anaconda/f38 — Slovak @ Fedora Weblate: _Node Login Authentication Type:

Zen

Translation

Context GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login

English

Slovak

_Typ overenia totožnosti

Needs editing

Skip

Context	English	Slovak
GUI\|Advanced Storage\|iSCSI\|Configure\|CHAP	CHAP _User name:	Používateľské _meno CHAP:
GUI\|Advanced Storage\|iSCSI\|Configure\|CHAP	CHAP _Password:	He_slo CHAP:
GUI\|Advanced Storage\|iSCSI\|Configure\|Reverse CHAP	CHAP _User name:	_Používateľské meno CHAP:
GUI\|Advanced Storage\|iSCSI\|Configure\|Reverse CHAP	CHAP _Password:	He_slo CHAP:
GUI\|Advanced Storage\|iSCSI\|Configure\|Reverse CHAP	Reverse CHAP User _name:	Používateľské me_no Reverse CHAP:
GUI\|Advanced Storage\|iSCSI\|Configure\|Reverse CHAP	Reverse CHAP Pass_word:	He_slo Reverse CHAP:
GUI\|Advanced Storage\|iSCSI\|Configure\|Start	_Start Discovery	_Spustiť prieskum
	Discovering iSCSI targets. This may take a moment...	Zisťujú sa ciele iSCSI. Môže to chvíľu trvať...
	Discovery login rejected.	Prihlasovanie údaje pre zisťovanie odmietnuté.
	The following error occurred discovering iSCSI targets. Please double check your authorization information and try again.	Nasledovná chyba sa vyskytla počas zisťovania cieľov iSCSI. Prosím, skontrolujte dvakrát vaše informácie k potvrdeniu prístupu a skúste to znovu.
GUI\|Advanced Storage\|iSCSI\|Configure\|Retry	_Retry Discovery	_Skúsiť prieskum znovu
GUI\|Advanced Storage\|iSCSI\|Configure	_Bind targets to network interfaces This may take a moment...	_Zviazať ciele k sieťovým rozhraniam. Môže to chvíľu trvať...
	Node Name	Názov uzlu
	Interface	Rozhranie
	Portal	Portál
GUI\|Advanced Storage\|iSCSI\|Login	_Node Login Authentication Type:	_Typ overenia totožnosti
	Use the credentials from discovery	Použiť poverenia z prieskumu
GUI\|Advanced Storage\|iSCSI\|Login\|CHAP	CHAP _User name:	_Používateľské meno CHAP:
GUI\|Advanced Storage\|iSCSI\|Login\|CHAP	CHAP _Password:	He_slo CHAP:
GUI\|Advanced Storage\|iSCSI\|Login\|Reverse CHAP	CHAP _User name:	_Používateľské meno CHAP:
GUI\|Advanced Storage\|iSCSI\|Login\|Reverse CHAP	CHAP _Password:	He_slo CHAP:
GUI\|Advanced Storage\|iSCSI\|Login\|Reverse CHAP	_Reverse CHAP User name:	Používateľské meno _Reverse CHAP:
GUI\|Advanced Storage\|iSCSI\|Login\|Reverse CHAP	Reverse CHAP Pass_word:	He_slo Reverse CHAP:
GUI\|Advanced Storage\|iSCSI\|Login\|Login	_Log In	Prih_lásiť
	Node login failed.	Prihlásenie k uzlu zlyhalo.
	The following error occurred logging into the selected iSCSI node. Please double check your authorization information and try again.	Nasledovná chyba sa vyskytla počas prihlasovania k vybratému uzlu iSCSI. Prosím, skontrolujte dvakrát vaše informácie pre potvrdenie prístupu a skúste to znovu.
GUI\|Advanced Storage\|iSCSI\|Login\|Retry	Retry _Log In	Prihlásiť _znovu
GUI\|Advanced Storage\|FCoE	_Cancel	_Zrušiť
	Please select the network interface which is connected to your FCoE switch.	Prosím, vyberte vaše sieťové rozhranie, ktoré je pripojené k vášmu switchu FCoE.
GUI\|Advanced Storage\|FCoE	_NIC:	_NIC:
GUI\|Advanced Storage\|FCoE	Use _DCB	Použiť _DCB

Loading…

None

String updated in the repository

English

Slovak 24 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon `1`

Source and translation do not both end with a colon.

Reset

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

12516439 String information

Context

GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login

Source string location

pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/iscsi.glade:745

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

f38/sk.po, string 855

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Mismatched colon 1

Glossary

12516439 String information

Context

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file

Mismatched colon `1`