anaconda/f38 — Russian @ Fedora Weblate:

Translation

Source change

Context GUI|Software Source

English

Russian

Needs editing

Skip

Context	English	Russian
	Revert to the previous list of repositories.	Вернуться к предыдущему списку репозиториев.
GUI\|Software Source	Rese_t	С_бросить
GUI\|Software Source	_Name:	_Имя:
	Name of the repository	Имя репозитория
GUI\|Software Source	_Source:
GUI\|Software Source	_URL:	Адрес п_рокси:
	URL of the repository	Имя репозитория.
	http:// or https:// or ftp://
GUI\|Software Source	URL _type:	тип URL:
	Repository URL	URL репозитория
	Mirrorlist	зеркала
	Metalink	метассылка
GUI\|Software Source	Pro_xy:	Адрес п_рокси:
GUI\|Software Source	Configure proxy	_Настроить
GUI\|Software Source	_Server:	Сервера NTP:
GUI\|Software Source	_Path:	Пути
GUI\|Software Source	_Mount options:	Параметры _монтирования NFS:
	Host name or IP address of the NFS server
	Path on the NFS server to the additional repository
	Optional comma-separated list of mount options for the NFS mount
	Not required	Не зарегистрировано.
	Create a new additional repository or select an existing one.
	Additional repositories	Дополнительные репозитории
GUI\|Software Source\|ISO Chooser Dialog	_Cancel	_Отменить
GUI\|Software Source\|ISO Chooser Dialog	_Open	_Открыть
GUI\|Software Source\|Media Check Dialog	_Cancel	_Отмена
	MEDIA VERIFICATION	ПРОВЕРКА НОСИТЕЛЯ
GUI\|Software Source\|Proxy Dialog	_Cancel	_Отмена
GUI\|Software Source\|Proxy Dialog	_OK	_ОК
GUI\|Software Source\|Proxy Dialog	_Enable HTTP Proxy	_Включить HTTP-прокси
GUI\|Software Source\|Proxy Dialog	_Proxy Host:	_Прокси-сервер:

Loading…

anonymous

Suggestion added

English

Russian 3 characters edited

a year ago

None

String updated in the repository

English

Russian 4 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 2 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

GUI|Software Source

Source string location

pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/additional_repositories.glade:403

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

f38/ru.po, string 1145