anaconda/f38 — Portuguese @ Fedora Weblate: current step

Translation

Source change

English

Portuguese

Needs editing

Skip

	English	Portuguese	Actions
	Storage configuration	Configuração de Armazenamento
	Storage configuration: Storage is currently being configured.
	Software installation	Seleção de software
	Software installation: Storage configuration complete. The software is now being installed onto your device.	Instalação de programa: Configuração de armazenamento completa. O software está sendo instalado agora no seu dispositivo.
	System configuration	Configuração de armazenamento
	System configuration: Software installation complete. The system is now being configured.
	Finalization	Localização
	Finalizing: The system configuration is complete. Finalizing installation may take a few moments.	Finalizando: As configurações do sistema estão completas. Finalizar a instalação pode levar alguns momentos.
	Installed	Instalado
	Installation failed	Instalação
	Installing	A instalar
	pending step
	Pending	Pendente
	completed step	Concluído!
	Completed	Concluído!
	current step	Máquina atual:
	In progress	Progresso
	Reboot	Reiniciar
	Welcome
	Installation destination	Destino da Instalação
	Review and install	_Iniciar a Instalação
	Storage options	Opções de Armazenamento
	In Installation destination, you can configure disks to be used as the installation target. You must select a minimum of 1 disk for the installationprocess to proceed.
	Use the Detect disks button to view and configure the local storage devices connected after starting the installation process.
	Use the	Usar o modo de texto
	button to view and configure the local storage devices connected after starting the installation process.
	The installer determines the total amount of space on all selected disks, and creates a Btrfs layout suitable for your system. The specifics of this layout depend on whether your system uses BIOS or UEFI firmware and the total free space on disks. A ZRAM-based swap is used instead of a disk-based swap partition.
	Select no disk	Discos selecionados
	Select none	_Selecione uma rede
	Select all disks	Discos selecionados
	Select multiple disks	Discos selecionados

Loading…

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Portuguese 8 characters edited

3 months ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese 14 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 8 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

ui/webui/src/components/installation/InstallationProgress.jsx:173

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

f38/pt.po, string 1401

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.