Zen

Translation

Downloading packages
17/200 · 20

Sign in to save the translation.

English Marathi Actions
The %(product_name)s graphical installer requires %(needed_ram)s MB of memory, but you only have %(total_ram)s MB.
%(product_name)s च्या ग्राफिकल इंस्टॉलेशनकरिता %(needed_ram)s MB आवश्यक आहे, परंतु या मशीनवर फक्त %(total_ram)s आहे

Press [Enter] to reboot your system.
 
Not enough RAM
पुरेशी RAM आढळली नाही
Try the text mode installer by running:

'/usr/bin/liveinst -T'

from a root terminal.
मजकूर मोड इंस्टॉलर वापरण्यासाठी खालील चालवून पहा:

'/usr/bin/liveinst -T'

, रूट टर्मिनल पासून.
Starting text mode.
मजकूर मोड सुरू करत आहे.
The installation cannot continue and the system will be rebooted
इंस्टॉलेशन पुढे जाऊ शकत नाही आणि मशिन पुन्हा सुरु होईल.
Press ENTER to continue
पुढे जाण्याकरिता ENTER दाबा
Please ssh install@%s to begin the install.
प्रतिष्ठापन सुरू करण्यासाठी कृपया ssh install@%s करा.
Please ssh install@HOSTNAME to continue installation.
प्रतिष्ठापन सुरू ठेवण्याकरिता कृपया ssh install@<host> करा.
Installing software
सॉफ्टवेअर इंस्टॉल करत आहे
Performing post-installation setup tasks
पोस्ट-इंस्टॉलेशन सेटअप कार्ये सुरू करत आहे
Downloading %(url)s (%(pct)d%%)
%(url)s (%(pct)d%%) डाउनलोड करत आहे
Checking image checksum
प्रतिमा चेकसमची तपासणी करत आहे
Downloading %(total_files)s RPMs, %(downloaded)s / %(total_size)s (%(percent)d%%) done.
 
Starting package installation process
संकुल प्रतिष्ठापन प्रक्रिया सुरू करत आहे
Downloading packages
डाऊनलोड करत आहे :
Preparing transaction from installation source
प्रतिष्ठापन स्त्रोतपासून व्यवहार तयार करत आहे
Installing %s
 
Configuring %s
 
Verifying %s
 
Failed to set up installation source
इंस्टॉलेश स्रोत ठरवण्यास अपयशी
Error downloading package metadata
संकुल मेटाडेटा डाउनलोड करतेवेळी त्रुटी
%(productName)s %(productVersion)s installation
%(productName)s %(productVersion)s प्रतिष्ठापन
%(productName)s %(productVersion)s installation on host %(name)s
यजमान %(name)s वरील %(productName)s %(productVersion)s प्रतिष्ठापन
Attempting to connect to vnc client on host %s...
vnc (सेवा)ग्राहक %s यजमानावर जोडण्याचा प्रयत्न करत आहे...
Connected!
जोडणी झाली!
Will try to connect again in 15 seconds...
15 सेकंदांनतर पुन: जोडण्याचा प्रयत्न करु...
Singular
Giving up attempting to connect after %d try!
Plural
Giving up attempting to connect after %d tries!
Singular
%d प्रयत्नानंतर जोडणी करायचा प्रयत्न वगळला!
Plural
%d प्रयत्नानंतर जोडणी जोडणी करायचा प्रयत्न वगळले!
Attempting to start vncconfig
 
Please manually connect your vnc client to %s to begin the install.
प्रतिष्ठापना सुरु करण्यासाठी कृपया स्वतःहून तुमचा vnc (सेवा)ग्राहक %s ला जोडा.
Please manually connect your vnc client to IP-ADDRESS:%s to begin the install. Switch to the shell (Ctrl-B 2) and run 'ip addr' to find the IP-ADDRESS.
इंस्टॉल सुरू करण्यासाठी कृपया vnc क्लाएंटला स्वतः <IP ADDRESS>:%s सह जोडणी करा. शेलचा (Ctrl-B 2) वापर करा व <IP ADDRESS> शोधण्यासाठी 'ip addr'चालवा.

Loading…

User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. anaconda
  2. f34
  3. Marathi
Downloading packages
डाऊनलोड करत आहे :
2 years ago
User avatar girish946

Suggestion accepted

  1. anaconda
  2. f34
  3. Marathi
Downloading packages
डाऊनलोड करत आहे :
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f34
  3. Marathi
Downloading packages
डाऊनलोड करत आहे :
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English Marathi
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
pyanaconda/payload/dnf/payload.py:873
String age
3 years ago
Last updated
10 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
f34/mr.po, string 22