anaconda/f34 — Kazakh @ Fedora Weblate:

Zen

Translation

Source change

Context GUI|Network|Wireless

English

Kazakh

Needs editing

Skip

Context	English	Kazakh
	Slaves	Тәуелді
	DNS	DNS
	Default Route	Негізгі бағдар
	Speed	Жылдамдығы
	Hardware Address	Құрылғылық адрес
	Parent	Аталық құрылғы
	VLAN ID	VLAN ID
GUI\|Network\|Wired	_Configure...	Бап_тау...
	Security	Қауіпсіздік
	Network Name	Желі атауы
	Security Key	Қауіпсіздік кілті
	My ssid
GUI\|Network\|Wireless	_Use as Hotspot...	Қат_ынау нүкте ретінде қолдану...
GUI\|Network\|Wireless	_Stop Hotspot...	Қа_тынау нүктесін тоқтату...
GUI\|Network\|Wireless	_Configure...	Бап_тау...
GUI\|Network\|Wireless	_Select network	_Желіде:
	IMEI	IMEI
	Provider	Провайдер
GUI\|Network\|Mobile Broadband	_Configure...	Бап_тау...
	VPN Type	VPN түрі
	Gateway	Шлюз
	Group Name	Топ аты
	Group Password	Топ паролі
	User Name	Пайдаланушы аты
GUI\|Network\|VPN	_Configure...	Бап_тау...
GUI\|Network\|Proxy	_Method	Тә_сіл
GUI\|Network\|Proxy	_Configuration URL	_Баптау URL-ы
GUI\|Network\|Proxy	HTTP _Proxy	HTTP _прокси
GUI\|Network\|Proxy	H_TTPS Proxy	HTTPS п_роксиі
GUI\|Network\|Proxy	_FTP Proxy	FTP пр_оксиі
GUI\|Network\|Proxy	_Socks Host	Socks _хосты

Loading…

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Kazakh 10 characters edited

2 days ago

None

Source string changed

English 7 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Kazakh
No related strings found in the glossary.

7140083 String information

Context

GUI|Network|Wireless

Source string location

pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:1415

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

f34/kk.po, string 980

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.