Zen

Translation

By default libvirt will refuse to migrate a VM for certain configurations that could lead to malfunctioning guests, like if a disk's cache mode is not 'none'.

Enabling this option tells libvirt to skip those checks.
264/2160 · 216

Sign in to save the translation.

English Indonesian Actions
_Run
_Jalankan
Pause the virtual machine
Jeda mesin virtual
_Pause
_Jeda
Shut down the virtual machine
Matikan mesin virtual
_Shut Down
FusionForge telah digunakan untuk mendukung platform <literal>alioth.debian.org</literal> yang digunakan oleh proyek Debian dan pengembangnya untuk manajemen dan pengembangan paket kolaboratif selama hampir satu dekade. Karena beberapa keterbatasan itu telah diganti dan ditutup pada tahun 2018 oleh layanan baru yang didukung oleh GitLab. Lihat bilah samping <xref linkend="sidebar.gitlab" />.
Migrate the virtual machine
Migrasikan mesin virtual
Migrating VM:
Memigrasi VM:
Original host:
Asli:
New _host:
_Host baru:
_Address:
_Alamat
0
0
Let libvirt decide
Biarkan libvirt memutuskan
Tunnel migration through the libvirtd connection channel, rather than having the hypervisor open a separate network connection to the destination. The source libvirt instance connects directly to the destination libvirt instance.

This can simplify setup since no additional firewall ports need to be open, and will encrypt migration traffic if your libvirt connection is encrypted. But it can be difficult to make this work with SSH transport.
Migrasi terowongan melalui saluran koneksi libvirtd, daripada memiliki hypervisor membuka koneksi jaringan terpisah ke tujuan. Sumber instans libvirt terhubung langsung ke instans libvirt tujuan.

Ini dapat menyederhanakan pengaturan karena tidak ada port firewall tambahan yang harus terbuka, dan akan mengenkripsi lalu lintas migrasi jika koneksi libvirt Anda dienkripsi. Tapi mungkin sulit untuk membuat pekerjaan ini dengan transportasi SSH.
_URI:
_URI:
<b>Connectivity</b>
<b>Konektivitas</b>
By default libvirt will refuse to migrate a VM for certain configurations that could lead to malfunctioning guests, like if a disk's cache mode is not 'none'.

Enabling this option tells libvirt to skip those checks.
Secara default libvirt akan menolak untuk memigrasi VM untuk konfigurasi tertentu yang dapat menyebabkan tamu tidak berfungsi, seperti jika mode cache disk bukan 'tidak ada'.&#10;&#10; Mengaktifkan opsi ini memberi tahu libvirt untuk melewati pemeriksaan tersebut.
A_llow unsafe:
A_llow tidak aman:
By default, the migrated VM config is removed from the source host, and saved persistently on the destination host. The destination host is considered the new home of the VM.

If 'temporary' is selected, the migration is considered only a temporary move: the source host maintains a copy of the VM config, and the running copy moved to the destination is only transient, and will disappear when it is shutdown.
Secara default, konfigurasi VM yang dimigrasikan dihapus dari host sumber, dan disimpan terus-menerus di host tujuan. Tuan rumah tujuan dianggap sebagai rumah baru VM.

Jika 'sementara' dipilih, migrasi dianggap hanya langkah sementara: host sumber mempertahankan salinan konfigurasi VM, dan salinan berjalan pindah ke tujuan hanya sementara, dan akan hilang ketika shutdown.
_Temporary move:
_Pindah sementara:
Advanced options
Opsi tingkat lanjut
_Migrate
_Migrasi
De_vice name:
Nama perangkat:
<small>In most configurations, macvtap does not work for host to guest network communication.</small>
<small>Di sebagian besar konfigurasi, macvtap tidak berfungsi untuk komunikasi jaringan host ke tamu.</small>
<small>Failed to find a suitable default network.</small>
<small>Gagal menemukan jaringan default yang sesuai.</small>
_Portgroup:
port
_Network source:
_Sumber jaringan:
Can't find the operating system you are looking for?
Try selecting a similar distro or version, or use one of the 'Generic' options.
Tidak dapat menemukan sistem operasi yang Anda cari?&#10; Coba pilih versi terbaru berikutnya yang ditampilkan,&#10; atau gunakan entri "OS Generik".
Include end of life operating systems
Sertakan sistem operasi akhir masa pakai
Preferences
Preferensi
Enable _system tray icon
Aktifkan ikon _system tray
Enable libgues_tfs VM introspection
Aktifkan introspeksi VM libgues_tfs

Loading…

User avatar cho2

Translation uploaded

  1. virt-manager
  2. virt-manager
  3. Indonesian
By default libvirt will refuse to migrate a VM for certain configurations that could lead to malfunctioning guests, like if a disk's cache mode is not 'none'.

Enabling this option tells libvirt to skip those checks.
Secara default libvirt akan menolak untuk memigrasi VM untuk konfigurasi tertentu yang dapat menyebabkan tamu tidak berfungsi, seperti jika mode cache disk bukan 'tidak ada'.&#10;&#10; Mengaktifkan opsi ini memberi tahu libvirt untuk melewati pemeriksaan tersebut.
2 years ago
User avatar cho2

Translation uploaded

  1. virt-manager
  2. virt-manager
  3. Indonesian
By default libvirt will refuse to migrate a VM for certain configurations that could lead to malfunctioning guests, like if a disk's cache mode is not 'none'.

Enabling this option tells libvirt to skip those checks.
Secara default libvirt akan menolak untuk memigrasi VM untuk konfigurasi tertentu yang dapat menyebabkan tamu tidak berfungsi, seperti jika mode cache disk bukan 'tidak ada'.&#10;&#10; Mengaktifkan opsi ini memberi tahu libvirt untuk melewati pemeriksaan tersebut.
2 years ago
User avatar atriwidada

Translation uploaded

  1. virt-manager
  2. virt-manager
  3. Indonesian
By default libvirt will refuse to migrate a VM for certain configurations that could lead to malfunctioning guests, like if a disk's cache mode is not 'none'.

Enabling this option tells libvirt to skip those checks.
Secara default libvirt akan menolak untuk memigrasi VM untuk konfigurasi tertentu yang dapat menyebabkan tamu tidak berfungsi, seperti jika mode cache disk bukan 'tidak ada'.&#10;&#10; Mengaktifkan opsi ini memberi tahu libvirt untuk melewati pemeriksaan tersebut.
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: 10;

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
ui/migrate.ui:537
String age
3 years ago
Last updated
10 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
po/id.po, string 385