Zen

Translation

Up to %(maxmem)s available on the host
40/380 · 38

Sign in to save the translation.

English Danish Actions
Choose source path
Vælg kildesti
Choose target directory
Vælg destinationsmappe
%.1f GiB
 
%d MiB
 
Error launching create dialog: %s
 
Error: %s
Fejl: %s
<span size='small'>Warning: %s</span>
 
Failed to setup UEFI: %s
Install options are limited.
 
Libvirt version does not support remote URL installs.
 
CDROM/ISO installs not available for paravirt guests.
 
Architecture '%s' is not installable
 
No install methods available for this connection.
 
No hypervisor options were found for this connection.
 
This usually means that QEMU or KVM is not installed on your machine, or the KVM kernel modules are not loaded.
Dette betyder normalt at QEMU eller KVM ikke er installeret på din maskine, eller at KVM kernemodulerne ikke er indlæst.
KVM is not available. This may mean the KVM package is not installed, or the KVM kernel modules are not loaded. Your virtual machines may perform poorly.
 
Up to %(maxmem)s available on the host
Op til %(maxmem)s til rådighed på værten
Singular
Up to %(numcpus)d available
Plural
Up to %(numcpus)d available
Singular
Op til %(numcpus)d til rådighed
Plural
Op til %(numcpus)d til rådighed
No active connection to install on.
Ingen aktiv forbindelse at installere til.
None
Ingen
Local CDROM/ISO
Lokal CDROM/ISO
URL Install Tree
 
Import existing OS image
Importer eksisterende OS billede
Manual install
 
Application container
Program container
Operating system container
Operativsystem container
Virtuozzo container
 
Removing disk images
 
Removing disk images we created for this virtual machine.
 
Step %(current_page)d of %(max_page)d
Trin %(current_page)d af %(max_page)d
Waiting for install media / source
 
Error populating summary page: %s
 

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: til

Reset

Glossary

English Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
python-format
Source string location
virtManager/createvm.py:649
String age
3 years ago
Last updated
10 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
po/da.po, string 658