system-config-printer/master — Assamese @ Fedora Weblate: Is the printer connected to this computer or available on …

Translation

English

Assamese

Needs editing

Skip

	English	Assamese	Actions
	Please select the device you want to use from the list below. If it does not appear in the list, select 'Not listed'.	নিম্নলিখিত তালিকাৰ পৰা অনুগ্ৰহ কৰি ব্যৱহাৰেৰ উদ্দেশ্যে প্ৰযোজ্য যন্ত্ৰ নিৰ্ব্বাচন কৰক । তালিকাত এইটো উপস্থিত নাথাকিলে 'তালিকাত অনুপস্থিত' নিৰ্ব্বাচন কৰক ।
	Debugging	ডিবাগ ব্যৱস্থা
	This step will enable debugging output from the CUPS scheduler. This may cause the scheduler to restart. Click the button below to enable debugging.	এই স্তৰে CUPS অনুসূচকৰ পৰা ডিবাগ আউটপুট সামৰ্থবান কৰিব। ইয়াৰ বাবে অনুসূচক পুনৰাম্ভ হব পাৰে। ডিবাগ সামৰ্থবান কৰিবলে তলত দিয়া বুটাম সামৰ্থবান কৰক।
	Enable Debugging	ডিবাগ ব্যৱস্থা সক্ৰিয় কৰক
	Debug logging enabled.	ডিবাগ লগ ব্যৱস্থা সক্ৰিয় কৰা হৈছে ।
	Debug logging was already enabled.	ডিবাগ লগ ব্যৱস্থা ইতিমধ্যে সক্ৰিয় কৰা হৈছে ।
	Retrieve Journal Entries
	No system journal entries were found. This may be because you are not an administrator. To fetch journal entries please run this command:
	Error log messages	ত্ৰুটি সংক্ৰান্ত লগ বাৰ্তা
	There are messages in the error log.	ত্ৰুটি সংক্ৰান্ত লগত বাৰ্তা উপস্থিত আছে ।
	Incorrect Page Size	অশুদ্ধ পৃষ্ঠাৰ আকাৰ
	The page size for the print job was not the printer's default page size. If this is not intentional it may cause alignment problems.	মূদ্ৰণ কাৰ্য্যৰ পৃষ্ঠাৰ আকাৰ মূদ্ৰকৰ অবিকল্পিত পৃষ্ঠাৰ আকাৰ নহয় । এইটো ইচ্ছাকৃত ন'হ'লে ইয়াৰ কাৰণে সংৰেখনৰ সমস্যা হ'ব পাৰে ।
	Print job page size:	মুদ্ৰণ কাৰ্য্যৰ পৃষ্ঠাৰ আকাৰ:
	Printer page size:	মুদ্ৰকৰ পৃষ্ঠাৰ অৱস্থা:
	Printer Location	মূদ্ৰকৰ অৱস্থান
	Is the printer connected to this computer or available on the network?	মূদ্ৰক এই কম্পিউৰটাৰৰ সৈতে সংযুক্ত নে নে'টৱৰ্কত উপস্থিত?
	Locally connected printer	স্থানীয়ৰূপে সংযুক্ত মূদ্ৰক
	Queue Not Shared	queue যৌথৰূপে ব্যৱহৃত নহয়
	The CUPS printer on the server is not shared.	সেৱকতে উপস্থিত CUPS মূদ্ৰক যৌথৰূপে ব্যৱহৃত নহয় ।
	Status Messages	অৱস্থাসূচক বাৰ্তা
	There are status messages associated with this queue.	চিহ্নিত queue বাবে কিছু অৱস্থাসূচক বাৰ্তা উপস্থিত আছে ।
	The printer's state message is: '%s'.	মূদ্ৰকৰ অৱস্থা সংক্ৰান্ত বাৰ্তা: '%s' ।
	Errors are listed below:	ত্ৰুটিসমূহ তলত তালিকাভুক্ত কৰা হৈছে:
	Warnings are listed below:	সতৰ্কবাৰ্তা তলত তালিকাভুক্ত কৰা হৈছে:
	Test Page	পৰীক্ষামূলক পৃষ্ঠা
	Now print a test page. If you are having problems printing a specific document, print that document now and mark the print job below.	এখন পৰীক্ষামূলক পৃষ্ঠা মূদ্ৰণ কৰক । কোনো নিৰ্দিষ্ট আলেখ্যন মূদ্ৰণ কৰোঁতে সমস্যা হ'লে, সংশ্লিষ্ট নথিপত্ৰ পুনঃ মূদ্ৰণ কৰক আৰু মূদ্ৰণ কাৰ্য্য তলত চিহ্নিত কৰক ।
	Cancel All Jobs	সকলো কাৰ্য্য বাতিল কৰক
	Test	পৰীক্ষা
	Did the marked print jobs print correctly?	চিহ্নিত মূদ্ৰণ কাৰ্য্যসমূহ সঠিকৰূপে সঞ্চালিত হৈছেনে ?
	Remember to load paper of type '%s' into the printer first.	মূদ্ৰকত প্ৰথমে '%s' ধৰনৰ কাগজ লগাব নাপাহৰিব ।
	Error submitting test page	পৰীক্ষামূলক পৃষ্ঠা প্ৰেৰণ কৰোঁতে সমস্যা

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: নে

Reset

Glossary

English	Assamese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../troubleshoot/LocalOrRemote.py:27

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/as.po, string 866

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.