selinux/main/python — Russian @ Fedora Weblate: Name for the specified infiniband end port.

Translation

English

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	Use -- to end option list. For example	Используйте -- для завершения списка параметров. Например,
	chcat -- -CompanyConfidential /docs/businessplan.odt	chcat -- -CompanyConfidential /docs/businessplan.odt
	chcat -l +CompanyConfidential juser	chcat -l +CompanyConfidential juser
	Options Error %s	Ошибка параметров %s
	Select an alternate SELinux Policy Store to manage	Выберите альтернативный магазин политики SELinux для управления
	Select a priority for module operations	Выберите приоритет для операций модуля
	Do not print heading when listing %s object types	Не печатать заголовок при распечатке %s типы объектов
	Do not reload policy after commit	Не перезагружать политику после фиксации
	List %s local customizations	Список %s локальные настройки
	Add a record of the %s object type	Добавить запись %s тип объекта
	SELinux Type for the object	Тип SELinux для объекта
	Default SELinux Level for SELinux user, s0 Default. (MLS/MCS Systems only)	По умолчанию SELinux Level для пользователя SELinux, s0 По умолчанию. (Только для систем MLS / MCS)
	MLS/MCS Security Range (MLS/MCS Systems only) SELinux Range for SELinux login mapping defaults to the SELinux user record range. SELinux Range for SELinux user defaults to s0.	Диапазон безопасности MLS / MCS (только для систем MLS / MCS) Диапазон SELinux для отображения ввода SELinux по умолчанию для диапазона записей пользователя SELinux. Диапазон SELinux для пользователя SELinux по умолчанию равен s0.
	Protocol for the specified port (tcp\|udp\|dccp\|sctp) or internet protocol version for the specified node (ipv4\|ipv6).	Протокол для указанного порта (tcp \| udp) или версия интернет-протокола для указанного узла (ipv4 \| ipv6).
	Subnet prefix for the specified infiniband ibpkey.	Префикс подсети для заданного параметра infiniband ibpkey.
	Name for the specified infiniband end port.	Имя для указанного конечного конечного порта.
	Modify a record of the %s object type	Измените запись %s тип объекта
	List records of the %s object type	Перечислить записи %s тип объекта
	Delete a record of the %s object type	Удалить запись %s тип объекта
	Extract customizable commands, for use within a transaction	Извлечение настраиваемых команд для использования в транзакции
	Remove all %s objects local customizations	Удалить все %s локальные настройки объектов
	SELinux user name	Имя пользователя SELinux
	Manage login mappings between linux users and SELinux confined users	Управление сопоставлениями между пользователями linux и ограниченными пользователями SELinux
	login_name \| %%groupname	login_name \| %%groupname
	Manage file context mapping definitions	Управление определениями сопоставления контекста файлов
	Substitute target path with sourcepath when generating default label. This is used with fcontext. Requires source and target path arguments. The context labeling for the target subtree is made equivalent to that defined for the source.	Замените целевой путь на исходный путь при создании метки по умолчанию. Это используется с fcontext. Требуется аргумент источника и целевого пути. Обозначение контекста для целевого поддерева эквивалентно тому, которое определено для источника.
	File Type. This is used with fcontext. Requires a file type as shown in the mode field by ls, e.g. use d to match only directories or f to match only regular files. The following file type options can be passed: f (regular file), d (directory), c (character device), b (block device), s (socket), l (symbolic link), p (named pipe). If you do not specify a file type, the file type will default to "all files".
	Path to be labeled (may be in the form of a Perl compatible regular expression)	Путь, который необходимо обозначить (может быть в виде регулярного выражения, совместимого с Perl)
	Manage SELinux confined users (Roles and levels for an SELinux user)	Управление ограничиваемыми пользователями SELinux (Роли и уровни для пользователя SELinux)
	SELinux Roles. You must enclose multiple roles within quotes, separate by spaces. Or specify -R multiple times.	Роли SELinux. Вы должны заключить несколько ролей в кавычки, разделяя их пробелами. Или укажите -R несколько раз.
	selinux_name	selinux_name

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Starting newline Trailing newline Double space Mismatched full stop Mismatching line breaks Consecutive duplicated words a year ago

Loading…

rlandmann Translation changed selinux main/python Russian	English Name for the specified infiniband end port. Russian 6 characters edited Current translation Translated Имя для указанного конечного конечного порта. a year ago
anonymous Suggestion added selinux main/python Russian	English Name for the specified infiniband end port. Russian 0 characters edited Имя для указанного конечного конечного порта. a year ago
None String updated in the repository selinux main/python Russian	English Name for the specified infiniband end port. Russian 51 characters edited Needs editing Имя для указанного конечного конечного порта. a year ago
None Source string changed selinux main/python Russian	English 6 characters edited Name for the specified infiniband end port. a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: конечного

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../semanage/semanage:256

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/ru.po, string 32

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.