rpminspect/main — Russian @ Fedora Weblate: File %s changed %s from `%s` to `%s` on %s

Translation

English

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	Inspection skipped because this build's type is not `module'.
	%s moved to ${FILE} on ${ARCH}	ELF file ${FILE} на ${ARCH}
	%s probably moved to %s on %s
	File %s has forbidden owner `%s` on %s	Файл %s имеет запрещенного владельца `%s` на %s
	forbidden owner for ${FILE} on ${ARCH}	ELF file ${FILE} на ${ARCH}
	File %s has forbidden group `%s` on %s	Файл %s имеет запрещенную группу `%s` на %s
	forbidden group for ${FILE} on ${ARCH}	ELF file ${FILE} на ${ARCH}
	File %s has owner `%s` on %s, but should be `%s`	Файл %s имеет владельца `%s` на %s, но должен быть `%s`
	invalid owner for ${FILE} on ${ARCH}	ELF file ${FILE} на ${ARCH}
	File %s on %s has CAP_SETUID capability but group `%s` and is world executable	Файл %s на %s имеет CAP_SETUID опции но группа `%s` и исполняемое слово
	CAP_SETUID and o+x for ${FILE} on ${ARCH}	ELF file ${FILE} на ${ARCH}
	File %s on %s has CAP_SETUID capability but group `%s` and is group writable	Файл %s на %s имеет CAP_SETUID опции но группа `%s` и является записываемой группой
	CAP_SETUID and g+w for ${FILE} on ${ARCH}	ELF file ${FILE} на ${ARCH}
	File %s has group `%s` on %s, but should be `%s`	Файл %s имеет группу `%s` на %s, но должна быть `%s`
	invalid group for ${FILE} on ${ARCH}	ELF file ${FILE} на ${ARCH}
	File %s changed %s from `%s` to `%s` on %s	Файл %s изменен %s с `%s` на `%s` на %s
	${FILE} changed owner on ${ARCH}	ELF file ${FILE} на ${ARCH}
	Patch number %ld (%s) is missing a corresponding %%patch%ld macro, usually in %%prep.
	missing %%patch macro for ${FILE}
	Patch number %ld (%s) is mismatched with %%patch%ld macro.
	mismatched %%patch macro for ${FILE}
	undefined Patch ${FILE}	поврежденный патч ${FILE}
	Undefined Patch file %s.
	*** unable to uncompress patch: %s	невозможно создать директорию %s
	corrupt patch ${FILE}	поврежденный патч ${FILE}
	Patch %s is under 4 bytes in size - is it corrupt?	Патч %s имеет размер менее 4 байтов - он поврежден?
	%s changed (%ld bytes -> %ld bytes)	%s изменен (%ld бит -> %ld бит)
	patch file ${FILE}	файл патча ${FILE}
	New patch file `%s` appeared	Появился новый патч-файл `%s`
	patch changes ${FILE}	патч изменился ${FILE}
	%s touches as many as %ld line%s	%s затрагивает столько, сколько %ld строки %s

Loading…

None

String updated in the repository

English

Russian 39 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: на

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format, placeholders:RPM:rpminspect:ELF:DT_NEEDED:DT_RPATH:DT_RUNPATH:GNU_RELRO:/data/static_context:annocheck:patchelf:librpmbuild:setuid:setgid:libannocheck:-O2:-D_FORTIFY_SOURCE:-fPIC:Koji:Release:License:fileinfo:${ARCH}:${FILE}:r"%%?\w+":r"%?%\{\??\w+\}":r"abidiff($1$)?":r"^diff($1$)?$":r"kmidiff($1$)?"

Source string location

lib/inspect_ownership.c:268

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ru_RU.po, string 444