rpminspect/main — Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate: %s in %s on %s carries expected mode %04o

Translation

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	Downloading module	Baixando módulo
	Downloading RPM build	Baixando compilação de RPM
	*** ignoring malformed module metadata file: %s	*** ignorando arquivo de metadados de módulo malformado: %s
	*** malformed rpm filters in file: %s	*** filtros rpm malformados no arquivo: %s
	task	tarefa
	RPM	RPM
	*** `%s' already exists in %s	*** `%s' já existe em %s
	*** unable to find local build: %s	*** não foi possível encontrar a compilação local: %s
	*** unable to download RPM: %s	*** não foi possível baixar o RPM: %s
	*** unable to find build %s in Koji hub %s	*** não foi possível encontrar a compilação %s no hub do Koji %s
	*** unable to find task %s in Koji hub %s	*** não foi possível encontrar a tarefa %s no hub do Koji %s
	*** %s is a FIFO	*** %s é um FIFO
	%s already exists	%s já existe
	, overwriting	, sobrescrevendo
	*** unable to read %s	*** não foi possível ler %s
	%s in %s on %s carries expected mode %04o	%s em %s em %s carrega o modo esperado %04o
	%s in %s on %s carries unexpected mode %04o; expected mode %04o; requires inspection by the Security Team	%s em %s em %s carrega o modo inesperado %04o; esperava-se o modo %04o; requer inspeção pela Equipe de Segurança
	%s in %s on %s carries insecure mode %04o, Security Team review may be required	%s em %s em %s carrega o modo inseguro %04o, uma revisão da Equipe de Segurança pode ser necessária
	%s in %s on %s carries expected owner '%s'	%s em %s em %s carrega o proprietário esperado '%s'
	%s in %s on %s carries unexpected owner '%s'; expected owner '%s'; requires inspection by the Security Team	%s em %s em %s carrega um proprietário inesperado '%s'; esperava-se o proprietário '%s'; requer inspeção pela Equipe de Segurança
	%s in %s on %s carries insecure mode %04o but has no fileinfo rule for owner specification, Security Team review may be required	%s em %s em %s carrega o modo inseguro %04o, mas não tem regra fileinfo para especificação do proprietário, pode ser necessária uma revisão da Equipe de Segurança
	%s in %s on %s carries expected group '%s'	%s em %s em %s carrega o grupo esperado '%s'
	%s in %s on %s carries group unexpected '%s'; expected group '%s'; requires inspection by the Security Team	%s em %s em %s carrega o grupo inesperado '%s'; esperava-se o grupo '%s'; requer inspeção pela Equipe de Segurança
	*** invalid input string `%s`	*** string de entrada inválida `%s`
	*** invalid mode string: %s	*** string de modo inválido: %s
	*** problem adding entries to array %s->%s	*** problema ao adicionar entradas ao array %s->%s
	*** problem adding ignore entries to %s	*** problema ao adicionar entradas ignoradas em %s
	*** error reading	*** erro ao ler
	*** ignoring malformed section %s->%s	*** ignorando seção malformada %s->%s
	*** error reading %s ignore pattern	*** erro ao ler o padrão a ser ignorado %s
	*** flag must be 'on' or 'off'; ignoring '%s'	*** o sinalizador deve ser 'on' ou 'off'; ignorando '%s'

Loading…

rffontenelle

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 43 characters edited Current translation Translated

3 months ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited Empty

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: em

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format, placeholders:RPM:rpminspect:ELF:DT_NEEDED:DT_RPATH:DT_RUNPATH:GNU_RELRO:/data/static_context:annocheck:patchelf:librpmbuild:setuid:setgid:libannocheck:-O2:-D_FORTIFY_SOURCE:-fPIC:Koji:Release:License:fileinfo:${ARCH}:${FILE}:r"%%?\w+":r"%?%\{\??\w+\}":r"abidiff($1$)?":r"^diff($1$)?$":r"kmidiff($1$)?"

Source string location

lib/fileinfo.c:64

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

pt_BR.po, string 157