Zen

Translation

export database to stdout header list
58/370 · 37

Sign in to save the translation.

English Vietnamese Actions
Unable to open spec file %s: %s
Không thể mở tập tin đặc tả %s: %s
Failed to open tar pipe: %m
Gặp lỗi khi mở đường ống tar: %m
Found more than one spec file in %s
Thấy nhiều hơn một tập tin đặc tả %s
Failed to read spec file from %s
Gặp lỗi đọc tập tin đặc tả từ %s
Failed to rename %s to %s: %m
Lỗi thay đổi tên %s thành %s: %m
failed to stat %s: %m
lỗi lấy trạng thái về %s: %m
File %s is not a regular file.
Tập tin %s không phải là một tập tin thường.
File %s does not appear to be a specfile.
Tập tin %s hình như không phải là tập tin đặc tả.
Building target platforms: %s
Đang xây dựng các nền tảng đích: %s
Building for target %s
Đang xây dựng cho nền tảng đích %s
arguments to --root (-r) must begin with a /
đối số của “--root” (-r) phải bắt đầu với dấu sổ chéo “/”
initialize database
khởi tạo cơ sở dữ liệu
rebuild database inverted lists from installed package headers
xây dựng lại các danh sách nghịch chuyển cơ sở dữ liệu từ các phần đầu gói được cài đặt
verify database files
thẩm tra các tập tin cơ sở dữ liệu
salvage database
khởi tạo cơ sở dữ liệu
export database to stdout header list
xuất cơ sở dữ liệu ra danh sách phần đầu đầu ra tiêu chuẩn
import database from stdin header list
nhập cơ sở dữ liệu từ danh sách phần đầu đầu vào tiêu chuẩn
Database options:
Tùy chọn cơ sở dữ liệu:
only one major mode may be specified
chỉ có thể đưa ra một chế độ chính
verify package signature(s)
thẩm tra (các) chữ ký của gói
import an armored public key
nhập một khóa công dạng văn bản
don't import, but tell if it would work or not
không thể nhập, nhưng hãy thông báo nó có chạy hay không
list keys from RPM keyring
liệt kê các khóa từ chùm chìa khóa RPM
Keyring options:
Tùy chọn chùm chìa khóa:
no arguments given
chưa đưa ra đối số
Query/Verify package selection options:
Các tùy chọn Truy vấn hay Thẩm định gói chọn:
Query/Verify file selection options:
 
Query options (with -q or --query):
Tùy chọn truy vấn (với -q hoặc --query):
Verify options (with -V or --verify):
Tùy chọn kiểm tra (với -V hoặc --verify):
Install/Upgrade/Erase options:
Tùy chọn cho Cài-đặt/Nâng-cấp/Xóa:
one type of query/verify may be performed at a time
mỗi lần chỉ có thể làm một kiểu hành vi truy vấn/xác nhận

Loading…

User avatar None

String updated in the repository
export database to stdout header list
xuất cơ sở dữ liệu ra danh sách phần đầu đầu ra tiêu chuẩn
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: đầu

Reset

Glossary

English Vietnamese
header phần đầu rpm

12070814 String information

String age
2 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
2 years ago
Translation file
vi.po, string 79