Zen

Translation

Converting database from %s to %s backend
39/420 · 42

Sign in to save the translation.

English Czech Actions
%s failed: %x
%s se nezdařilo: %x
failed to write all data to %s: %s
nepodařilo se zapsat všechna data do %s: %s
Empty file classifier
Prázdný klasifikátor souboru
No file attributes configured
Nejsou nakonfigurovány žádné atributy souboru
magic_open(0x%x) failed: %s
magic_open(0x%x) selhalo: %s
magic_load failed: %s
magic_load selhal: %s
Recognition of file "%s" failed: mode %06o %s
Rozpoznání souboru "%s" se nezdařilo: režim %06o %s
Recognition of file mtype "%s" failed: mode %06o %s
Rozpoznání mtype souboru "%s" se nezdařilo: režim %06o %s
Finding %s: %s
Hledám %s: %s
Failed to find %s:
Selhalo vyhledání %s:
Deprecated external dependency generator is used!
Je použit zastaralý externí generátor závislostí!
line %d: %s: package %s does not exist
řádek %d: %s: balíček %s neexistuje
line %d: %s: package %s already exists
řádek %d: %s: balíček %s již existuje
query of specfile %s failed, can't parse
dotaz na spec soubor %s selhal, nemohu parsovat
invalid %%_db_backend: %s
neplatný %%_db_backend: %s
Converting database from %s to %s backend
Konverze databáze z %s na %s na pozadí
Found %s %s database while attempting %s backend: using %s backend.
Nalezena %s databáze %s při pokusu o %s na pozadí: pomocí %s na pozadí.
Detected outdated index databases
Zjištěny zastaralé indexové databáze
Rebuilding outdated index databases
Znovu sestavení zastaralých indexových databází
rpmidx: Version mismatch. Expected version: %u. Found version: %u
rpmidx: Neshoda verzí. Očekávaná verze: %u. Nalezená verze: %u
rpmpkg: Version mismatch. Expected version: %u. Found version: %u
rpmpkg: Neshoda verzí. Očekávaná verze: %u. Nalezená verze: %u
rpmpkg: detected non-zero blob, trying auto repair
rpmpkg: detekován nenulový blob, pokus o automatickou opravu
rpmxdb: Version mismatch. Expected version: %u. Found version: %u
rpmxdb: Neshoda verzí. Očekávaná verze: %u. Nalezená verze: %u
Unable to open sqlite database %s: %s
Nelze otevřít sqlite databázi %s: %s
%s is a Delta RPM and cannot be directly installed
%s is a Delta RPM a nemůže být přímo instalován
Unsupported payload (%s) in package %s
Nepodporovaný payload (%s) in balíčku %s
package %s was already added, skipping %s
balíček %s byl již přidán, přeskakuji %s
package %s was already added, replacing with %s
balíček %s byl již přidán, nahrazuji ho s %s
(not a blob)
(není blob)
(not a number)
(není číslo)
(not a string)
(ne řetězec)

Loading…

User avatar petr106

Translation added
Converting database from %s to %s backend
Konverze databáze z %s na %s na pozadí
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Converting database from %s to %s backend
 
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: na

Reset

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

12040166 String information

Flags
c-format
String age
2 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
2 years ago
Translation file
cs.po, string 371