linux-pam/master — Italian @ Fedora Weblate: You are required to change your password immediately (password expired).

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

English

Italian

È richiesta la modifica immediata della password (password scaduta).

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Italian	Actions
	The default security context is `1`%s.	Il contesto di sicurezza predefinito è `2`%s.
	Would you like to enter a different role or level?	Immettere un ruolo o livello differente?
	role:	ruolo:
	There is no default type for role `3`%s.	Nessun tipo predefinito per il ruolo `4`%s.
	level:	livello:
	This is not a valid security context.	Non è un contesto di sicurezza valido.
	A valid context for `5`%s could not be obtained.	Impossibile ottenere un contesto valido per `6`%s.
	Security context `7`%s has been assigned.	Contesto di sicurezza `8`%s assegnato.
	Key creation context `9`%s has been assigned.	Contesto di creazione chiave `0`%s assegnato.
	failed to initialize PAM	impossibile inizializzare PAM
	failed to pam_set_item()	Impossibile eseguire pam_set_item()
	login: failure forking: %m	login: fork non riuscita: %m
	Access has been granted (last access was %ld seconds ago).	Accesso permesso (l'ultimo accesso risale a %ld secondi fa).
	Your account has expired; please contact your system administrator.	Account scaduto; contattare l'amministratore di sistema.
	You are required to change your password immediately (administrator enforced).	È richiesta la modifica immediata della password (imposto dall'amministratore).
	You are required to change your password immediately (password expired).	È richiesta la modifica immediata della password (password scaduta).
	Singular Warning: your password will expire in %d day. Plural Warning: your password will expire in %d days.	Singular Avviso: la password scadrà tra %d giorno. Plural Avviso: la password scadrà tra %d giorni.
	Warning: your password will expire in %d days.	Avviso: la password scadrà tra %d giorni.
	NIS password could not be changed.	Impossibile modificare la password NIS.
	No password has been supplied.	Nessuna password fornita.
	The password has not been changed.	La password non è stata modificata.
	You must choose a shorter password.	Scegliere una password più corta.
	You must choose a longer password.	Scegliere una password più lunga.
	Changing password for %s.	Cambio password per %s.
	You must wait longer to change your password.	Attendere ancora per cambiare la password.

Loading…

milo

Translation added

English

Italian 14 characters edited Current translation

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words `1`

The following word is duplicated: password

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

1153520 String information

Source string location

modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:245

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

po/it.po, string 92

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

Consecutive duplicated words 1

Glossary

1153520 String information

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file

Consecutive duplicated words `1`