libvirt/libvirt — Chinese (Simplified) (zh_CN) @ Fedora Weblate: Usage: %1$s [options] Options: -h

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation

English

Chinese (Simplified) (zh_CN)

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

	English	Chinese (Simplified) (zh_CN)	Actions
	Default paths: Configuration file (unless overridden by -f): $XDG_CONFIG_HOME/libvirt/virtlockd.conf Sockets: $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlockd-sock PID file: $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlockd.pid	默认路径：配置文件（除非使用 -f 覆盖）： $XDG_CONFIG_HOME/libvirt/virtlockd.conf 套接字： $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlockd-sock PID 文件： $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlockd.pid
	Default paths: Configuration file (unless overridden by -f): $XDG_CONFIG_HOME/libvirt/virtlogd.conf Sockets: $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlogd-sock PID file: $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlogd.pid	默认路径：配置文件（除非使用 -f 覆盖）： $XDG_CONFIG_HOME/libvirt/virtlockd.conf 套接字： $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlockd-sock PID 文件： $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlockd.pid
	Default paths: Configuration file (unless overridden by -f): %1$s/libvirt/virtlockd.conf Sockets: %2$s/libvirt/virtlockd-sock PID file (unless overridden by -p): %3$s/virtlockd.pid	默认路径：配置文件（除非使用 -f 覆盖）： %1$s/libvirt/virtlockd.conf 套接字： %2$s/libvirt/virtlockd-sock PID 文件： %3$s/virtlockd.pid
	Default paths: Configuration file (unless overridden by -f): %1$s/libvirt/virtlogd.conf Sockets: %2$s/libvirt/virtlogd-sock PID file (unless overridden by -p): %3$s/virtlogd.pid	默认路径：配置文件（除非使用 -f 覆盖）： %1$s/libvirt/virtlockd.conf 套接字： %2$s/libvirt/virtlockd-sock PID 文件： %3$s/libvirt/virtlockd.pid
	OPTIONS	选项
	SYNOPSIS	概览
	%1$s [options]... [<command_string>] %2$s [options]... <command> [args...] options: -c \| --connect=URI daemon admin connection URI -d \| --debug=NUM debug level [0-4] -h \| --help this help -l \| --log=FILE output logging to file -q \| --quiet quiet mode -v short version -V long version --version[=TYPE] version, TYPE is short or long (default short) commands (non interactive mode):	%1$s [options]... [<command_string>] %2$s [options]... <command> [args...] options: -c \| --connect=URI 可以连接到守护进程admin接口的URI -d \| --debug=NUM 调试级别 [0-4] -h \| --help 显示帮助信息 -l \| --log=FILE 将日志输出到指定文件中 -q \| --quiet 显示简洁的消息 -v 显示简略的版本信息 -V 显示详细的版本信息 --version[=TYPE] 显示版本信息, “TYPE”的值是“short”或“long” (默认是“short”) 命令列表 (非交互模式):
	%1$s [options]... [<command_string>] %2$s [options]... <command> [args...] options: -c \| --connect=URI hypervisor connection URI -d \| --debug=NUM debug level [0-4] -e \| --escape <char> set escape sequence for console -h \| --help this help -k \| --keepalive-interval=NUM keepalive interval in seconds, 0 for disable -K \| --keepalive-count=NUM number of possible missed keepalive messages -l \| --log=FILE output logging to file -q \| --quiet quiet mode -r \| --readonly connect readonly -t \| --timing print timing information -v short version -V long version --version[=TYPE] version, TYPE is short or long (default short) commands (non interactive mode):	%1$s [options]... [<command_string>] %2$s [options]... <command> [args...] options: -c \| --connect=URI 可以连接到管理程序（即虚拟化层）的 URI -d \| --debug=NUM 调试级别 [0-4] -e \| --escape <char> 设置退出console的字符。可以设置为单字符或CTRL+单字符。默认是CTRL+] -h \| --help 显示帮助信息 -k \| --keepalive-interval=NUM keepalive消息的发送间隔，以秒为单位。值为0时禁止发送keepalive消息 -K \| --keepalive-count=NUM 将发送keepalive消息的最大次数设置为NUM，若在NUM次后仍未收到响应，则断开连接 -l \| --log=FILE 将日志输出到指定文件中 -q \| --quiet 显示简洁的消息 -r \| --readonly 以只读模式连接管理程序（即虚拟化层）。只读模式下，操作会受限 -t \| --timing 额外显示virsh执行子命令所耗费的时间 -v 显示简略的版本信息 -V 显示详细的版本信息 --version[=TYPE] 显示版本信息, “TYPE”的值是“short”或“long” (默认是“short”) 命令列表 (非交互模式):
	%1$s mode [options] [extra file] [< def.xml] Modes: -a \| --add load profile -c \| --create create profile from template -D \| --delete unload profile and delete generated rules -r \| --replace reload profile -R \| --remove unload profile Options: -d \| --dryrun dry run -u \| --uuid <uuid> uuid (profile name) -h \| --help this help Extra File: -f \| --add-file <file> add file to a profile generated from XML -F \| --append-file <file> append file to an existing profile	%1$s mode [options] [extra file] [< def.xml] Modes: -a \| --add load profile -c \| --create create profile from template -D \| --delete unload profile and delete generated rules -r \| --replace reload profile -R \| --remove unload profile Options: -d \| --dryrun dry run -u \| --uuid <uuid> uuid(配置文件名称) -h \| --help 显示帮助信息额外的文件: -f \| --add-file <file> 将文件添加到从 XM L生成的配置文件中 -F \| --append-file <file> 将文件追加到现有的配置文件
	(Time: %1$.3f ms)	(耗时: %1$.3f 毫秒)
	Domain '%1$s' dumped to %2$s	域 '%1$s' 已转储为 %2$s
	Domain '%1$s' saved to %2$s	域 '%1$s' 已保存为 %2$s
	Domain '%1$s' state saved by libvirt	libvirt 已保存域 '%1$s' 的状态
	Usage: %1$s [option] Options: -h \| --help Display program help -V \| --version Display program version -c CMD Run CMD via shell libvirt login shell	用法: %1$s [选项] 选项: -h \| --help 显示帮助信息 -V \| --version 显示版本信息 -c CMD 通过shell运行CMD libvirt 登录 shell
	Usage: %1$s [options] Options: -h \| --help Display program help: -v \| --verbose Verbose messages. -d \| --daemon Run as a daemon & write PID file. -t \| --timeout <secs> Exit after timeout period. -f \| --config <file> Configuration file. -V \| --version Display version information. -p \| --pid-file <file> Change name of PID file. libvirt lock management daemon:	用法： %1$s [options] Options: -h \| --help 显示程序帮助信息： -v \| --verbose 详细信息。 -d \| --daemon 作为守护进程运行并写入 PID 文件。 -t \| --timeout <secs> 在 timeout 时间段结束后退出。 -f \| --config <file> 配置文件。 -V \| --version 显示版本信息。 -p \| --pid-file <file> 更改 PID 文件名称。 libvirt 锁定管理守护进程：
	Usage: %1$s [options] Options: -h \| --help Display program help: -v \| --verbose Verbose messages. -d \| --daemon Run as a daemon & write PID file. -t \| --timeout <secs> Exit after timeout period. -f \| --config <file> Configuration file. -V \| --version Display version information. -p \| --pid-file <file> Change name of PID file. libvirt log management daemon:	用法： %1$s [选项] 选项： -h \| --help 显示程序帮助信息： -v \| --verbose 详细信息。 -d \| --daemon 作为守护进程运行并写入 PID 文件。 -t \| --timeout <secs> 在超出一定时间后退出。 -f \| --config <file> 指定配置文件。 -V \| --version 显示版本信息。 -p \| --pid-file <file> 更改 PID 文件名称。 libvirt 锁定管理守护进程：
	syntax: %1$s [OPTIONS] [HVTYPE] Hypervisor types: - qemu - lxc - bhyve - ch Options: -h, --help Display command line help -v, --version Display command version -q, --quiet Don't display progress information	语法：%1$s [OPTIONS] [HVTYPE] Hypervisor 类型: - qemu - lxc - bhyve - ch 选项: -h, --help 显示命令行帮助 -v, --version 显示命令版本 -q, --quiet 不显示进度信息
	Bandwidth limit: %1$llu bytes/s (%2$-.3lf %3$s/s)	带宽限制：%1$llu 字节/秒（%2$-.3lf %3$s/s）
	NAME	命令名称
	%1$s (help keyword '%2$s')	%1$s (指定关键字'%2$s'时可以显示此部分帮助信息)
	%1$s (help keyword '%2$s'):	%1$s (使用关键字 '%2$s' 来显示帮助信息):
	--%1$s <string>...
	Hypervisors:	管理程序（即虚拟化层）方面:
	Miscellaneous:	其他：
	Networking:	网络：
	Storage:	存储：
	[--%1$s <string>]...
	type=%1$s bandwidth=%2$lu cur=%3$llu end=%4$llu	type=%1$s bandwidth=%2$lu cur=%3$llu end=%4$llu
	!!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: Identity of host '%1$s:%2$d' differs from stored identity. Please verify the new host key '%3$s' to avoid possible man in the middle attack. The key is stored in '%4$s'.	!!! SSH 主机密钥验证失败 !!!: 主机 '%1$s:%2$d' 的身份验证与保存的身份不符。请确认新主机密钥 '%3$s' 以避免可能的中间人攻击。该密钥保存在 '%4$s'。
	$%1$s value should be between 0 and %2$d	$%1$s 的值的范围是 0 - %2$d
	%1$6s: Checking %2$-60s:	%1$6s: 正在检查 %2$-60s:

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified) (zh_CN) 293 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: 选项

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified) (zh_CN)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/zh_CN.po, string 19