libvirt/libvirt — Japanese @ Fedora Weblate: Unable to convert lease expiry time to long long: %1$s

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation

English

Japanese

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

	English	Japanese	Actions
	Unable to check status of pid file '%1$s'	PID ファイル '%1$s' のステータスを確認できません
	Unable to check virtual function status on this platform	このプラットフォームの仮想ファンクションのステータスを確認できません
	Unable to clear thread local variable	スレッドローカル変数をクリアできません
	Unable to clone to check reboot support	再起動のサポートを確認するためにクローンできません
	Unable to close	閉じることができません
	Unable to close %1$s	%1$s を閉じられません
	Unable to close HardDisk	ハードディスクを閉じられません
	Unable to close disk children	ディスクの子を閉じることができません
	Unable to close recursively all disks	すべてのディスクを再帰的に閉じることができません
	Unable to close the new medium	新しいメディアを閉じられません
	Unable to compile regex	regex をコンパイルできません
	Unable to compute hash of data: %1$s	データのハッシュを計算できません: %1$s
	Unable to configure VF %1$d of PF '%2$s' because the PF is not online. Please change host network config to put the PF online.	PF がオンラインでないため、PF '%2$s' の VF %1$d を設定できません。PF をオンラインにするために、ホストネットワークの設定を変更してください。
	Unable to configure libxl's memory management parameters	libxl のメモリー管理パラメータを設定できません
	Unable to construct table of device aliases	デバイスエイリアスのテーブルを作成できません
	Unable to convert lease expiry time to long long: %1$s	リースの有効期限を long long に変換できません: %1$s
	Unable to convert time	時間を変換できません
	Unable to copy socket file handle	ソケットのファイルハンドルをコピーできません
	Unable to create %1$s	%1$s を作成できません
	Unable to create HardDisk	ハードディスクを作成できません
	Unable to create JSON formatter	JSON フォーマッターを作成できません
	Unable to create JSON parser	JSON パーサーを作成できません
	Unable to create KVM VM for TSC probing	TSC プロービング用の KVMVM を作成できません
	Unable to create KVM vCPU for TSC probing	TSC プロービング用の KVM vCPU を作成できません
	Unable to create RelaxNG parser for schema '%1$s'
	Unable to create RelaxNG validation context for schema '%1$s'
	Unable to create TAP devices on this platform	このプラットフォームにおいて TAP デバイスを作成できません
	Unable to create UNIX socket	UNIX ソケットを作成できません
	Unable to create and set qos configuration on port %1$s: %2$s
	Unable to create blkid library handle	blkid ライブラリーハンドルを作成できません
	Unable to create bridge %1$s	ブリッジ %1$s を作成できません

Loading…

None

String updated in the repository

English

Japanese 34 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: long

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/ja.po, string 4339