freeipa/master — Chinese (Simplified) (zh_CN) @ Fedora Weblate: IPA provides a means to configure the various aspects of …

Translation

English

IPA provides a means to configure the various aspects of Sudo:
Users: The user(s)/group(s) allowed to invoke Sudo.
Hosts: The host(s)/hostgroup(s) which the user is allowed to to invoke Sudo.
Allow Command: The specific command(s) permitted to be run via Sudo.
Deny Command: The specific command(s) prohibited to be run via Sudo.
RunAsUser: The user(s) or group(s) of users whose rights Sudo will be invoked with.
RunAsGroup: The group(s) whose gid rights Sudo will be invoked with.
Options: The various Sudoers Options that can modify Sudo's behavior.

Chinese (Simplified) (zh_CN)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Simplified) (zh_CN)	Actions
	Stage user %s activated	计划用户%s已激活
	Add one or more certificates to the stageuser entry	向用户条目中添加一个或多个证书
	Added certificates to stageuser "%(value)s"	已为用户"%(value)s"添加证书
	Remove one or more certificates to the stageuser entry	向用户条目中移除一个或多个证书
	Removed certificates from stageuser "%(value)s"	已为用户"%(value)s"删除证书
	Add new principal alias to the stageuser entry	为用户条目添加新的主体别名
	Added new aliases to stageuser "%(value)s"	已为用户"%(value)s"添加新别名
	Remove principal alias from the stageuser entry	从用户条目中删除主体别名
	Removed aliases from stageuser "%(value)s"	已从用户"%(value)s"中删除别名
	Add one or more certificate mappings to the stage user entry.	向用户条目中添加一个或多个证书
	Remove one or more certificate mappings from the stage user entry.	向用户条目中移除一个或多个证书
	Add one or more passkey mappings to the stage user entry.	向一个计划用户条目中添加一个管理员
	Remove one or more passkey mappings from the stage user entry.	从一个计划用户条目中移除一个管理员
	Sudo Rules	Sudo规则
	Sudo (su "do") allows a system administrator to delegate authority to give certain users (or groups of users) the ability to run some (or all) commands as root or another user while providing an audit trail of the commands and their arguments.	Sudo (su "do")允许一个系统管理员给特定用户（或用户组）授予权限使其有以root或其他用户的能力来运行一些（或全部）命令，同时会对命令和命令参数提供一个审计跟踪。
	IPA provides a means to configure the various aspects of Sudo: Users: The user(s)/group(s) allowed to invoke Sudo. Hosts: The host(s)/hostgroup(s) which the user is allowed to to invoke Sudo. Allow Command: The specific command(s) permitted to be run via Sudo. Deny Command: The specific command(s) prohibited to be run via Sudo. RunAsUser: The user(s) or group(s) of users whose rights Sudo will be invoked with. RunAsGroup: The group(s) whose gid rights Sudo will be invoked with. Options: The various Sudoers Options that can modify Sudo's behavior.	IPA提供了一种方法来配置Sudo的各个方面：用户：用户/用户组允许调用Sudo。主机：主机/主机组上的用户允许调用Sudo。允许的命令：指定命令允许通过Sudo来运行。阻止的命令：指定命令禁止通过Sudo来运行。作为用户来运行：Sudo会调用用户或用户组的权限。作为组来运行：Sudo会调用组的gid权限。选项：各种Sudoers选项可以修改Sudo的行为。
	Each option needs to be added separately and no validation is done whether the option is known by sudo or is in a valid format. Environment variables also need to be set individually. For example env_keep="FOO BAR" in sudoers needs be represented as --sudooption env_keep=FOO --sudooption env_keep+=BAR.
	An order can be added to a sudorule to control the order in which they are evaluated (if the client supports it). This order is an integer and must be unique.	顺序可以添加到一个sudo规则中来控制它们评估的顺序（如果客户端支持）。该顺序是一个整数并且是唯一的。
	IPA provides a designated binddn to use with Sudo located at: uid=sudo,cn=sysaccounts,cn=etc,dc=example,dc=com
	To enable the binddn run the following command to set the password: LDAPTLS_CACERT=/etc/ipa/ca.crt /usr/bin/ldappasswd -S -W -H ldap://ipa.example.com -ZZ -D "cn=Directory Manager" uid=sudo,cn=sysaccounts,cn=etc,dc=example,dc=com
	Create a new rule: ipa sudorule-add readfiles
	Add sudo command object and add it as allowed command in the rule: ipa sudocmd-add /usr/bin/less ipa sudorule-add-allow-command readfiles --sudocmds /usr/bin/less
	Add a host to the rule: ipa sudorule-add-host readfiles --hosts server.example.com
	Add a user to the rule: ipa sudorule-add-user readfiles --users jsmith
	Add a special Sudo rule for default Sudo server configuration: ipa sudorule-add defaults
	Set a default Sudo option: ipa sudorule-add-option defaults --sudooption '!authenticate'
	Set multiple default Sudo options: ipa sudorule-add-option defaults --sudooption '!authenticate' --sudooption mail_badpass
	Set SELinux type and role transitions on a rule: ipa sudorule-add-option sysadmin_sudo --sudooption type=unconfined_t ipa sudorule-add-option sysadmin_sudo --sudooption role=unconfined_r
	this option has been deprecated.	该选项已被弃用。
	sudo rules	sudo规则
	Sudo Rules	Sudo规则

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: 主机, 用户

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified) (zh_CN)
No related strings found in the glossary.

String information

String age

3 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/zh_CN.po, string 4731