freeipa/ipa-4-9 — German @ Fedora Weblate: Remove conditions from an automember rule.

Zen

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Add an automember rule.	Auto-Mitgliedschaftsregel hinzufügen.
	Add conditions to an automember rule.	Bedigungen zu einer Auto-Mitgliedschaftsregel hinzufügen.
	Delete an automember rule.	Auto-Mitgliedschaftsregel löschen.
	Display information about an automember rule.	Informationen über Auto-Mitgliedschaftsregel anzeigen.
	Modify an automember rule.	Auto-Mitgliedschaftsregel bearbeiten.
	Remove conditions from an automember rule.	Bedingungen von einer einer Auto-Mitglieschaftsregel entfernen.
	Search for automember rules.	Suche nach Auto-Mitgliedschaftsregeln.
	Auto Membership Rule.	Regel für Auto-Mitgliedschaft
	Domain Name System (DNS)	Domain Name System (DNS)
	IPA servers	IPA-Server
	Manage OTP tokens.	OTP-Tokens bearbeiten.
	Manage YubiKey tokens.	YubiKey Tokens verwalten.
	OTP Tokens	OTP Tokens
	Raise the IPA Domain Level.	IPA Domain Level erhöhen.
	YubiKey Tokens	YubiKey Tokens
	ipa <command> --help	ipa <befehl> --help
	Alternatively, following servers are capable of running this command: %(masters)s	Alternativ sind folgende Server in der Lage den Befehl auszuführen: %(masters)s
	${count} item(s) added	${count} Einträge hinzugefügt
	${count} item(s) deleted	${count} Einträge gelöscht
	${count} item(s) disabled	${count} Einträge deaktiviert
	${count} item(s) enabled	${count} Einträge aktiviert

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: einer

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

6628087 String information

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/de.po, string 6

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.