Zen

Translation

Once you have downloaded an image, verify it for security and integrity. To verify your image, start by downloading the proper CHECKSUM file into the same directory as the image you downloaded.
273/1930 · 193

Sign in to save translations.

English Bengali Actions
View Images >
ইমেজ দেখতে>
Other composes (Beta / TCs / RCs)
অন্যান্য রচনাগুলি (বিটা / টিসি / আরসি)
Other test composes
অন্যান্য পরীক্ষা রচনাগুলো
Rawhide
র'হাইড
Experts only!
শুধুমাত্র বিশেষজ্ঞরা!
Find out more about <a href="%s">Rawhide</a>, our ever-moving development version. Rawhide is targeted at advanced users, testers, and package maintainers.
<a href="%s">র'হাইড</a>, আমাদের চিরচেনা ডেভেলপমেন্ট সংস্করণ সম্পর্কে আরও সন্ধান করুন। র'হাইড উন্নত ব্যবহারকারী, পরীক্ষক এবং প্যাকেজ রক্ষণাবেক্ষণকারীদের লক্ষ্যবস্তু।
Support Resources
সহায়তা উপাদানসমূহ
General Help Using Fedora
ফেডোরা ব্যবহারে সাধারণ সহায়তা
Need some help with Fedora? Check out <a href="%s">Ask Fedora</a>, where you can read archives of questions from other users, or ask your own question.
ফেডোরা নিয়ে কোন সহায়তা প্রয়োজন? <a href="%s">আস্ক ফেডোরা</a>তে ভিজিট করুন। এখানে আপনি অন্যান্য ইউজারদের প্রশ্নের আর্কাইভগুলো পড়তে পারবেন, অথবা নিজে প্রশ্ন করতে পারবেন।
Verify your Downloaded Image
আপনার ডাউনলোড করা ইমেজটি যাচাই করুন
Verify your Downloaded Prerelease Image
আপনার ডাউনলোড করা প্রি-রিলিজ ইমেজটি যাচাই করুন
CHECKSUM and Verify Instructions
CHECKSUM এবং যাচাইকরণের নির্দেশাবলী
Currently offering <strong>Fedora %(rel)s %(state)s</strong>.
বর্তমানে পরিবেশিত <strong>ফেডোরা %(rel)s %(state)s</strong>।
Released 4 april 2017.
৪ এপ্রিল ২০১৭ তে প্রকাশিত।
How do I verify my image?
আমি কীভাবে আমার ইমেজটি যাচাই করব?
Once you have downloaded an image, verify it for security and integrity. To verify your image, start by downloading the proper CHECKSUM file into the same directory as the image you downloaded.
আপনি একবার কোন একটি ইমেজ ডাউনলোড করার পর এটির নিরাপত্তা ও অখণ্ডতার জন্য যাচাই করুন। একটি ইমেজ যাচাই করতে প্রথমে যে ডিরেক্টরিতে আপনি ইমেজ ফাইলটি ডাউনলোড করেছিলেন, একই ডিরেক্টরিতে সঠিক CHECKSUM ফাইলটি ডাউনলোড করুন এবং <a href="../../%s/verify">এই নির্দেশাবলী</a> অনুসরণ করুন।
Server
সার্ভার
For aarch64
aarch64 এর জন্য
For ppc64le
ppc64le এর জন্য
For s390x
s390x এর জন্য
Cloud
ক্লাউড
For aarch64 images
aarch64 ইমেজগুলোর জন্য
For ppc64le images
ppc64le ইমেজগুলোর জন্য
For s390x images
s390x ইমেজগুলোর জন্য
For Cloud Base images
ক্লাউড বেজ ইমেজগুলোর জন্য
Docker
ডকার
Next, import Fedora's GPG key(s):
তারপর, ফেডোরা'র জিপিজি কী(গুলো) ইমপোর্ট করুন:
You can verify the details of the GPG key(s) <a href="%s/%s/keys">here</a>.
আপনি <a href="%s/%s/security">এখানে</a> জিপিজি কী(গুলো)র ডিটেলস সম্পর্কে নিশ্চিত হতে পারেন।
Now, verify that the CHECKSUM file is valid:
এখন, নিশ্চিত করুন যে CHECKSUM ফাইলটি বৈধ:
The CHECKSUM file should have a good signature from one of the following keys:
CHECKSUM ফাইলে নিম্নলিখিত কীগুলি থেকে একটি ভাল স্বাক্ষর থাকা উচিত:
Fedora 30
ফেডোরা ৩০
User avatar anonymous

Suggestion added

একবার আপনি কোনও ছবি ডাউনলোড করার পরে, এটি সুরক্ষা এবং অখণ্ডতার জন্য যাচাই করুন। আপনার চিত্র যাচাই করতে, আপনার ডাউনলোড করা চিত্রের মতো একই ডিরেক্টরিতে যথাযথ CHECKSUM ফাইলটি ডাউনলোড করে শুরু করুন। তারপরে তিনটি সহজ ধাপ অনুসরণ করুন।

Suggested change:

আপনি একবার কোন একটি ইমেজআপনি কোনও ছবি ডাউনলোড করার পরে, এটির নিরাপত্তা ও সুরক্ষা এবং অখণ্ডতার জন্য যাচাই করুন। একটি ইমেজ যাচাই করতে প্রথমে যে ডিরেক্টরিআপনার চিত্র যাচাই করতে, আপনি ইমেজ ফাইলটি ডাউনলোড করেছিলেন,ার ডাউনলোড করা চিত্রের মতো একই ডিরেক্টরিতে সঠিকযথাযথ CHECKSUM ফাইলটি ডাউনলোড কররুন এবং <a href="../../%s/verify">এই নির্দেশাবলী</a>ে শুরু করুন। তারপরে তিনটি সহজ ধাপ অনুসরণ করুন।
4 years ago

Loading…

User avatar abuhuraira

Translation added
Once you have downloaded an image, verify it for security and integrity. To verify your image, start by downloading the proper CHECKSUM file into the same directory as the image you downloaded.
আপনি একবার কোন একটি ইমেজ ডাউনলোড করার পর এটির নিরাপত্তা ও অখণ্ডতার জন্য যাচাই করুন। একটি ইমেজ যাচাই করতে প্রথমে যে ডিরেক্টরিতে আপনি ইমেজ ফাইলটি ডাউনলোড করেছিলেন, একই ডিরেক্টরিতে সঠিক CHECKSUM ফাইলটি ডাউনলোড করুন এবং <a href="../../%s/verify">এই নির্দেশাবলী</a> অনুসরণ করুন।
4 years ago
User avatar None

Suggestion added
Once you have downloaded an image, verify it for security and integrity. To verify your image, start by downloading the proper CHECKSUM file into the same directory as the image you downloaded.
একবার আপনি কোনও ছবি ডাউনলোড করার পরে, এটি সুরক্ষা এবং অখণ্ডতার জন্য যাচাই করুন। আপনার চিত্র যাচাই করতে, আপনার ডাউনলোড করা চিত্রের মতো একই ডিরেক্টরিতে যথাযথ CHECKSUM ফাইলটি ডাউনলোড করে শুরু করুন। তারপরে তিনটি সহজ ধাপ অনুসরণ করুন।
4 years ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Consecutive duplicated words

The following word is duplicated: ..

Reset

Glossary

English Bengali
No related strings found in the glossary.

7672766 String information

Source string location
data/content/verify-prereleases.html:57 • data/content/verify.html:31
String age
4 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
5 years ago
Translation file
alt.fedoraproject.org/bn.po, string 39