fedora-docs-l10n/fedora/rawhide/pages/index — Hindi @ Fedora Weblate: There are many places on the internet that can help …

Translation

English type: Plain text

Hindi

Needs editing

Skip

	English	Hindi	Actions
	It is this spirit that inspires the Fedora documentation team to do the often tough and time-consuming work on our documentation.	यह वह भावना है जो Fedora दस्तावेज़ टीम को हमारे दस्तावेज़ पर अक्सर कठिन और समय लेने वाले काम को करने के लिए प्रेरित करती है।
	You'll find here a bunch of information:	आपको यहां ढेर सारी जानकारी मिलेगी:
	xref:getting-started.adoc[Getting started]	xref:getting-started.adoc[शुरू करना]
	First time with Fedora Linux? New users find here extensive information to get Fedora up and running	Fedora Linux के साथ पहली बार? नए उपयोक्ताओं को Fedora को चालू करने के लिए यहां व्यापक जानकारी मिलती है
	xref:system-upgrade.adoc[System upgrade]	xref:system-upgrade.adoc[सिस्टम उन्नयन]
	Do you already have a Fedora Linux edition or Spin up and running? You don't need to reinstall your system to get the new release. Fedora has put a lot of work into making an in-place update reliable and fully automated.	क्या आपके पास पहले से ही Fedora Linux संस्करण या स्पिन चालू है? नया रिलीज़ पाने के लिए आपको अपने सिस्टम को फिर से स्थापित करने की ज़रूरत नहीं है। Fedora ने अद्यतनों को विश्वसनीय और पूरी तरह से स्वचालित बनाने में बहुत काम किया है।
	xref:release-notes:index.adoc[Fedora 38 release notes]
	Contains extensive information about new and modified features of the current release. Users are advised to skim this information to check if they may be affected by one of the changes or are now able to resolve an issue with a new feature	इसमें वर्तमान रिलीज़ की नई और संशोधित सुविधाओं के बारे में विस्तृत जानकारी शामिल है। उपयोक्ताओं को सलाह दी जाती है कि वे इस जानकारी को ध्यान से पढ़ें और जांचें कि क्या वे किसी बदलाव से प्रभावित हो सकते हैं या क्या वे अब किसी नई सुविधा के साथ किसी समस्या को हल करने में सक्षम हैं
	xref:f37@release-notes:index.adoc[Fedora 37 release notes]
	Fedora supports the current and the previous release. As a reference here is a quick link to the previous release notes.	Fedora वर्तमान और पिछले दोनों रिलीज का समर्थन करता है। संदर्भ के लिए यहां पिछले रिलीज नोट्स का त्वरित लिंक दिया गया है।
	In the top bar, you can select older release notes.	शीर्ष पट्टी में, आप पुराने रिलीज़ नोट्स को चुन सकते हैं।
	A newbie's primer	नौसिखिया के लिए प्रारंभिक पाठ
	Are you new to Linux? Here we provide some facts, vocabulary, and links for a https://docs.fedoraproject.org/en-US/quick-docs/getting-started-guide/[first orientation].	क्या आप लिनक्स में नए हैं? यहां हम https://docs.fedoraproject.org/en-US/quick-docs/getting-started-guide/[पहला अभिविन्यास] के लिए कुछ तथ्य, शब्दावली और लिंक प्रदान करते हैं।
	You may also look at link:++https://fedoramagazine.org/++[Fedora Magazine], featuring often-updated articles of interest to Fedora users from beginner to expert, and from Raspberry Pi to the desktop to servers to the cloud.	आप लिंक पर भी नज़र डाल सकते हैं:++https://fedoramagazine.org/++[Fedora मैगज़ीन], जिसमें शुरुआती से लेकर विशेषज्ञ तक, और रास्पबेरी पाई से लेकर डेस्कटॉप, सर्वर से लेकर क्लाउड तक Fedora उपयोक्ताओं के लिए रुचि के अक्सर अद्यतित लेख शामिल हैं।
	Getting help	सहायता प्राप्त करें
	There are many places on the internet that can help you when you encounter a problem not described in this chapter: discussion boards, blogs, IRC, and more. Some of the more popular places where you can find help include:	इंटरनेट पर ऐसी कई जगहें हैं जो इस अध्याय में वर्णित नहीं की गई किसी समस्या का सामना करने पर आपकी मदद कर सकती हैं: चर्चा मंच, ब्लॉग, आईआरसी, और बहुत कुछ। कुछ ज़्यादा लोकप्रिय जगहें जहां आप मदद पा सकते हैं, उनमें शामिल हैं:
	link:++https://discussion.fedoraproject.org/c/ask/6++[Ask Fedora] - Fedora's knowledge base and community-driven question-and-answer site, available in multiple languages	लिंक:++https://discussion.fedoraproject.org/c/ask/6++[Fedoras से पूछें] - Fedora का ज्ञानकोष और समुदाय-संचालित प्रश्न-उत्तर साइट, जो कई भाषाओं में उपलब्ध है
	The #fedora Matrix room on link:++https://chat.fedoraproject.org/#/room/#fedora:fedoraproject.org++[Fedora Chat] - one of the main Matrix/IRC channels used by Fedora users, English only	लिंक पर #fedora मैट्रिक्स रूम:++https://chat.fedoraproject.org/#/room/#fedora:fedoraproject.org++[Fedora चैट] - Fedora उपयोक्ताओं द्वारा उपयोग किए जाने वाले मुख्य मैट्रिक्स/आईआरसी चैनलों में से एक (केवल अंग्रेजी में)
	You may also look at link:++https://fedoramagazine.org/++[Fedora Magazine], featuring often-updated articles of interest to Fedora users from beginner to expert	आप लिंक पर भी नज़र डाल सकते हैं:++https://fedoramagazine.org/++[Fedora मैगज़ीन], जिसमें शुरुआती से लेकर विशेषज्ञ तक Fedora उपयोक्ताओं के लिए अक्सर अद्यतित लेख शामिल हैं
	link:++https://unix.stackexchange.com/++[Stack Exchange] - an English language Q&A board, not specific to Fedora	लिंक:++https://unix.stackexchange.com/++[स्टैक एक्सचेंज] - एक अंग्रेजी भाषा प्रश्नोत्तर बोर्ड, जो Fedora के लिए विशिष्ट नहीं है
	The above list is by no means complete - you can find help in many other places as well. Additional information about available resources such as Matrix rooms and mailing lists is available at xref:project:ROOT:communications.adoc[].	उपरोक्त सूची किसी भी तरह से पूर्ण नहीं है - आप कई अन्य स्थानों पर भी सहायता पा सकते हैं। मैट्रिक्स रूम और मेलिंग सूचियों जैसे उपलब्ध संसाधनों के बारे में अतिरिक्त जानकारी xref:project:ROOT:communications.adoc[] पर उपलब्ध है।
	Before you open a new discussion or ask anyone for help on IRC, you should always do some research on your own. If you are encountering an issue, there is usually a good chance that someone else ran into the same problem before you and published a solution somewhere. Opening a discussion about something already explained elsewhere, or asking a common question that has been answered many times before, is not likely to result in a friendly, constructive response.	इससे पहले कि आप कोई नई चर्चा शुरू करें या IRC पर किसी से मदद मांगें, आपको हमेशा खुद ही कुछ शोध करना चाहिए। यदि आप किसी समस्या का सामना कर रहे हैं, तो आमतौर पर इस बात की अच्छी संभावना है कि किसी और ने आपसे पहले उसी समस्या का सामना किया हो और कहीं समाधान प्रकाशित किया हो। किसी ऐसी चीज़ के बारे में चर्चा शुरू करना जो पहले ही कहीं और समझाई जा चुकी हो, या कोई ऐसा सामान्य प्रश्न पूछना जिसका उत्तर पहले कई बार दिया जा चुका हो, उससे दोस्ताना, रचनात्मक प्रतिक्रिया मिलने की संभावना नहीं है।
	When you ask for help troubleshooting problems related to the installation, you may be asked to provide log files generated by the installer. Consult the corresponding documentation to learn how to access a suitable log file.	जब आप इंस्टॉलेशन से संबंधित समस्याओं के निवारण में मदद मांगते हैं, तो आपसे इंस्टॉलर द्वारा उत्पन्न की गई लॉग फाइलें प्रदान करने के लिए कहा जा सकता है। उपयुक्त लॉग फाइल तक पहुंचने का तरीका जानने के लिए संबंधित दस्तावेज़ देखें।
	Join the community	समुदाय से जुड़ें
	Fedora has a vibrant community. The meeting place is the https://discussion.fedoraproject.org/tag/docs[Fedora Discussion] Forum.	Fedora का समुदाय बहुत ही जीवंत है। बैठक का स्थान https://discussion.fedoraproject.org/tag/docs[Fedora चर्चा] फोरम है।
	Fedora is a huge project. Some of us will remember when we first started getting involved in Fedora. It was not easy to get an overview and to find a way to contribute one's interests and skills in the best possible way. Fortunately, we now have an initiative to pave the way for new participants and provide some guidance. Have a look at xref:project:ROOT:join.adoc#_not_sure_where_to_start_come_hang_out_with_us['Not sure where to start? Come hang out with us!'] and/or jump into https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/issues['Welcome to Fedora'] activities.	Fedora एक बहुत बड़ी परियोजना है। हममें से कुछ लोगों को याद होगा कि जब हमने पहली बार Fedora में शामिल होना शुरू किया था। इसका अवलोकन करना और अपनी रुचियों और कौशलों को सर्वोत्तम संभव तरीके से योगदान करने का तरीका खोजना आसान नहीं था। सौभाग्य से, अब हमारे पास नए प्रतिभागियों के लिए मार्ग प्रशस्त करने और कुछ मार्गदर्शन प्रदान करने की पहल है। xref:project:ROOT:join.adoc#_not_sure_where_to_start_come_hang_out_with_us['Not sure where to start? Come hang out with us!'] पर एक नज़र डालें और/या https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/issues['Fedora में स्वागत है'] गतिविधियों में शामिल हों।
	How to help us and give you back a better working Fedora	हमारी मदद कैसे करें और आपको बेहतर काम करने वाला Fedora कैसे दें
	The Fedora Documentation Project only actively maintains documentation for the most recent release and the one before it. We also preserve older documentation on this site for historical interest and to acknowledge the generous contribution of time and effort by many, many writers and translators.	Fedora दस्तावेज़ीकरण परियोजना केवल सबसे हालिया रिलीज़ और उससे पहले वाले के लिए ही सक्रिय रूप से दस्तावेज़ीकरण बनाए रखता है। हम ऐतिहासिक रुचि के लिए और कई लेखकों और अनुवादकों द्वारा समय और प्रयास के उदार योगदान को स्वीकार करने के लिए इस साइट पर पुराने दस्तावेज़ों को भी संरक्षित करते हैं।
	Please help us to improve the documentation	कृपया दस्तावेज़ीकरण को बेहतर बनाने में हमारी सहायता करें
	We are always working to update and further improve this documentation. To do this, we rely on feedback. If you find errors, miss, or don't clearly understand a piece of specific information, or have suggestions for improvement, open an issue at our https://gitlab.com/fedora/docs/fedora-linux-documentation/release-docs-home/-/issues[documentation repository].	हम इस दस्तावेज़ को अद्यतन करने और इसे और बेहतर बनाने के लिए हमेशा काम कर रहे हैं। ऐसा करने के लिए, हम फीडबैक पर निर्भर करते हैं। अगर आपको कोई त्रुटि मिलती है, कोई जानकारी छूट जाती है या आप उसे स्पष्ट रूप से नहीं समझ पाते हैं, या आपके पास सुधार के लिए कोई सुझाव है, तो हमारे https://gitlab.com/fedora/docs/fedora-linux-documentation/release-docs-home/-/issues[दस्तावेज़ीकरण रिपॉजिटरी] पर एक समस्या खोलें।
	In the issue:	मुद्दे में:

Loading…

scrambled777

Translation uploaded

English

Hindi 221 characters edited Current translation Translated

इंटरनेट पर ऐसी कई जगहें हैं जो इस अध्याय में वर्णित नहीं की गई किसी समस्या का सामना करने पर आपकी मदद कर सकती हैं: चर्चा मंच, ब्लॉग, आईआरसी, और बहुत कुछ। कुछ ज़्यादा लोकप्रिय जगहें जहां आप मदद पा सकते हैं, उनमें शामिल हैं:

2 months ago

None

String added in the repository

English

Hindi 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: कुछ

Reset

Glossary

English	Hindi
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Plain text

Source string location

./pages/index.adoc:39

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/hi/rawhide/pages/index.po, string 21