fedora-docs-l10n/fedora/f38/pages/preparing-boot-media — French @ Fedora Weblate: Open the `.dmg` file, and press and hold the kbd:[Ctrl] …

Translation

English type: Plain text

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Run the [application]Fedora Media Writer:	Exécuter l'[application]Fedora Media Writer :
	$ [command]#mediawriter#	$ [command]#mediawriter#
	or in [application]Gnome 3 select Activities and then click on [application]Fedora Media Writer.	ou dans [application]Gnome 3, sélectionnez Activités puis cliquez sur [application]Fedora Media Writer.
	On other Linux distributions	Sur d'autres distributions Linux
	The best way to install [application]Fedora Media Writer on various Linux distributions is to use the pre-built _Flatpak_ package. The package can be obtained from the official Flatpak repository https://flathub.org/apps/details/org.fedoraproject.MediaWriter[Flathub.org].	La meilleure manière d'installer [application]Fedora Media Writer sur la plupart des distributions Linux est d'utiliser le paquet _Flatpak_ précompilé. Le paquet peut être obtenu depuis le dépôt Flatpak officiel https://flathub.org/apps/details/org.fedoraproject.MediaWriter[Flathub.org].
	To setup Flatpak on your Linux system, follow the guidelines on the https://flatpak.org/setup/[Flatpak documentation] page.	Pour mettre en place Flatpak sur votre système Linux, suivez les instructions dans la https://flatpak.org/setup/[documentation de Flatpak].
	Run the application:	Exécutez l'application :
	$ [command]#sudo mediawriter#	$ [command]#sudo mediawriter#
	On Windows	Sur Windows
	Download the latest Windows Installer file from link:++https://fedoraproject.org/workstation/download/++[fedoraproject.org].
	Run the installation by double clicking the installer, and then continue through the set-up wizard. The Wizard lets you customize the software's installation if you choose to.	Démarrez l'installation en double-cliquant sur le fichier d'installation, et suivez les étapes de l'assistant d'installation. Ce dernier vous permet de personnaliser l'installation si vous le souhaitez.
	Run the application by clicking on a launcher.	Exécutez l'application en cliquant sur un lanceur.
	In Windows 8 and 10, the [application]Fedora Media Writer launcher will be placed in the _All apps_ menu under _F_. In Windows 10, you can just type [application]Fedora Media Writer in the search box on the task bar.	Dans Windows 8 et 10, le lanceur de [application]Fedora Media Writer se trouve dans le menu _Toutes les applications_ à la lettre _F_. Dans Windows 10, vous pouvez simplement taper [application]Fedora Media Writer dans la barre de recherche située sur la barre des tâches.
	On macOS	Sur macOS
	Download the latest Macintosh Disk Image (the package will have a .dmg extension) from link:++https://fedoraproject.org/workstation/download/++[fedoraproject.org].
	Open the `.dmg` file, and press and hold the kbd:[Ctrl] key while clicking on the [application]Fedora Media Writer application.	Ouvrez le fichier `.dmg` et maintenez appuyée la touche kbd:[Ctrl] en cliquant sur l'application [application]Fedora Media Writer.
	Press "`Open`" in the pop-up menu.	Appuyez sur "`Ouvrir`" dans le menu pop-up.
	Click the "`Open`" button in the confirmation dialog, if it appears.	Cliquez sur le bouton "`Ouvrir`" dans la fenêtre de confirmation, si elle apparaît.
	Writing the ISO image to the USB Media.	Écriture de l'image ISO sur le support USB
	Plug in a USB drive on which you want to create the bootable media.
	Select image source (download automatically) and the Fedora Edition you wish to make a bootable USB drive for.
	Choose your Edition of Fedora
	Image of Fedora Media Writer Main Screen	Image de l'écran principal de Fedora Media Writer
	fedora_media_writer/FMW-select-release-2.png
	The main selection lets you choose one of the default Fedora editions, Fedora Workstation or Server. [application]Fedora Media Writer displays more details about the edition before you can proceed with downloading the image and the USB creation. Select "`Next`" to proceed.
	To write the image onto the media, click the Download and Write button.
	Fedora Media Writer Distro Information
	Image of Fedora Media Writer Distro Information Screen
	fedora_media_writer/download-options-3.png
	Fedora Media Writer will automatically download the ISO for you. If you have downloaded the ISO before and placed it in the _Downloads_ directory, it will be immediately available to use.
	Fedora Media Writer Automatic Download