fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f34/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools — Indonesian @ Fedora Weblate: The [command]#free# command provides information about both the physical memory …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

English type: Plain text

Indonesian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Indonesian	Actions
	view the files opened by a selected process, and	melihat berkas yang dibuka oleh proses yang dipilih, dan
	refresh the list of processes.	menyegarkan daftar proses.
	Additionally, various options in the Edit menu allows you to:	Selain itu, berbagai opsi di menu Sunting memungkinkan Anda untuk:
	stop a process,	menghentikan suatu proses,
	continue running a stopped process,	terus menjalankan proses yang dihentikan,
	end a process,	mengakhiri sebuah proses,
	kill a process,	membunuh sebuah proses,
	change the priority of a selected process, and	mengubah prioritas proses yang dipilih, dan
	edit the [application]System Monitor preferences, such as the refresh interval for the list of processes, or what information to show.	sunting preferensi [application]Pemantau Sistemr, seperti interval penyegaran untuk daftar proses, atau informasi apa yang akan ditampilkan.
	You can also end a process by selecting it from the list and clicking the btn:[End Process] button.	Anda juga dapat mengakhiri proses dengan memilihnya dari daftar dan mengklik tombol btn:[Akhir Proses].
	Viewing Memory Usage	Melihat Penggunaan Memori
	indexterm:[system information,memory usage]indexterm:[memory usage]indexterm:[RAM]	indexterm:[informasi sistem,penggunaan memori]indexterm:[penggunaan memori]indexterm:[RAM]
	Using the free Command	Menggunakan Perintah free
	indexterm:[free] The [command]#free# command allows you to display the amount of free and used memory on the system. To do so, type the following at a shell prompt:	indexterm:[free] Perintah [command]#free# memungkinkan Anda untuk menampilkan banyaknya memori yang bebas dan terpakai pada sistem. Untuk melakukannya, ketik hal berikut ini pada prompt shell:
	[command]#free#	[command]#free#
	The [command]#free# command provides information about both the physical memory (`Mem`) and swap space (`Swap`). It displays the total amount of memory (`total`), as well as the amount of memory that is in use (`used`), free (`free`), shared (`shared`), in kernel buffers (`buffers`), and cached (`cached`). For example:	Perintah [command]#free# memberikan informasi tentang memori fisik (`Mem`) dan ruang swap (`Swap`). Ini menampilkan banyaknya total memori (`total`), serta banyaknya memori yang digunakan (`terpakai`), bebas (`bebas`), dipakai bersama (`berbagi`), dalam penyangga kernel (`penyangga`), dan singgahan (`disinggahkan`). Misalnya:
	~]$ free total used free shared buffers cached Mem: 761956 607500 154456 0 37404 156176 -/+ buffers/cache: 413920 348036 Swap: 1540092 84408 1455684	~]$ free total used free shared buffers cached Mem: 761956 607500 154456 0 37404 156176 -/+ buffers/cache: 413920 348036 Swap: 1540092 84408 1455684
	By default, [command]#free# displays the values in kilobytes. To display the values in megabytes, supply the [option]`-m` command line option:	Secara baku, [command]#free# menampilkan nilai dalam kilobyte. Untuk menampilkan nilai dalam megabyte, berikan opsi baris perintah [option]`-m`:
	[command]#free# [option]`-m`	[command]#free# [option]`-m`
	For instance:	Misalnya:
	~]$ free -m total used free shared buffers cached Mem: 744 593 150 0 36 152 -/+ buffers/cache: 404 339 Swap: 1503 82 1421	~]$ free -m total used free shared buffers cached Mem: 744 593 150 0 36 152 -/+ buffers/cache: 404 339 Swap: 1503 82 1421
	For a complete list of available command line options, refer to the free(1) manual page.	Untuk daftar lengkap opsi baris perintah yang tersedia, lihat halaman manual free(1).
	Using the System Monitor Tool	Memakai Alat Pemantau Sistem
	indexterm:[gnome-system-monitor]indexterm:[System Monitor] The `Resources` tab of the [application]System Monitor tool allows you to view the amount of free and used memory on the system.	indexterm:[gnome-system-monitor]indexterm:[Pemantau Sistem] Tab `Sumber Daya` dari alat [application]Pemantau Sistemr memungkinkan Anda untuk melihat banyaknya memori yang bebas dan terpakai pada sistem.
	To start the [application]System Monitor tool, either select menu:Applications[System Tools > `System Monitor`pass:attributes[{blank}]] from the Activities menu, or type [command]#gnome-system-monitor# at a shell prompt. Then click the `Resources` tab to view the system's memory usage.	Untuk memulai alat [application]Pemantau Sistem, pilih menu:Applications[Alat Sistem > `Pemantau Sistem`pass:attributes[{blank}]] dari menu Aktivitas, atau ketik [command]#gnome-system-monitor# pada shell prompt. Kemudian klik tab `Sumber Daya` untuk melihat penggunaan memori sistem.
	System Monitor — Resources	Pemantau Sistem — Sumber Daya
	The Resources tab of the System Monitor application.	Tab Sumber Daya dari aplikasi Pemantau Sistem.
	system-monitor-resources.png	system-monitor-resources.png
	In the `Memory and Swap History` section, the [application]System Monitor tool displays a graphical representation of the memory and swap usage history, as well as the total amount of the physical memory (`Memory`) and swap space (`Swap`) and how much of it is in use.	Di bagian `Riwayat Memori dan Swap`, alat [application]Pemantau Sistem menampilkan representasi grafis dari riwayat penggunaan memori dan swap, serta banyaknya total memori fisik (`Memori`) dan ruang swap (`Swap`) dan berapa banyak yang digunakan.
	Viewing CPU Usage	Melihat Penggunaan CPU
	indexterm:[system information,cpu usage]indexterm:[CPU usage]	indexterm:[informasi sistem,penggunaan cpu]indexterm:[Penggunaan CPU]

Loading…

atriwidada

Translation uploaded

English

Indonesian 327 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Indonesian 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: bebas

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Plain text

Source string location

./pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools.adoc:194

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/id/f34/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools.po, string 53

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.