fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f29/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools — Indonesian @ Fedora Weblate: The [command]#free# command provides information about both the physical memory …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

English type: Plain text

Indonesian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Indonesian	Actions
	view the files opened by a selected process, and	melihat berkas yang dibuka oleh proses yang dipilih, dan
	refresh the list of processes.	menyegarkan daftar proses.
	Additionally, various options in the Edit menu allows you to:	Selain itu, berbagai opsi di menu Sunting memungkinkan Anda untuk:
	stop a process,	menghentikan suatu proses,
	continue running a stopped process,	terus menjalankan proses yang dihentikan,
	end a process,	mengakhiri sebuah proses,
	kill a process,	membunuh sebuah proses,
	change the priority of a selected process, and	mengubah prioritas proses yang dipilih, dan
	edit the [application]System Monitor preferences, such as the refresh interval for the list of processes, or what information to show.	sunting preferensi [application]Pemantau Sistemr, seperti interval penyegaran untuk daftar proses, atau informasi apa yang akan ditampilkan.
	You can also end a process by selecting it from the list and clicking the btn:[End Process] button.	Anda juga dapat mengakhiri proses dengan memilihnya dari daftar dan mengklik tombol btn:[Akhir Proses].
	Viewing Memory Usage	Melihat Penggunaan Memori
	indexterm:[system information,memory usage]indexterm:[memory usage]indexterm:[RAM]	indexterm:[informasi sistem,penggunaan memori]indexterm:[penggunaan memori]indexterm:[RAM]
	Using the free Command	Menggunakan Perintah free
	indexterm:[free] The [command]#free# command allows you to display the amount of free and used memory on the system. To do so, type the following at a shell prompt:	indexterm:[free] Perintah [command]#free# memungkinkan Anda untuk menampilkan banyaknya memori yang bebas dan terpakai pada sistem. Untuk melakukannya, ketik hal berikut ini pada prompt shell:
	[command]#free#	[command]#free#
	The [command]#free# command provides information about both the physical memory (`Mem`) and swap space (`Swap`). It displays the total amount of memory (`total`), as well as the amount of memory that is in use (`used`), free (`free`), shared (`shared`), in kernel buffers (`buffers`), and cached (`cached`). For example:	Perintah [command]#free# memberikan informasi tentang memori fisik (`Mem`) dan ruang swap (`Swap`). Ini menampilkan banyaknya total memori (`total`), serta banyaknya memori yang digunakan (`terpakai`), bebas (`bebas`), dipakai bersama (`berbagi`), dalam penyangga kernel (`penyangga`), dan singgahan (`disinggahkan`). Misalnya:
	~]$ free total used free shared buffers cached Mem: 761956 607500 154456 0 37404 156176 -/+ buffers/cache: 413920 348036 Swap: 1540092 84408 1455684	~]$ free total used free shared buffers cached Mem: 761956 607500 154456 0 37404 156176 -/+ buffers/cache: 413920 348036 Swap: 1540092 84408 1455684
	By default, [command]#free# displays the values in kilobytes. To display the values in megabytes, supply the [option]`-m` command line option:	Secara baku, [command]#free# menampilkan nilai dalam kilobyte. Untuk menampilkan nilai dalam megabyte, berikan opsi baris perintah [option]`-m`:
	[command]#free# [option]`-m`	[command]#free# [option]`-m`
	For instance:	Misalnya:
	~]$ free -m total used free shared buffers cached Mem: 744 593 150 0 36 152 -/+ buffers/cache: 404 339 Swap: 1503 82 1421	~]$ free -m total used free shared buffers cached Mem: 744 593 150 0 36 152 -/+ buffers/cache: 404 339 Swap: 1503 82 1421
	For a complete list of available command line options, refer to the free(1) manual page.	Untuk daftar lengkap opsi baris perintah yang tersedia, lihat halaman manual free(1).
	indexterm:[gnome-system-monitor]indexterm:[System Monitor] The `Resources` tab of the [application]System Monitor tool allows you to view the amount of free and used memory on the system.	indexterm:[gnome-system-monitor]indexterm:[Pemantau Sistem] Tab `Sumber Daya` dari alat [application]Pemantau Sistemr memungkinkan Anda untuk melihat banyaknya memori yang bebas dan terpakai pada sistem.
	To start the [application]System Monitor tool, either select menu:Applications[System Tools > `System Monitor`pass:attributes[{blank}]] from the Activities menu, or type [command]#gnome-system-monitor# at a shell prompt. Then click the `Resources` tab to view the system's memory usage.	Untuk memulai alat [application]Pemantau Sistem, pilih menu:Applications[Alat Sistem > `Pemantau Sistem`pass:attributes[{blank}]] dari menu Aktivitas, atau ketik [command]#gnome-system-monitor# pada shell prompt. Kemudian klik tab `Sumber Daya` untuk melihat penggunaan memori sistem.
	System Monitor — Resources	Pemantau Sistem — Sumber Daya
	The Resources tab of the System Monitor application.	Tab Sumber Daya dari aplikasi Pemantau Sistem.
	system-monitor-resources.png	system-monitor-resources.png
	In the `Memory and Swap History` section, the [application]System Monitor tool displays a graphical representation of the memory and swap usage history, as well as the total amount of the physical memory (`Memory`) and swap space (`Swap`) and how much of it is in use.	Di bagian `Riwayat Memori dan Swap`, alat [application]Pemantau Sistem menampilkan representasi grafis dari riwayat penggunaan memori dan swap, serta banyaknya total memori fisik (`Memori`) dan ruang swap (`Swap`) dan berapa banyak yang digunakan.
	Viewing CPU Usage	Melihat Penggunaan CPU
	indexterm:[system information,cpu usage]indexterm:[CPU usage]	indexterm:[informasi sistem,penggunaan cpu]indexterm:[Penggunaan CPU]
	indexterm:[gnome-system-monitor]indexterm:[System Monitor] The `Resources` tab of the [application]System Monitor tool allows you to view the current CPU usage on the system.	indexterm:[gnome-system-monitor]indexterm:[Pemantau Monitor] Tab `Sumber Daya` dari alat [application]Pemantau Sistem memungkinkan Anda untuk melihat penggunaan CPU saat ini pada sistem.

Loading…

atriwidada

Translation uploaded

English

Indonesian 101 characters edited Current translation Translated

Perintah [command]#free# memberikan informasi tentang memori fisik (~~'Mem'~~`Mem`) dan ruang swap ('`Swap'`). Ini menampilkan ~~jumlah~~banyaknya total memori ('`total'`), serta ~~jumlah~~banyaknya memori yang digunakan (~~'digunakan'), gratis ('gratis'), dibagikan ('dibagikan'), dalam buffer kernel ('buffer'), dan cache ('cached'~~`terpakai`), bebas (`bebas`), dipakai bersama (`berbagi`), dalam penyangga kernel (`penyangga`), dan singgahan (`disinggahkan`). Misalnya:

2 years ago

atriwidada

Translation uploaded

English

Indonesian 304 characters edited Needs editing

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: bebas

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

2970588 String information

Source string description

type: Plain text

Source string location

pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools.adoc:192

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/id/f29/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools.po, string 56

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.