fedora-docs-l10n/fedora-release-notes/f40/pages/hardware_overview — Chinese (Simplified) (zh_CN) @ Fedora Weblate: Radeon prior to R300 (Radeon 9500)

Translation

English type: Plain text

Chinese (Simplified) (zh_CN)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Simplified) (zh_CN)	Actions
	The figures below are recommended for the default x86_64 Workstation installation featuring the Gnome desktop . Your requirements may differ, depending on Desktop Environment and use case.	下面的数据是针对默认 x86_64 工作站安装的 Gnome 桌面而推荐的。您的需求可能会有所不同，具体取决于桌面环境和使用情况。
	2GHz quad core processor	2GHz 四核处理器
	4GB System Memory	4GB 内存
	20GB unallocated drive space	20GB 空闲磁盘空间
	Fedora {PRODVER} can be installed and used on systems with limited resources for some applications. Text, VNC, or kickstart installations are advised over graphical installation for systems with very low memory. Larger package sets require more memory during installation, so users with less than 768MB of system memory may have better results preforming a minimal install and adding to it afterward.	Fedora {PRODVER} 可在资源有限的系统上安装和使用某些应用程序。对于内存极低的系统，建议使用文本、VNC 或 kickstart 安装方式，而非图形化安装方式。较大的软件包集合在安装过程中需要更多内存，因此系统内存不足 768MB 的用户最好先进行最小化安装，然后再添加软件。
	Display resolution	屏幕分辨率
	VGA capable of 1024x768 screen resolution	VGA 接口，1024x768屏幕分辨率
	Graphical Installation requires 800x600 resolution or higher	图形化安装要求 800x600 或更高分辨率
	Graphical installation of Fedora requires a minimum screen resolution of 800x600. Owners of devices with lower resolution, such as some netbooks, should use text or VNC installation.	Fedora 的图形安装要求屏幕分辨率至少为 800x600。分辨率较低的设备（如某些上网本）应使用文本或 VNC 安装。
	Once installed, Fedora will support these lower resolution devices. The minimum resolution requirement applies only to graphical installation.	安装后，Fedora 将支持这些分辨率较低的设备。最低分辨率要求仅适用于图形化安装过程中。
	Graphics Hardware	显卡
	Minimum Hardware for Accelerated Desktops	加速桌面的最低硬件要求
	Fedora {PRODVER} supports most display adapters. Modern, feature-rich desktop environments like GNOME3 and KDE Plasma Workspaces use video devices to provide 3D-accelerated desktops. Older graphics hardware may not support acceleration:	Fedora {PRODVER} 支持大多数显示适配器。功能丰富的现代桌面环境，如 GNOME3 和 KDE Plasma Workspaces 使用显卡提供 3D 加速的桌面。较旧的图形硬件可能不支持加速：
	Intel prior to GMA9xx	GMA9xx 之前的英特尔
	NVIDIA prior to NV30 (GeForce FX5xxx series)	NVIDIA 30系之前的NVIDIA (GeForce FX5xxx 系列)
	Radeon prior to R300 (Radeon 9500)	R300 之前的 Radeon（Radeon 9500）
	CPU Accelerated Graphics	CPU 图形加速
	Systems with older or no graphics acceleration devices can have accelerated desktop environments using LLVMpipe technology, which uses the CPU to render graphics. LLVMpipe requires a processor with `SSE2` extensions. The extensions supported by your processor are listed in the `flags:` section of `/proc/cpuinfo`	使用 LLVMpipe 技术，较旧或没有图形加速设备的系统可以加速桌面环境，该技术使用 CPU 渲染图形。 LLVMpipe 需要使用支持 `SSE2` 扩展的处理器。处理器支持的扩展列于 `/proc/cpuinfo`的 `flags:` 部分
	Choosing a Desktop Environment for your hardware	为你的硬件选择桌面环境
	Fedora {PRODVER}'s default desktop environment, GNOME3, functions best with hardware acceleration. Alternative desktops are recommended for users with older graphics hardware or those seeing insufficient performance with LLVMpipe.	Fedora {PRODVER}的默认桌面环境GNOME3在硬件加速的情况下运行效果最佳。建议使用旧版图形硬件或LLVMpipe性能不佳的用户使用其他桌面环境。
	Desktop environments can be added to an existing installation and selected at login. To list the available desktops, use the [command]`dnf grouplist` command:	桌面环境可以添加到现有安装中，并在登录时选择桌面环境。要列出可用桌面，请使用 [command]`dnf grouplist` 命令：
	# dnf grouplist -v hidden \| grep Desktop	# dnf grouplist -v hidden \| grep Desktop
	Install the desired group:	安装所需的组：
	# dnf groupinstall "KDE Plasma Workspaces"	# dnf groupinstall "KDE Plasma Workspaces"
	Or, use the short group name to install:	或者，使用简短的组名进行安装：
	# dnf install @mate-desktop-environment	# dnf install @mate-desktop-environment

Loading…

None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f40/pages/hardware_overview Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Radeon prior to R300 (Radeon 9500) Chinese (Simplified) (zh_CN) 28 characters edited Current translation R300 之前的 Radeon（Radeon 9500） 2 weeks ago
None Automatically translated fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f40/pages/hardware_overview Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Radeon prior to R300 (Radeon 9500) Chinese (Simplified) (zh_CN) 28 characters edited Current translation Translated R300 之前的 Radeon（Radeon 9500） 2 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f40/pages/hardware_overview Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Radeon prior to R300 (Radeon 9500) Chinese (Simplified) (zh_CN) 28 characters edited Current translation R300 之前的 Radeon（Radeon 9500） 2 weeks ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f40/pages/hardware_overview Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Radeon prior to R300 (Radeon 9500) Chinese (Simplified) (zh_CN) 0 characters edited Empty 2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: Radeon

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified) (zh_CN)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Plain text

Labels

Automatically translated

Source string location

./pages/hardware_overview.adoc:72

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

po/zh_CN/f40/pages/hardware_overview.po, string 28

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.