fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/f34/pages/advanced/Network_based_Installations — Indonesian @ Fedora Weblate: Add entries to point clients to their bootloader and the …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

English type: Plain text

Add entries to point clients to their bootloader and the server that provides it to your subnet configuration in `/etc/dhcp/dhcpd.conf`. Because DHCP clients provide the server with identifying information along with their address request, BIOS clients and UEFI clients can each be directed to the correct bootloader. Using latest processor architecture option codes, which may be found on the https://www.iana.org/assignments/dhcpv6-parameters/dhcpv6-parameters.xhtml#processor-architecture[IANA DHCPv6] registration page, allows multiple architectures to share a single DHCP server.

Indonesian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Indonesian	Actions
	Because the job of booting an operating system is too complex for the pre-boot environment, a bootloader is used to load the kernel and related files. It also provides configuration information to the installer, and can offer a menu to select from different configurations.	Karena tugas mem-boot suatu sistem operasi terlalu rumit bagi lingkungan pra-boot, suatu bootloader dipakai untuk memuat kernel dari berkas-berkas terkait. Itu juga menyediakan informasi konfigurasi ke installer, dan dapat menawarkan sebuah menu untuk memilih dari konfigurasi yang berbeda.
	Kernel and Initramfs	Kernel dan Initramfs
	The kernel is the core of any Linux operating system, and the initramfs provides the kernel with required tools and resources. These files are also provided by tftp.	Kernel adalah inti dari setiap sistem operasi Linux, dan initramfs menyediakan kernel dengan alat dan sumber daya yang diperlukan. Berkas-berkas ini juga disediakan oleh tftp.
	Package repository	Repositori paket
	A Fedora repository must be available for the installation. The example in this section uses the public Fedora mirrors as the repository source, but you can also use a repo on the local network provided by NFS, FTP, or HTTP. Repositories can be configured using the [option]#inst.repo=# boot option; see xref:advanced/Boot_Options.adoc#sect-boot-options-sources[Specifying the Installation Source] for details.	Repositori Fedora harus tersedia untuk instalasi. Contoh di bagian ini menggunakan cermin Fedora publik sebagai sumber repositori, tetapi Anda juga dapat menggunakan repo pada jaringan lokal yang disediakan oleh NFS, FTP, atau HTTP. Repositori dapat dikonfigurasi menggunakan opsi boot [option]#inst.repo=#; lihat xref:advanced/Boot_Options.adoc#sect-boot-options-sources[Menentukan Sumber Instalasi] untuk detailnya.
	DHCP Server Configuration	Konfigurasi Server DHCP
	Installing and configuring dhcpd	Memasang dan mengonfigurasi dhcpd
	Install the dhcp server package.	Memasang paket server dhcp.
	# dnf install dhcp-server	# dnf install dhcp-server
	Create a simple configuration for the dhcp server at `/etc/dhcp/dhcpd.conf`	Buat konfigurasi sederhana untuk server dhcp di `/etc/dhcp/dhcpd.conf`
	subnet 192.168.1.0 netmask 255.255.255.0 { authoritative; default-lease-time 600; max-lease-time 7200; ddns-update-style none;	subnet 192.168.1.0 netmask 255.255.255.0 { authoritative; default-lease-time 600; max-lease-time 7200; ddns-update-style none;
	option domain-name-servers 192.168.1.1; option routers 192.168.1.1;	option domain-name-servers 192.168.1.1; option routers 192.168.1.1;
	}	}
	Test your configuration and address any problems you discover.	Uji konfigurasi Anda dan atasi masalah apa pun yang Anda temukan.
	[command]#systemctl start dhcpd# [command]#systemctl enable dhcpd# [command]#journalctl --unit dhcpd --since -2m --follow#	[command]#systemctl start dhcpd# [command]#systemctl enable dhcpd# [command]#journalctl --unit dhcpd --since -2m --follow#
	Add entries to point clients to their bootloader and the server that provides it to your subnet configuration in `/etc/dhcp/dhcpd.conf`. Because DHCP clients provide the server with identifying information along with their address request, BIOS clients and UEFI clients can each be directed to the correct bootloader. Using latest processor architecture option codes, which may be found on the https://www.iana.org/assignments/dhcpv6-parameters/dhcpv6-parameters.xhtml#processor-architecture[IANA DHCPv6] registration page, allows multiple architectures to share a single DHCP server.	Tambahkan entri untuk mengarahkan klien ke bootloader mereka dan server yang menyediakannya ke konfigurasi subnet Anda di `/etc/dhcp/dhcp/dhcpd.conf`. Karena klien DHCP menyediakan server dengan informasi identifikasi bersama dengan permintaan alamat mereka, klien BIOS dan klien UEFI masing-masing dapat diarahkan ke bootloader yang benar. Menggunakan kode opsi arsitektur prosesor terbaru, yang dapat ditemukan di halaman pendaftaran https://www.iana.org/assignments/dhcpv6-parameter/dhcpv6-parameter.xhtml#processor-architecture[IANA DHCPv6], memungkinkan beberapa arsitektur untuk berbagi satu server DHCP.
	# refer to RFC4578 & IANA DHCPv6 for possible arch option values option arch code 93 = unsigned integer 16;	# refer to RFC4578 & IANA DHCPv6 for possible arch option values option arch code 93 = unsigned integer 16;
	subnet 192.168.1.0 netmask 255.255.255.0 { if option arch = 00:07 { # x64 UEFI filename "uefi/shimx64.efi"; next-server 192.168.1.2; } else if option arch = 00:0b { # aarch64 UEFI filename "uefi/shimaa64.efi"; server-name "192.168.1.2"; } else { filename "pxelinux.0"; next-server 192.168.1.2; }	subnet 192.168.1.0 netmask 255.255.255.0 { if option arch = 00:07 { # x64 UEFI filename "uefi/shimx64.efi"; next-server 192.168.1.2; } else if option arch = 00:0b { # aarch64 UEFI filename "uefi/shimaa64.efi"; server-name "192.168.1.2"; } else { filename "pxelinux.0"; next-server 192.168.1.2; }
	...	...
	Restart the dhcp service to check the configuration and make changes as needed.	Mulai ulang layanan dhcp untuk memeriksa konfigurasi dan membuat perubahan sesuai kebutuhan.
	[command]#systemctl restart dhcpd# [command]#journalctl --unit dhcpd --since -2m --follow#	[command]#systemctl restart dhcpd# [command]#journalctl --unit dhcpd --since -2m --follow#
	Installing the tftp server	Memasang server tftp
	Install the tftp server package.	Memasang paket server tftp.
	# dnf install tftp-server	# dnf install tftp-server
	Start and enable the `tftp socket`. `systemd` will automatically start the `tftpd` service when required.	Mulai dan aktifkan `soket tftp`. `systemd` akan secara otomatis memulai layanan `tftpd` bila diperlukan.
	# [command]#systemctl start tftp.socket# # [command]#systemctl enable tftp.socket#	# [command]#systemctl start tftp.socket# # [command]#systemctl enable tftp.socket#
	Providing and configuring bootloaders for PXE clients	Menyediakan dan mengonfigurasi bootloader untuk klien PXE
	Getting the bootloader files	Mendapatkan berkas bootloader
	Get the [package]syslinux bootloader for BIOS clients.	Dapatkan bootloader [package]syslinux untuk klien BIOS.
	Install the [package]syslinux package.	Instal paket [package]syslinux.
	# dnf install syslinux	# dnf install syslinux

Loading…

atriwidada

Translation changed

English

Indonesian 2 characters edited Current translation Translated

Tambahkan entri untuk mengarahkan klien ke bootloader mereka dan server yang menyediakannya ke konfigurasi subnet Anda di '`/etc/dhcp/dhcp/dhcpd.conf'`. Karena klien DHCP menyediakan server dengan informasi identifikasi bersama dengan permintaan alamat mereka, klien BIOS dan klien UEFI masing-masing dapat diarahkan ke bootloader yang benar. Menggunakan kode opsi arsitektur prosesor terbaru, yang dapat ditemukan di halaman pendaftaran https://www.iana.org/assignments/dhcpv6-parameter/dhcpv6-parameter.xhtml#processor-architecture[IANA DHCPv6], memungkinkan beberapa arsitektur untuk berbagi satu server DHCP.

10 months ago

atriwidada

Contributor joined

Contributor joined 10 months ago

None

String updated in the repository

English

Indonesian 610 characters edited Needs editing

Tambahkan entri untuk mengarahkan klien ke bootloader mereka dan server yang menyediakannya ke konfigurasi subnet Anda di '/etc/dhcp/dhcp/dhcpd.conf'. Karena klien DHCP menyediakan server dengan informasi identifikasi bersama dengan permintaan alamat mereka, klien BIOS dan klien UEFI masing-masing dapat diarahkan ke bootloader yang benar. Menggunakan kode opsi arsitektur prosesor terbaru, yang dapat ditemukan di halaman pendaftaran https://www.iana.org/assignments/dhcpv6-parameter/dhcpv6-parameter.xhtml#processor-architecture[IANA DHCPv6], memungkinkan beberapa arsitektur untuk berbagi satu server DHCP.

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: dhcp

Reset

Glossary

English	Indonesian
Configuration		fedora-docs-l10n/fedora-install-guide

10570755 String information

Source string description

type: Plain text

Source string location

pages/advanced/Network_based_Installations.adoc:79

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/id/f34/pages/advanced/Network_based_Installations.po, string 27

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.