Zen

Translation

English type: Labeled list
Specifying Individual Packages
26/300 · 30

Sign in to save translations.

English Turkish Actions
You can specify packages by _environment_, _group_, or by their package names. Several environments and groups that contain related packages are defined. See the `repodata/comps.xml` file in your installation source for environment and group definitions.
Paketleri _ortam_, _grup_ veya paket adlarına göre belirtebilirsiniz. İlgili paketleri içeren çeşitli ortamlar ve gruplar tanımlanmıştır. Ortam ve grup tanımları için kurulum kaynağınızdaki `repodata/comps.xml` dosyasına bakın.
The `comps.xml` file contains a structure describing available environments (marked by the `<environment>` tag) and groups (the `<group>` tag). Each entry has an ID, user visibility value, name, description, and package list. If the group is selected for installation, the packages marked `mandatory` in the package list are always installed, the packages marked `default` are installed if they are not specifically excluded, and the packages marked `optional` must be specifically included even when the group is selected.
`comps.xml` dosyası, kullanılabilir ortamları (`<environment>` etiketiyle işaretlenir) ve grupları (`<group>` etiketiyle işaretlenir) açıklayan bir yapı içerir. Her girdinin bir kimliği, kullanıcı görünürlük değeri, adı, açıklaması ve paket listesi vardır. Kurulum için grup seçilirse, paket listesinde `mandatory` olarak işaretlenen paketler her zaman kurulur, `default` olarak işaretlenen paketler özellikle hariç tutulmamışlarsa kurulur ve `default` olarak işaretlenen paketler grup seçilmiş olsa bile özellikle dahil edilmelidir.
You can specify a package group or environment using either its ID (the `<id>` tag) or name (the `<name>` tag).
Kimliğini (`<id>` etiketi) veya adını (`<name>` etiketi) kullanarak bir paket grubu veya ortamı belirtebilirsiniz.
To install a 32-bit package on a 64-bit system, you will need to append the package name with the 32-bit architecture for which the package was built - for example, [package]*glibc.i686*. The [option]#--multilib# option also must be specified in the Kickstart file; see the available options below.
64 bitlik bir sisteme 32 bitlik bir paket kurmak için, paketin oluşturulduğu 32 bit mimariye sahip paket adını eklemeniz gerekir - örneğin, [package]*glibc.i686*. Ayrıca [option]#--multilib# seçeneği Kickstart dosyasında belirtilmelidir; aşağıdaki kullanılabilir seçeneklere bakın.
[application]*Initial Setup* does not run after a system is installed from a Kickstart file unless a desktop environment and the [application]*X Window System* were included in the installation and graphical login was enabled. This means that by default, no users except for `root` will be created. You can either create a user with the [option]#user# option in the Kickstart file before installing additional systems from it (see xref:Kickstart_Syntax_Reference.adoc#sect-kickstart-commands-user[user (optional) - Create User Account] for details) or log into the installed system with a virtual console as `root` and add users with the [command]#useradd# command.
[application]*İlk Kurulum*, bir masaüstü ortamı ve [application]*X Pencere Sistemi* kuruluma dahil edilmedikçe ve grafiksel oturum açma etkinleştirilmedikçe, bir sistem Kickstart dosyasından kurulduktan sonra çalıştırılmaz. Bu, öntanımlı olarak `root` dışında hiçbir kullanıcının oluşturulmayacağı anlamına gelir. Ek sistemler kurmadan önce Kickstart dosyasında [option]#user# seçeneğiyle bir kullanıcı oluşturabilirsiniz (ayrıntılar için xref:Kickstart_Syntax_Reference.adoc#sect-kickstart-commands-user[user (isteğe bağlı) - Kullanıcı Hesabı Oluştur] bölümüne bakın) veya kurulu sistemde sanal bir konsolla `root` olarak oturum açıp [command]#useradd# komutuyla kullanıcılar ekleyebilirsiniz.
Specifying Environments, Groups and Packages
Ortamları, Grupları ve Paketleri Belirtme
Specifying an Environment
Bir Ortam Belirtme
In addition to groups, you specify an entire environment to be installed:
Gruplara ek olarak, tamamıyla kurulacak bir ortamı belirtebilirsiniz:
%packages
@^Infrastructure Server
%end
%packages
@^Infrastructure Server
%end
This command will install all packages which are part of the `Infrastracture Server` environment. All available environments are described in the `comps.xml` file.
Bu komut, `Infrastracture Server` ortamının parçası olan tüm paketleri kuracaktır. Kullanılabilir tüm ortamlar `comps.xml` dosyasında açıklanmaktadır.
Specifying Groups
Grupları Belirtme
Specify groups, one entry to a line, starting with an `@` symbol, and then the full group name or group id as given in the `comps.xml` file. For example:
Her satır `@` simgesiyle başlayacak ve ardından `comps.xml` dosyasında belirtilen tam grup adını veya grup kimliğini içerecek biçimde grupları belirt. Örneğin:
[command]#%packages#
@X Window System
@Desktop
@Sound and Video
[command]#%end#
[command]#%packages#
@X Window System
@Desktop
@Sound and Video
[command]#%end#
The `Core` and `Base` groups are always selected - it is not necessary to specify them in the [command]#%packages# section.
`Core` ve `Base` gruplar her zaman seçilir - bunları [command]#%packages# bölümünde belirtmeniz gerekmez.
The `comps.xml` file also defines groups called `Conflicts (_variant_)` for each variant of {PRODUCT}. This group contains all packages which are known to cause file conflicts, and is intended to be excluded.
`comps.xml` dosyası, {PRODUCT}'nın her bir çeşidi için `Conflicts (_çeşit_)` adlı grupları da tanımlar. Bu grup, dosya çakışmalarına neden olduğu bilinen ve hariç tutulması amaçlanan tüm paketleri içermektedir.
Specifying Individual Packages
Tek Tek Paketleri Belirtme
Specify individual packages by name, one entry to a line. You can use the asterisk character (`*`) as a _wildcard_ in package names. For example:
Her satırda bir girdi olacak şekilde tek tek paketleri adlarıyla belirt. Paket adlarında yıldız karakterini (`*`) _joker_ _karakter_ olarak kullanabilirsiniz. Örneğin:
%packages
sqlite
curl
aspell
docbook*
%end
%packages
sqlite
curl
aspell
docbook*
%end
The `docbook*` entry includes the packages [package]*docbook-dtds*, [package]*docbook-simple*, [package]*docbook-slides* and others that match the pattern represented with the wildcard.
`docbook*` girdisi; [package]*docbook-dtds*, [package]*docbook-simple*, [package]*docbook-slides* paketlerini ve joker karakterle temsil edilen modelle eşleşen diğerlerini içerir.
Excluding Environments, Groups, or Packages
Ortamları, Grupları veya Paketleri Hariç Tutma
Use a leading dash (`-`) to specify packages or groups to exclude from the installation. For example:
Kurulumdan hariç tutulacak paketleri veya grupları belirtmek için satır başında tire karakteri (`-`) kullanın. Örneğin:
%packages
-@Graphical Internet
-autofs
-ipa*fonts
%end
%packages
-@Graphical Internet
-autofs
-ipa*fonts
%end
Installing all available packages using only `*` in a Kickstart file is not supported, even if you exclude the `@Conflicts (_variant_)` group.
`@Conflicts (_çeşit_)` grubunu hariç tutsanız bile, bir Kickstart dosyasında yalnızca `*` kullanılarak kullanılabilir tüm paketlerin kurulması desteklenmemektedir.
You can change the default behavior of the [command]#%packages# section by using several options. Some options work for the entire package selection, others are used with only specific groups.
Birkaç seçeneği kullanarak [command]#%packages# bölümünün öntanımlı davranışını değiştirebilirsiniz. Bazı seçenekler tüm paket seçimi için çalışır, diğerleri yalnızca belirli gruplarla kullanılır.
Common Package Selection Options
Ortak Paket Seçimi Seçenekleri
The following options are available for the [command]#%packages#. To use an option, append it to the start of the package selection section. For example:
[command]#%packages# için aşağıdaki seçenekler kullanılabilir. Bir seçeneği kullanmak için, onu paket seçimi bölümünün başına ekleyin. Örneğin:
[command]#%packages --multilib --ignoremissing#
[command]#%packages --multilib --ignoremissing#
[option]#--nocore#
[option]#--nocore#
Do not install the `@Core` group.
`@Core` grubunu kurma.
[option]#--ignoremissing#
[option]#--ignoremissing#
Ignore any packages, groups and environments missing in the installation source, instead of halting the installation to ask if the installation should be aborted or continued.
Kurulumun sonlandırılıp sonlandırılmayacağını veya devam ettirilip ettirilmeyeceğini sormak için kurulumu durdurmak yerine kurulum kaynağında eksik olan paketleri, grupları ve ortamları yoksay.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository
Specifying Individual Packages
Tek Tek Paketleri Belirtme
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

The following word is duplicated: Tek

Reset

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

10601217 String information

Source string description
type: Labeled list
Flags
no-wrap
Source string location
pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.adoc:2135
String age
2 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
5 years ago
Translation file
po/tr/f31/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.po, string 875