dnf/libdnf-dnf-4-master — French @ Fedora Weblate: cannot install both %s from %s and %s from %s

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	%s from %s has inferior architecture	%s de %s à une architecture inférieure
	problem with installed package	problème avec le paquet installé
	conflicting requests	requêtes conflictuelles
	unsupported request	requête non prise en charge
	nothing provides requested	rien ne fourni ce qui a été demandé
	package %s does not exist	le paquet %s n’existe pas
	is provided by the system	est fourni par le système
	some dependency problem	quelques problèmes de dépendances
	cannot install the best update candidate for package	installation impossible du meilleur candidat pour le paquet
	cannot install the best candidate for the job	installation impossible du meilleur candidat pour la tâche
	package %s from %s is filtered out by modular filtering	le paquet %s de %s est filtré par le filtrage modulaire
	package %s from %s does not have a compatible architecture	le paquet %s de %s n’a pas d’architecture compatible
	package %s from %s is not installable	le paquet %s de %s n’est pas installable
	package %s from %s is filtered out by exclude filtering	le paquet %s de %s est filtré par le filtrage d'exclusion
	nothing provides %s needed by %s from %s	rien de fournit %s est nécessaire par %s de %s
	cannot install both %s from %s and %s from %s	installation impossible à la fois de %s de %s et %s de %s
	package %s from %s conflicts with %s provided by %s from %s	le paquet %s de %s est en conflit avec %s fourni par %s de %s
	package %s from %s obsoletes %s provided by %s from %s	le paquet %s de %s rend obsolète %s fourni par %s de %s
	installed package %s obsoletes %s provided by %s from %s	le paquet installé %s rend obsolète %s fourni par %s de %s
	package %s from %s implicitly obsoletes %s provided by %s from %s	le paquet %s de %s rend implicitement obsolète %s fourni par %s de %s
	package %s from %s requires %s, but none of the providers can be installed	le paquet %s de %s nécessite %s, mais aucun des fournisseurs ne peut l'installer
	package %s from %s conflicts with %s provided by itself	le paquet %s de %s est en conflit avec %s fourni par lui-même
	both package %s from %s and %s from %s obsolete %s	à la fois le paquet %s de %s et %s de %s rendent obsolète %s
	%s from %s does not belong to a distupgrade repository	%s de %s n’appartient pas à un dépôt distupgrade
	%s from %s has inferior architecture	%s de %s à une architecture inférieure
	problem with installed module	problème avec le module installé
	module %s does not exist	le module %s n’existe pas
	cannot install the best update candidate for module	installation impossible du meilleur candidat de mise à jour pour le module
	module %s from %s is disabled	module %s de %s est désactivé
	module %s from %s does not have a compatible architecture	module %s de %s n’a pas d’architecture compatible
	module %s from %s is not installable	module %s de %s n’est pas installable

Loading…

None String updated in the repository dnf libdnf-dnf-4-master French	English cannot install both %s from %s and %s from %s French 0 characters edited Current translation Translated installation impossible à la fois de %s de %s et %s de %s 11 months ago
chillams Translation changed dnf libdnf-dnf-4-master French	English cannot install both %s from %s and %s from %s French 12 characters edited Current translation Translated installation impossible à la fois de %s de %s et %s det %s 11 months ago
None String updated in the repository dnf libdnf-dnf-4-master French	English cannot install both %s from %s and %s from %s French 45 characters edited Needs editing installation impossible à la fois de %s et %s a year ago
None Source string changed dnf libdnf-dnf-4-master French	English 16 characters edited cannot install both %s ~~and~~from %s and %s from %s a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: de

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

14257344 String information

Flags

c-format

Source string location

libdnf/goal/Goal.cpp:106

String age

a year ago

Last updated

4 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

dnf-4-master/fr.po, string 125

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.