certmonger/master — Turkish @ Fedora Weblate: -c CA nickname of the CA configuration

Translation

English

Turkish

Needs editing

Skip

	English	Turkish	Actions
	-c CA list only information about the CA with this name	-c CA yalnızca bu ada sahip CA ile ilgili bilgileri listele
	Usage: %s refresh-ca [options]	Kullanım: %s refresh-ca [seçenekler]
	-c CA refresh information about the CA with this name	-c CA bu ada sahip CA ile ilgili bilgileri yenile
	-a refresh information about all known CAs	-a bilinen tüm CA'larla ilgili bilgileri yenile
	Usage: %s add-ca [options]	Kullanım: %s add-ca [seçenekler]
	-c CA nickname to give to the new CA configuration	-c CA yeni CA yapılandırmasına verilecek takma ad
	-e CMD helper command to run to communicate with CA	-e KOMUT CA ile iletişim kurmak için çalıştırılacak yardımcı komut
	Usage: %s add-scep-ca [options]	Kullanım: %s add-scep-ca [seçenekler]
	-u URL location of SCEP server	-u URL SCEP sunucusunun konumu
	-i ID CA identifier	-i KİMLİK CA tanımlayıcısı
	-R FILE file containing CA's certificate	-R DOSYA CA'nın sertifikasını içeren dosya
	-r FILE file containing RA's certificate	-r DOSYA RA'nın sertifikasını içeren dosya
	-I FILE file containing certificates in RA's certifying chain	-I DOSYA RA'nın sertifika zincirindeki sertifikaları içeren dosya
	-n prefer not to use the SCEP Renewal feature	-n SCEP yenileme özelliğini kullanmamayı tercih et
	Usage: %s modify-ca [options]	Kullanım: %s modify-ca [seçenekler]
	-c CA nickname of the CA configuration	-c CA CA yapılandırmasının takma adı
	-e CMD updated helper command to run to communicate with CA	-e KOMUT CA ile iletişim kurmak için çalıştırılacak güncellenmiş yardımcı komut
	Usage: %s remove-ca [options]	Kullanım: %s remove-ca [seçenekler]
	-c CA nickname of CA configuration to remove	-c CA kaldırılacak CA yapılandırmasının takma adı
	Usage: %s command [options]	Kullanım: %s command [seçenekler]
	request a new certificate from a CA	bir CA'dan yeni bir sertifika iste
	begin monitoring an already-issued certificate	önceden verilmiş bir sertifikayı izlemeye başla
	stop monitoring a certificate	sertifikayı izlemeyi bırak
	resubmit an in-progress enrollment request, or start a new one	Devam eden bir kayıt isteğini yeniden gönder veya yeni bir tane başlat
	generate a new private key and replace a certificate	yeni bir özel anahtar oluştur ve bir sertifikayı değiştir
	check on the status of an in-progress enrollment request	devam eden bir kayıt isteğinin durumunu denetle
	list certificates being monitored and requested	izlenen ve istenen sertifikaları listele
	check the status of a certificate being monitored or requested	izlenen veya istenen bir sertifikanın durumunu denetle
	add a CA configuration	bir CA yapılandırması ekle
	add an SCEP CA configuration	bir SCEP CA yapılandırması ekle
	list known CA configurations	bilinen CA yapılandırmalarını listele

Loading…

ersen

Translation added

English

Turkish 40 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: CA

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/getcert.c:5143

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/tr.po, string 343

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.