balistica/master — Ukrainian @ Fedora Weblate: Compute a bullet's twist rate using Greenhill or Miller

Zen

Translation

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

	English	Ukrainian	Actions
	Miller Stability	Стабільність за Міллером
	Specific Gravity	Специфічне тяжіння
	Greenhill Twist	Гіроскопічна стабільність за Ґрінхіллом
	Miller Twist Rule	Гіроскопічна стабільність за Міллером
	Greenhill	за Ґрінхіллом
	Miller	за Міллером
	View Log	Переглянути журнал
	Help	Довідка
	About	Про програму
	Quit	Вийти
	balistica	balistica
	External ballistics software	Програма для обчислень зовнішньої балістики
	balística is a basic ballistics calculator for the Gnome Desktop Environment. It provides the ability to calculate the standard drag functions (G1-G8) along with other minor ballistics related calculations like the Greenhill Formula and the Miller Twist Rule.	balística — базовий балістичний калькулятор для стільничного середовища GNOME. У програмі передбачено можливості обчислення стандартних функцій опору (G1-G8), а також інших незначних балістичних характеристик, зокрема за формулою Ґрінхілла та правилом обертання Міллера.
	balística’s features include:	Можливості balística:
	Calculate a round's drag using the G1-G8 drag models	Обчислення опору кулі на основі моделей опору G1-G8
	Compute a bullet's twist rate using Greenhill or Miller	Обчислення швидкості обертання кулі за за Ґрінхіллом або Міллером
	Compute a round's Point Blank Range (PBR)	Обчислення діапазону прямого пострілу (PBR) для набою
	balística	balística
	External ballistics calculator	Калькулятор зовнішньої балістики
	ballistics	ballistics;балістика

Loading…

yurchor

Translation uploaded

English

Ukrainian 65 characters edited Current translation

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

The following word is duplicated: за

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

595260 String information

Source string location

data/balistica.appdata.xml.in:19

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

po/uk.po, string 113

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.