anaconda/rhel-9.0 — Galician @ Fedora Weblate: You need to set up networking first if you want …

Translation

English

Galician

Needs editing

Skip

Context	English	Galician
	NFS server is empty	O servidor NFS está baleiro
	Repository %s has invalid host name	O repositorio %s ten un nome do host inválido
	Invalid host name	Nome do host inválido
	Repository %s required remote directory	O repositorio %s esixiu directorio remoto
	Remote directory is required	Esíxese un directorio remoto
	Duplicate repository names.	Nomes de repositorio duplicados.
	Empty repository name	Nome de repositorio baleiro
	Invalid repository name	Nome de repositorio non válido
	Repository name conflicts with internal repository name.	Hai un conflito entre o nome do repositorio e o nome de repositorio interno.
GUI\|Spoke	_Time & Date
	Restoring hardware time...	Restaurando a hora de hardware...
	%s timezone	Franxa horaria %s
	Invalid timezone	A franxa horaria é incorrecta
	PM	PM
	AM	AM
	You need to set up networking first if you want to use NTP	Primeiro hai que configurar a rede se se desexa empregar NTP
	You have no working NTP server configured	Non hai ningún servidor de NTP configurado que traballe
	Complete!	Completado!
	Use of this product is subject to the license agreement found at %s
GUI\|Progress	_Reboot System
GUI\|Progress	_Finish Installation
	%s is now successfully installed and ready for you to use! Go ahead and reboot your system to start using it!
	%s is now successfully installed and ready for you to use! Go ahead and quit the application to start using it!
	The following nodes were discovered using the iSCSI initiator <b>%(initiatorName)s</b> using the portal IP address <b>%(portalAddress)s</b>. Please select which nodes you wish to log into:
GUI\|Advanced Storage\|NVDIM	No device to be reconfigured selected.
	Rescanning disks finished.
GUI\|Spoke	_Software Selection
	Error checking software dependencies
	Error checking software selection
	Red Hat CDN requires registration.
	Installation source not set up

Loading…

None

String updated in the repository

English

Galician 60 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: se

Reset

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

pyanaconda/ui/gui/spokes/datetime_spoke.py:1117

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

rhel-9.0/gl.po, string 563