anaconda/rhel-9 — Galician @ Fedora Weblate: You need to set up networking first if you want …

Translation

English

Galician

Needs editing

Skip

Context	English	Galician
	Role: {}
	SLA: {}
	Usage: {}
	Connected to Red Hat Insights	Conectado
	Not connected to Red Hat Insights	Conectado
	Subscribed in Simple Content Access mode.
	No subscriptions are attached to the system
	1 subscription attached to the system
	{} subscriptions attached to the system
	Please enable network access before connecting to Red Hat.
GUI\|Spoke	_Time & Date
	Restoring hardware time...	Restaurando a hora de hardware...
	Invalid timezone	A franxa horaria é incorrecta
	PM	PM
	AM	AM
	You need to set up networking first if you want to use NTP	Primeiro hai que configurar a rede se se desexa empregar NTP
	You have no working NTP server configured	Non hai ningún servidor de NTP configurado que traballe
	Invalid group name.
GUI\|Spoke	_User Creation
	The password was set by kickstart.
GUI\|Spoke	_Blivet-GUI Partitioning
	Error checking storage configuration. <a href="">Click for details</a> or press Done again to continue.	Houbo algún erro comprobando a configuración do almacenamento. <a href="">Click para ver os detalles</a> ou presiona Feito de novo para continuar.
	Warning checking storage configuration. <a href="">Click for details</a> or press Done again to continue.	Houbo algunha advertencia comprobando a configuración do almacenamento. <a href="">Click para ver os detalles</a> ou presiona Feito de novo para continuar.
	Continuing with this action will reset all your partitioning selections to their current on-disk state.	Continuar con esta acción restaurará todas as túas seleccións de particionamento ao estado actual do disco.
GUI\|Custom Partitioning\|Reset Dialog	_Reset selections	_Restaurar seleccións
GUI\|Custom Partitioning\|Reset Dialog	_Preserve current selections	_Preservar seleccións actuais
GUI\|Advanced Storage\|NVDIM	No device to be reconfigured selected.
	Rescanning disks finished.
	The following nodes were discovered using the iSCSI initiator <b>%(initiatorName)s</b> using the portal IP address <b>%(portalAddress)s</b>. Please select which nodes you wish to log into:
GUI\|Spoke	_Software Selection
	Checking software dependencies...	Comprobando dependencias de software...

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: se

Reset

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

pyanaconda/ui/gui/spokes/datetime_spoke.py:1120

String age

3 years ago

Last updated

2 days ago

Source string age

3 years ago

Translation file

rhel-9/gl.po, string 584