anaconda/rhel-9 — Friulian @ Fedora Weblate: Starting pull of {branch

Translation

English

Friulian

Needs editing

Skip

	English	Friulian	Actions
	Logical volume name "%(logvol)s" is already in use in volume group "%(volgroup)s".	Il volum logjic clamât "%(logvol)s" al è za in ûs intal grup di volums "%(volgroup)s".
	Logical volume size "%(logvolSize)s" must be larger than the volume group extent size of "%(extentSize)s".	La dimension dal volum logjic "%(logvolSize)s" e scugne jessi plui grande de dimension de estension "%(extentSize)s" dal grup di volums.
	Btrfs partition "%(device)s" has a format of "%(format)s", but should have a format of "btrfs".	La partizion Btrfs "%(device)s" e à un formât di "%(format)s", ma e varès di vê un formât di "btrfs".
	Tried to use undefined partition "%s" in Btrfs volume specification.	Si à cirût di doprâ la partizion no definide "%s" inte specificazion dal volum Btrfs.
	Btrfs volume defined without any member devices. Either specify member devices or use --useexisting.	Definît volum Btrfs cence nissun dispositîf membri. Specificâ dispositîfs membris o doprâ --useexisting.
	Btrfs volume "%s" specified with --useexisting does not exist.	Il volum Btrfs "%s" specificât cun --useexisting nol esist.
	No usable disks selected.	Nissun disc utilizabil selezionât.
	Not enough free space on selected disks.	No vonde spazi libar sui discs selezionâts.
	No big enough free space on disks for automatic partitioning	No si à vonde spazi libar sui discs pal partizionament automatic
	Unknown or invalid device '%s' specified	Specificât dispositîf '%s' no valit o no cognossût
	Unknown or invalid format '%(format)s' specified for device '%(device)s'	Format '%(format)s' specificât pal dispositîf '%(device)s' no cognossût o no valit
	No format on device '%s'	Nissun formât sul dispositîf '%s'
	Workarounds for manual installations: * Select only the disks with the same sector size during manual installation in graphical or text mode. * When disks with inconsistent sector size are selected for the installation, restrict each created LVM Volume Group to use Physical Volumes with the same sector size. This can only be done in graphical mode in the Custom partitioning spoke. Workarounds for kickstart installations: * Restrict what disks are used for the partitioning by specifying 'ignoredisk --drives=..' or 'ignoredisk --only-use=..'. * Specify what disks should be used for each created LVM Physical Volume: partition pv.1 --ondisk=..'. General workarounds: * Plain partitioning scheme can be used instead of LVM. * Some drives support re-configuration of sector sizes, for example by running 'hdparm --set-sector-size=<SIZE> <DEVICE>'.
	Deployment starting: {}	Instalazion daûr a scomençâ: {}
	Deployment complete: {}	Instalazion complete: {}
	Starting pull of {branch_name} from {source}	Tirade iniziâl di {branch_name} di {source}
	Preparing deployment of {}	Daûr a prontâ la instalazion di {}
	Receiving objects: {percent}% ({fetched}/{requested}) {bytes}	Daûr a ricevi ogjets: {percent}% ({fetched}/{requested}) {bytes}
	Writing objects	Daûr a scrivi i ogjets
	Starting Flatpak installation	Inizi de instalazion di Flatpak
	Post-installation flatpak tasks	Ativitâts di flatpak di post-instalazion
	Flatpak installation has finished	La instalazion di Flatpak e je terminade
	Installing %(flatpak_name)s	Daûr a instalâ %(flatpak_name)s
	The %packages --ignorebroken feature is not supported on your product!	La funzionalitât %packages --ignorebroken no je supuartade sul to prodot!
	Red Hat CDN	Red Hat CDN
	Closest mirror	Il servidôr spieli (mirror) plui dongje
	RPM OSTree	RPM OSTree
	NFS server {}	Servidôr NFS {}
	Local repositories	Dipuesits locâi
	RPM OSTree Container	RPM OSTree
	Live image	Imagjin Live

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: di

Reset

Glossary

English	Friulian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-brace-format

Source string location

pyanaconda/modules/payloads/payload/rpm_ostree/installation.py:591

String age

3 years ago

Last updated

5 days ago

Source string age

3 years ago

Translation file

rhel-9/fur.po, string 242