anaconda/rhel-7 — Danish @ Fedora Weblate: %s is now successfully installed and ready for you to …

Zen

Translation

English

Danish

Needs editing

Skip

Context	English	Danish
	%s (confirm):	%s (bekræft):
	Would you like to use it anyway?	Vil du bruge den alligevel?
	Enter new value for '%s' and press enter	Indtast en ny værdi for "%s" og tryk enter
	You have provided an invalid value
	Password set.	Adgangskode angivet.
	Help!	Hjælp!
	_Quit	_Afslut
	_No	_Nej
	_Yes	_Ja
	Please complete items marked with this icon before continuing to the next step.	Færdiggør venligst elementer markeret med dette ikon før du fortsætter med det næste trin.
	Complete!	Færdig!
	Use of this product is subject to the license agreement found at %s
	%s is now successfully installed on your system and ready for you to use! When you are ready, reboot your system to start using it!	%s er nu installeret på dit system og klar til brug! Genstart dit system, og begynd at bruge det, når du er klar!
GUI\|Progress	_Quit	_Afslut
	%s is now successfully installed, but some configuration still needs to be done. Finish it and then click the Finish configuration button please.	%s er nu installeret med på dit system, men der mangler stadig en smule konfiguration. Færdiggør det, og tryk på knappen Gennemfør konfiguration.
	%s is now successfully installed and ready for you to use! Go ahead and reboot to start using it!	%s er nu installeret på dit system med og klar til til at bruge! Genstart for at komme igang med at bruge det!
	Warning: Processor has Simultaneous Multithreading (SMT) enabled. <a href="">Click for details.</a>
	The following warnings were encountered when checking your kernel configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to your kernel config.
GUI\|Summary\|Warning Dialog	_OK
	Create a new %(container_type)s ...	Opret en ny %(container_type)s ...
	Create or select %(container_type)s	Opret eller vælg %(container_type)s
	Device reconfiguration failed. <a href="">Click for details.</a>
	Storage configuration reset due to unrecoverable error. <a href="">Click for details.</a>
	MANUAL PARTITIONING	MANUEL PARTITIONERING
GUI\|Custom Partitioning	Singular %d _storage device selected Plural %d _storage devices selected	Singular %d _lagringsenhed valgt Plural %d _lagringsenheder valgt
	When you create mount points for your %(name)s %(version)s installation, you'll be able to view their details here.	Når du opretter monteringspunkter for din %(name)s %(version)s-installation, vil du være i stand til at se deres detaljer her.
	/boot/efi must be on a device of type %(oneFsType)s or %(anotherFsType)s	/boot/efi skal være på en enhed af typen %(oneFsType)s eller %(anotherFsType)s
	%(fs)s must be on a device of type %(type)s	%(fs)s skal være på en enhed af typen %(type)s
	%s cannot be encrypted	%s kan ikke krypteres
	You must create a new file system on the root device.	Du skal oprette et nyt filsystem på rod-enheden.
	Device does not support RAID level selection %s.	Enheden understøtter ikke valget af RAID-niveauet %s.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: til

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Danish
No related strings found in the glossary.

5473304 String information

Flags

python-format

Source string location

pyanaconda/ui/gui/hubs/progress.py:236

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age