anaconda/f39 — Lithuanian @ Fedora Weblate: Blivet-gui is an advanced storage editor that lets you resize, …

Translation

English

Lithuanian

Needs editing

Skip

	English	Lithuanian	Actions
	{} free	{} laisva
	{} may be a system boot partition! Deleting it may break other operating systems. Are you sure you want to delete it?	{} gali būti įkėlimo skirsnis! Jo ištrynimas gali sugadinti kitas operacines sistemas. Ar tikrai norite jį ištrinti?
	{} mounted as {}	{} prijungta kaip {}
	{} subscriptions attached to the system	{} registracijos prikabintos prie sistemos
	{}. {}	{}. {}
	$0 installation	$0 diegimas
	$0 installer	$0 diegyklė
	/boot/efi must be on a EFI System Partition device	/boot/efi turi būti EFI sisteminio skaidinio įrenginyje
	About	Apie
	Add mount	Apie prijungimą
	All devices using this passphrase will be unlocked.	Visi įrenginiai, naudojantys šią slaptafrazę, bus atrakinti.
	Anaconda project page	Anaconda projekto puslapis
	Apply mount point assignment and install	Pritaikyti prijungimo taško priskyrimą ir įdiegti
	Applying new disk selection...	Pritaikomas naujas disko pasirinkimas...
	Back	Grįžti
	Blivet-gui is an advanced storage editor that lets you resize, delete, and create partitions. It can set up LVM and much more.	Blivet-gui yra sudėtingesnis saugyklos redaktorius, kuris leidžia kurti, trinti bei keisti skaidinių dydį. Juo galima nustatyti LVM ir t. t.
	By continuing to use this software, you understand and accept the risks associated with pre-released software, that you intend to use this for testing and development purposes only and are willing to report any bugs or issues in order to enhance this work.	Tęsdami jūs suprantate ir sutinkate su negalutine programine įranga susijusiomis rizikomis bei ketinate ją naudoti tik testavimo bei kūrimo reikmėms ir pageidaujate pranešti apie bet kokias klaidas ar problemas, taip pagerinant šį darbą.
	Cancel	Atsisakyti
	Changes made in Blivet-gui will directly affect your storage.	Su Blivet-gui atlikti pakeitimai tiesiogiai paveiks jūsų saugyklą.
	Checking storage configuration	Tikrinama saugyklos konfigūracija
	Choose a language	Pasirinkite kalbą
	Chosen language:	Pasirinkta kalba:
	Clear input value	Išvalyti įvestą reikšmę
	Common languages	Dažnos kalbos
	Completed	Užbaigta
	Confirm passphrase	Patvirtinti slaptafrazę
	Continue installation	Tęsti diegimą
	Critical error	Kritinė klaida
	Current selections	Dabartiniai pasirinkimai
	Custom	Pasirinktinis
	Destination	Paskirtis

Loading…

aurisc4

Translation added

English

Lithuanian 140 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Lithuanian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: t.

Reset

Glossary

English	Lithuanian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

ui/webui/src/components/storage/InstallationMethod.jsx:562

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

f39/lt.po, string 1404

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.