anaconda/f38 — Chinese (Simplified) (zh_CN) @ Fedora Weblate: Snapshot: origin "{}" of snapshot "{}" is not a valid …

Translation

English

Chinese (Simplified) (zh_CN)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Simplified) (zh_CN)	Actions
	Deployment starting: {}	部署正在开始：{}
	Deployment complete: {}	部署完成：{}
	Starting pull of {branch_name} from {source}	开始从 {source} 提取 {branch_name}
	Preparing deployment of {}	准备部署 {}
	Receiving objects: {percent}% ({fetched}/{requested}) {bytes}	接收项：{percent}% ({fetched}/{requested}) {bytes}
	Writing objects	写入对象
	Installing Flatpak applications	正在安装 Flatpak 应用
	Performing post-installation Flatpak tasks	正在执行安装后的 Flatpak 任务
	Flatpak installation has finished	Flatpak 安装已完成
	Synchronizing writes to disk	将写入同步到磁盘
	Installing software {}%	正在安装软件 {}%
	Downloading {}	正在下载 {}
	Checking image checksum	正在检查镜像校验和
	Downloading {} ({}%)	正在下载 {} ({}%)
	Snapshot: origin "{}" doesn't exist!	快照：源 "{}" 不存在！
	Snapshot: origin "{}" of snapshot "{}" is not a valid thin LV device.	快照：快照 "{}" 的源 "{}" 不是一个有效的瘦 LV 设备。
	Snapshot {} already exists.	快照 {} 已经存在。
	Failed to change a device.	更改设备失败。
	Failed to add a device.	添加设备失败。
	New {name} {version} Installation	新 {name} {version} 安装
	Cannot set label on file system.	无法在文件系统上设置标签。
	Unacceptable label format for file system.	不可接受的文件系统标签格式。
	That mount point is already in use. Try something else?	那个挂载点已在使用中。要尝试其他挂载点吗？
	Please enter a valid mount point.	请输入一个有效的挂载点。
	That mount point is invalid. Try something else?	那个挂载点无效。要尝试其他挂载点吗？
	Invalid container name.	容器名称无效。
	The RAID level you have selected ({level}) requires more disks ({min}) than you currently have selected ({count}).	您选择的 RAID 级别（{level}）所需磁盘数量（最少 {min} 个）要比您当前选择的磁盘数量 ({count}) 多。
	Please enter a mount point.	请输入一个挂载点。
	/boot/efi must be on a device of type {type} or {another}	/boot/efi 必须位于 {type} 或 {another} 类型的设备上
	{fs} must be on a device of type {type}	{fs} 必须位于 {type} 类型的设备上
	{} cannot be encrypted	{} 无法被加密

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified) (zh_CN) 34 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: 快照

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified) (zh_CN)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

pyanaconda/modules/storage/snapshot/device.py:50

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

f38/zh_CN.po, string 628

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.