Zen

Translation

Starting pull of {branch_name} from {source}
49/440 · 44

Sign in to save the translation.

English Portuguese Actions
RPM OSTree
RPM OSTree
Downloading packages
A transferir pacotes
Preparing transaction from installation source
A preparar transacção a partir das fontes de instalação
Installing {}
A instalar {}
Configuring {}
A configurar {}
Verifying {}
A verificar {}
Downloading {total_files} RPMs, {downloaded_size} / {total_size} ({total_percent}%) done.
A transferir {total_files} RPMs, {downloaded_size} / {total_size} ({total_percent}%) completado.
Some packages, groups or modules are missing.
Alguns pacotes, grupos ou módulos não foram encontrados.
Some packages, groups or modules are broken.
Alguns pacotes, grupos ou módulos estão falhados.
The following software marked for installation has errors.
This is likely caused by an error with your installation source.
O ''software'' seguinte marcado para instalação tem erros.
Provavelmente, isto é causado por um erro na fonte de instalação.
Checking image checksum
A verificar a integridade da imagem
Synchronizing writes to disk
 
Installing software {}%
A instalar software {}%
Deployment starting: {}
A iniciar a implementação: {}
Deployment complete: {}
Implementação concluída: {}
Starting pull of {branch_name} from {source}
A iniciar a obtenção do {branch_name} do {source}
Preparing deployment of {}
A preparar a implementação de {}
Receiving objects: {percent}% ({fetched}/{requested}) {bytes}
A receber objetos: {percent}% ({fetched}/{requested}) {bytes}
Writing objects
A escrever objetos
Installing %(flatpak_name)s
A instalar %(flatpak_name)s
Installing Flatpak applications
A instalar aplicações Flatpak
Performing post-installation Flatpak tasks
A executar tarefas de Flatpak pós-instalação
Flatpak installation has finished
A instalação de "flatpack" terminou
The %packages --ignorebroken feature is not supported on your product!
O recurso %packages --ignorebroken não é compatível com seu produto!
Unregistration failed.
A remoção do registo falhou.
Failed to attach subscription.
Não foi possível anexar a subscrição.
product name unknown
nome do produto desconhecido
unknown
desconhecido
not available
não disponível
%s is missing. Cannot setup firewall.
%s está faltando. Não é possível configurar o firewall.
Snapshot: origin "{}" doesn't exist!
Captura ISO: a origem "{}" não existe!

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: do

Reset

Glossary

English Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
python-brace-format
Source string location
pyanaconda/modules/payloads/payload/rpm_ostree/installation.py:560
String age
2 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
f35/pt.po, string 579