anaconda/f35 — Georgian @ Fedora Weblate: Your customizations will result in the following changes taking effect …

Translation

English

Georgian

Needs editing

Skip

Context	English	Georgian
GUI\|Custom Partitioning\|Container Dialog	_Save	_შენახვა
	CONFIGURE CONTAINER	კონტეინერის გამართვა
	Please create a name for this container and select at least one disk below.	შექმენით სახელი ამ კონტეინერისთვის და ქვემოდან ერთი დისკი მაინც აირჩიეთ.
GUI\|Custom Partitioning\|Container Dialog	_Name:	სა_ხელი:
	LUKS Version:	LUKS-ის ვერსია:
	Encrypt	დაშიფრვა
	RAID Level:	RAID-ის დონე:
	Please enter a valid name.	გთხოვთ შეიყვანოთ სწორი სახელი.
GUI\|Custom Partitioning\|Container Dialog	Si_ze policy:	_ზომის პოლიტიკა:
	Automatic	ავტომატური
	As large as possible	რაც შეიძლება დიდი
	Fixed	ფიქსირებული
	SUMMARY OF CHANGES	ცვლილებების შეჯამება
GUI\|Summary Dialog	_Cancel & Return to Custom Partitioning	-გაუქმება და ხელით დაყოფაზე დაბრუნება
GUI\|Summary Dialog	_Accept Changes	_ცვლილებების დადასტურება
	Your customizations will result in the following changes taking effect after you return to the main menu and begin installation:	თქვენი არჩევანის ცვლილებები მთავარ მენიუში დაბრუნების და დაყენების დაწყების შემდეგ შემდეგ ცვლილებებს გამოიწვევს:
	Order	დალაგება
	Type	ტიპი
	Device	მოწყობილობა
GUI\|Network\|Authentication Dialog	_Cancel	_გაუქმება
GUI\|Network\|Authentication Dialog	C_onnect	და_კავშირება
	Passwords or encryption keys are required to access the wireless network	უსადენო ქსელთან წვდომისთვის პაროლები ან დაშიფვრის გასაღებებია საჭირო
GUI\|Storage\|Need Space Dialog	_Cancel & add more disks	_გაუქმება და მეტი დისკის დამატება
GUI\|Storage\|Need Space Dialog	_Reclaim space	_ადგილის გამოთხოვა
	INSTALLATION OPTIONS	ჩადგმის ვარიანტები
	Here we'll describe how much space is needed for the current software selection.	აქ გეტყვით, თქვენი პროგრამების არჩევანისთვის დისკზე რამდენი ადგილია საჭირო.
	disk free	თავისუფალი
	Free space available for use.	გამოსაყენებლად ხელმისაწვდომი თავისუფალი ადგილი.
	fs free	თავისუფალი ფაილურ სისტემაში
	Free space unavailable but reclaimable from existing partitions.	თავისუფალი ადგილი ხელმისაწვდომი არაა, მაგრამ გამოთხოვნადია არსებული დანაყოფებიდან.
	Here we'll describe what your options are.	აქ აგიღწერთ, რა ვარიანტები გაქვთ.

Loading…

None Suggestion removed during cleanup anaconda f35 Georgian	English Your customizations will result in the following changes taking effect after you return to the main menu and begin installation: Georgian 112 characters edited Current translation თქვენი არჩევანის ცვლილებები მთავარ მენიუში დაბრუნების და დაყენების დაწყების შემდეგ შემდეგ ცვლილებებს გამოიწვევს: 5 months ago
norwayfun Suggestion accepted anaconda f35 Georgian	English Your customizations will result in the following changes taking effect after you return to the main menu and begin installation: Georgian 112 characters edited Current translation Translated თქვენი არჩევანის ცვლილებები მთავარ მენიუში დაბრუნების და დაყენების დაწყების შემდეგ შემდეგ ცვლილებებს გამოიწვევს: 5 months ago
anonymous Suggestion added anaconda f35 Georgian	English Your customizations will result in the following changes taking effect after you return to the main menu and begin installation: Georgian 112 characters edited Current translation თქვენი არჩევანის ცვლილებები მთავარ მენიუში დაბრუნების და დაყენების დაწყების შემდეგ შემდეგ ცვლილებებს გამოიწვევს: 7 months ago
norwayfun Suggestion removed anaconda f35 Georgian	English Your customizations will result in the following changes taking effect after you return to the main menu and begin installation: Georgian 111 characters edited თქვენი არჩევანის ცვლილებები თავარ მენიუში დაბრუნების და დაყენების დაწყების შემდეგ შემდეგ ცვლილებებს გამოიწვევს: 8 months ago
anonymous Suggestion added anaconda f35 Georgian	English Your customizations will result in the following changes taking effect after you return to the main menu and begin installation: Georgian 111 characters edited თქვენი არჩევანის ცვლილებები თავარ მენიუში დაბრუნების და დაყენების დაწყების შემდეგ შემდეგ ცვლილებებს გამოიწვევს: 11 months ago