Zen

Translation

Snapshot: origin "%(origin)s" of snapshot "%(name)s" is not a valid thin LV device.
82/830 · 83

Sign in to save the translation.

English Bengali Actions
Attempting to connect to vnc client on host %s...
%s হোস্টে অবস্থিত vnc ক্লায়েন্টের সাথে সংযোগ স্থাপনের চেষ্টা করা হচ্ছে...
Connected!
সংযোগ স্থাপিত হয়েছে !
Will try to connect again in 15 seconds...
১৫ সেকেন্ডের মধ্যে পুনরায় সংযোগ স্থাপনের প্রচেষ্টা করা হবে...
Singular
Giving up attempting to connect after %d try!
Plural
Giving up attempting to connect after %d tries!
Singular
%d-বার প্রচেষ্টা পরে সংযোগের প্রয়াস পরিত্যাগ করা হচ্ছে!
Plural
%d-বার প্রচেষ্টা পরে সংযোগের প্রয়াস পরিত্যাগ করা হচ্ছে!
Attempting to start vncconfig
 
Please manually connect your vnc client to %s to begin the install.
ইনস্টলেশন প্রক্রিয়া আরম্ভ করার জন্য অনুগ্রহ করে %s-র সাথে vnc ক্লায়েন্ট সংযুক্ত করুন।
Please manually connect your vnc client to IP-ADDRESS:%s to begin the install. Switch to the shell (Ctrl-B 2) and run 'ip addr' to find the IP-ADDRESS.
 
Starting VNC...
VNC আরম্ভ করা হচ্ছে...
The VNC server is now running.
VNC সার্ভার বর্তমানে চলছে।


You chose to connect to a listening vncviewer.
This does not require a password to be set. If you
set a password, it will be used in case the connection
to the vncviewer is unsuccessful


অপেক্ষারত vncviewer-র সাথে সংযোগ স্থাপন করার ইচ্ছা প্রকাশ করা হয়েছে।
এর জন্য পাসওয়ার্ড নির্ধারণ করা আবশ্যক নয়। পাসওয়ার্ড
নির্ধারিত হলে, vncviewer-র সাথে সংযোগ
স্থাপন করতে বিফল হলে এই পাসওয়ার্ড ব্যবহৃত হবে।


WARNING!!! VNC server running with NO PASSWORD!
You can use the vncpassword=PASSWORD boot option
if you would like to secure the server.
 


You chose to execute vnc with a password.



আপনি পাসওয়ার্ড বিনা vnc ব্যবহারের ইচ্ছা প্রকাশ করেছেন।



Unknown Error. Aborting.



অজানা ত্রুটি। পরিত্যাগ করা হচ্ছে।

VNC password must be six to eight characters long.
Please enter a new one, or leave blank for no password.
 
Snapshot: origin "%s" doesn't exist!
স্ন্যাপশট: "%s" উৎস বিদ্যমান নেই!
Snapshot: origin "%(origin)s" of snapshot "%(name)s" is not a valid thin LV device.
স্ন্যাপশট: "%(name)s" স্ন্যাপশট এর "%(origin)s" উৎস কোন বৈধ পাতলা এলভি ডিভাইস নয়।
Snapshot %s already exists.
%s স্ন্যাপশট ইতিমধ্যে বিদ্যমান।
The selected disk {} is not recognized.
নির্বাচিত ডিস্ক {} স্বীকৃত নয়।
Singular
You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use unselected disk %(unselected)s. You must select or de-select these disks as a set.
Plural
You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use unselected disks %(unselected)s. You must select or de-select these disks as a set.
Singular
আপনি %(selected)s ডিস্ক নির্বাচন করেছেন, যার মধ্যে এমন ডিভাইসসমূহ রয়েছে যা %(unselected)s অনির্বাচিত ডিস্ক ব্যবহার করে। আপনাকে অবশ্যই সেট হিসাবে এই ডিস্কগুলি নির্বাচন বা বাদ দিতে হবে।
Plural
আপনি %(selected)s ডিস্কগু নির্বাচন করেছেন, যার মধ্যে এমন ডিভাইসসমূহ রয়েছে যা %(unselected)s অনির্বাচিত ডিস্কগুলো ব্যবহার করে। আপনাকে অবশ্যই সেট হিসাবে এই ডিস্কগুলি নির্বাচন বা বাদ দিতে হবে।
First sector of boot partition
বুট পার্টিশনের প্রথম সেক্টর
RAID Device
RAID ডিভাইস
Master Boot Record
মাস্টার বুট রেকর্ড
EFI System Partition
EFI সিস্টেম পার্টিশন
PReP Boot Partition
PReP বুট পার্টিশন
Apple EFI Boot Partition
অ্যাপল ইএফআই বুট পার্টিশন
Apple Bootstrap Partition
অ্যাপল বুটস্ট্র্যাপ পার্টিশন
DASD
DASD
zFCP
zFCP
You must include at least one disk as an install target.
আপনাকে অবশ্যই একটি ইনস্টল লক্ষ্য হিসাবে অন্তত একটি ডিস্ক অন্তর্ভুক্ত করতে হবে।
You must include at least one MBR- or GPT-formatted disk as an install target.
আপনাকে অবশ্যই একটি ইনস্টল লক্ষ্য হিসাবে কমপক্ষে একটি এমবিআর- বা জিপিটি-ফর্ম্যাটযুক্ত ডিস্ক অন্তর্ভুক্ত করতে হবে।
For a UEFI installation, you must include an EFI System Partition on a GPT-formatted disk, mounted at /boot/efi.
একটি ইউইএফআই ইনস্টলেশনের জন্য, আপনাকে অবশ্যই একটি জিপিটি-ফর্ম্যাটড ডিস্কে একটি EFI সিস্টেম পার্টিশন অন্তর্ভুক্ত করতে হবে, যা /boot/efi এ মাউন্ট করা থাকে।

Loading…

User avatar abuhuraira

Translation changed
Snapshot: origin "%(origin)s" of snapshot "%(name)s" is not a valid thin LV device.
স্ন্যাপশট: "%(name)s" স্ন্যাপশট এর "%(origin)s" উৎস কোন বৈধ পাতলা এলভি ডিভাইস নয়।
3 years ago
User avatar abuhuraira

Translation added
Snapshot: origin "%(origin)s" of snapshot "%(name)s" is not a valid thin LV device.
স্ন্যাপশট: "%(name)s" স্ন্যাপশট এর "%(origin)s" কোন বৈধ পাতলা এলভি ডিভাইস নয়।
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row:

Reset

Glossary

English Bengali
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
python-format
Source string location
pyanaconda/modules/storage/snapshot/device.py:47
String age
3 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
3 years ago
Translation file
f34/bn.po, string 46