anaconda/f34 — Asturian @ Fedora Weblate: Press <b>Done</b> again to use the password anyway.

Translation

English

Asturian

Needs editing

Skip

	English	Asturian	Actions
	No disks selected; please select at least one disk to install to.
	Simultaneous Multithreading (SMT) technology can provide performance improvements for certain workloads, but introduces several publicly disclosed security issues. You have the option of disabling SMT, which may impact performance. If you choose to leave SMT enabled, please read https://red.ht/rhel-smt to understand your potential risks and learn about other ways to mitigate these risks.
	Simultaneous Multithreading (SMT) may improve performance for certain workloads, but introduces several publicly disclosed security issues. You can disable SMT, which may impact performance. Please read https://red.ht/rhel-smt to understand potential risks and learn about ways to mitigate these risks.
	The password is empty.	La contraseña ta balera.
	The passphrase is empty.	La fras de pasu ta balera.
	The passwords do not match.	Les contraseñes nun concasen.
	The passphrases do not match.	Les frases de pasu nun concasen.
	The passwords you entered were different. Please try again.
	The passphrases you entered were different. Please try again.
	The password is too short	La contraseña ye percurtia
	The passphrase is too short	La fras de pasu ye percurtia
	The password you have provided is weak.
	The passphrase you have provided is weak.
	The password you have provided is weak:
	The passphrase you have provided is weak:
	Press <b>Done</b> again to use the password anyway.	Volvi primi <b>Fecho</b> pa usar la contraseña de toes toes.
	The password you have provided contains non-ASCII characters. You may not be able to switch between keyboard layouts when typing it.
	The passphrase you have provided contains non-ASCII characters. You may not be able to switch between keyboard layouts when typing it.
	You will have to press <b>Done</b> twice to confirm it.
	Empty
	Too short	Percurtia
	Weak	Feble
	Fair	Normal
	Good	Bona
	Strong	Fuerte
	Hide password.
	Show password.
	Probing storage...
	Downloading package metadata...
	Downloading group metadata...
	Anaconda Installer	Instalador Anaconda

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row:

Reset

Glossary

English	Asturian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

pyanaconda/core/constants.py:227

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

f34/ast.po, string 723

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.