ABRT/abrt — Turkish @ Fedora Weblate: & [-vs] [-w NUM] [-c MiB] [UPLOAD_DIRECTORY] Watches UPLOAD

Translation

English

Turkish

Needs editing

Skip

	English	Turkish	Actions
	Chowning directory failed. Check system logs for more details.	Dizinin sahibi değiştirilemedi. Daha fazla ayrıntı için sistem günlüklerine bakın.
	Can't get size of '%s'	'%s'in boyutu alınamıyor
	No problem space left	Sorun alanı kalmadı
	Can't delete the element '%s' from the problem directory '%s'	'%s' elemanı '%s' sorun dizininden silinemiyor
	The name '%s' has been lost, please check if other service owning the name is not running.	'%s' ismi kaybedildi, lütfen ismin sahibi başka bir hizmetin çalışıp çalışmadığını denetleyin.
	Exit after NUM seconds of inactivity	NUM saniye hareketsizlikten sonra çık
	This program must be run as root.	Bu program root olarak çalıştırılmalıdır.
	The problem data are incomplete. This usually happens when a problem is detected while computer is shutting down or user is logging out. In order to provide valuable problem reports, ABRT will not allow you to submit this problem. If you have time and want to help the developers in their effort to sort out this problem, please contact them directly.	Sorun verileri eksik. Bu genellikle bilgisayar kapatılırken veya kullanıcı oturumu kapatırken bir sorun tespit edildiğinde olur. Kaliteli sorun bildirimleri sağlamak için ABRT bu sorunu göndermenize izin vermeyecektir. Zamanınız varsa ve geliştiricilere bu sorunu çözme çabalarında yardımcı olmak istiyorsanız, lütfen doğrudan onlarla iletişim kurun.
	Do not daemonize	Daemonize etme
	Log to syslog even with -d	Syslogları -d parametresi ile kullanın
	& [-v -i -n INCREMENT] -e\|--event EVENT DIR...	& [-v -i -n ARTIŞ] -e\|--event OLAY DİZİN...
	Run EVENT on DIR	EVENT olayını DIR'de çalıştır
	Communicate directly to the user	Direkt kullanıcıya ilet
	Increment the nice value by INCREMENT	Öncelik değerini ARTIŞ kadar arttır
	No free workers and full buffer. Omitting archive '%s'	Boşta işçi yok ve arabellek dolu. '%s' dosyası atlanıyor
	& [-vs] [-w NUM] [-c MiB] [UPLOAD_DIRECTORY] Watches UPLOAD_DIRECTORY and unpacks incoming archives into DumpLocation specified in abrt.conf If UPLOAD_DIRECTORY is not provided, uses a value of WatchCrashdumpArchiveDir option from abrt.conf	& [-vs] [-w SAYI] [-c MiB] [YÜKLEME_DİZİNİ] YÜKLEME_DİZİNİ'ni izler ve gelen arşivleri abrt.conf dosyasında belirtilen DumpLocation konumuna çıkarır YÜKLEME_DİZİNİ sağlanmamışsa, abrt.conf dosyasından WatchCrashdumpArchiveDir seçeneğinin değerini kullanır
	Daemonize	Arka planda çalıştır
	Number of concurrent workers. Default is	Eş zamanlı çalışan işçi sayısı. Öntanımlı olarak:
	Maximal cache size in MiB. Default is	MiB olarak azami önbellek boyutu. Öntanımlı olarak:
	& [	& [
	Turns the authentication off	Kimlik doğrulamayı kapatır
	Red Hat Support user name	Red Hat Support kullanıcı adı
	Red Hat Support password, if not given, a prompt for it will be issued	Red Hat Support parolası, belirtilmemişse, bunun için bir istem verilecek
	uReport SSL certificate paths or certificate type	uReport SSL sertifika yolları veya sertifika türü
	You also need to specify --username for --password	Ayrıca --password için --username belirtmeniz gerekmektedir
	You can use either --username or --certificate	--username veya --certificate seçeneklerinden sadece birini kullanabilirsiniz
	You can use either --username or --anonymous	--username veya --anonymous seçeneklerinden sadece birini kullanabilirsiniz
	You can use either --anonymous or --certificate	--anonymous veya --certificate seçeneklerinden sadece birini kullanabilirsiniz
	Invalid number of arguments	Geçersiz sayıda argüman
	Unknown option value: '%s'	Bilinmeyen seçenek değeri: '%s'
	Password:	Parola:

Loading…

ersen

Translation changed

English

Turkish 1 character edited Current translation

4 years ago

ersen

Translation added

English

Turkish 259 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: YÜKLEME_DİZİNİ

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

../src/daemon/abrt-upload-watch.c:258

String age

4 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

tr.po, string 75