ABRT/abrt — Lithuanian @ Fedora Weblate: Retrace server can not be used, because the crash is …

Translation

English

Lithuanian

Needs editing

Skip

	English	Lithuanian	Actions
	Journal filter must be specified either by parameter -j or stored in /etc/abrt/plugins/xorg.conf file	Žurnalo filtras turi būti nurodytas parametru -j arba įrašytas į /etc/abrt/plugins/xorg.conf failą
	Cannot filter systemd-journal to Xorg data only	Negalima filtruoti tik Xorg duomenų iš systemd-journal
	& [-vsoxm] [-d DIR]/[-D] [FILE] Extract Xorg crash from FILE (or standard input)	& [-vsoxm] [-d KAT]/[-D] [FAILAS] Išgauti Xorg lūžimą iš FAILO (arba standartinės įvesties)
	Print found crash data on standard output	Atspausdinti rastus lūžimo duomenis standartinėje išvestyje
	Create problem directory in DIR for every crash found	Sukurti naują problemos katalogą KAT kataloge kiekvienam rastam lūžimui
	Failed to parse Backtrace from log file	Nepavyko perskaityti pėdsako iš žurnalo failo
	Cannot save journal watch's position	Nepavyko įrašyti žurnalo stebėjimo padėties
	Cannot save journal watch's position: open('%s')	Nepavyko įrašyti žurnalo stebėjimo padėties: open('%s')
	Not restoring journal watch's position: file '%s' does not exist	Neatstatoma žurnalo stebėjimo padėtis: failo „%s“ nėra
	Cannot restore journal watch's position form file '%s'	Nepavyksta atkurti žurnalo stebėjimo padėties iš failo „%s“
	Cannot restore journal watch's position: path '%s' is not regular file	Nepavyksta atkurti žurnalo stebėjimo padėties: kelias „%s“ nėra įprastinis failas
	Cannot restore journal watch's position: file '%s' exceeds %dB size limit	Nepavyksta atkurti žurnalo stebėjimo padėties: failas „%s“ didesnis nei %dB riba
	Cannot restore journal watch's position: open('%s')	Nepavyksta atkurti žurnalo stebėjimo padėties: open('%s')
	Cannot restore journal watch's position: cannot read entire file '%s'	Nepavyksta atkurti žurnalo stebėjimo padėties: nepavyksta perskaityti viso „%s“ failo
	Failed to move the journal to a cursor from file '%s'	Nepavyko perkelti žurnalo į žymiklį iš failo „%s“
	Retrace server can not be used, because the crash is too large. Try local retracing.	Pertrasavimo serveris negali būti naudojamas, nes nes lūžimas yra per didelis. Mėginkite vietinį pertrasavimą.
	Can't create temporary file in	Nepavyko sukurti laikinojo failo
	Unexpected HTTP response from server: %d %s	Nelauktas HTTP atsakas iš serverio: %d %s
	Retrace server is unable to process package '%s.%s'. Is it a part of official '%s' repositories?	Trasavimo serveris negali apdoroti paketo „%s.%s“. Ar jis yra oficialių „%s“ saugyklų dalis?
	Uploading %d%%	Siunčiama %d%%
	Querying server settings	Užklausiama serverio nustatymų
	The server is fully occupied. Try again later.	Serveris visiškai užimta. Bandykite vėliau.
	The server denied your request.	Serveris atmetė jūsų užklausą.
	'%s' must be a regular file in order to use Retrace server.	„%s“ turi būti įprastinis failas pertrasavimo serveriui naudoti.
	The size of your crash is %s, but the retrace server only accepts crashes smaller or equal to %s.	Jūsų lūžimo dydis yra %s, bet trasavimo serveris priima tik ne didesnius nei %s lūžimus.
	The server does not support xz-compressed tarballs.	Serveris nepalaiko xz suspaustų TAR pakų.
	The release '%s' is not supported by the Retrace server.	Pertrasavimo serveris nepalaiko „%s“ leidimo.
	The server is not able to handle your request.	Serveris negali apdoroti jūsų užklausos.
	Unknown package sent to Retrace server.	Nežinomas paketas išsiųstas į pertrasavimo serverį.
	Preparing an archive to upload	Ruošiamasi archyvo nusiuntimui
	The size of your archive is %s, but the retrace server only accepts archives smaller or equal to %s.	Jūsų archyvo dydis yra %s, bet trasavimo serveris priima tik ne didesnius nei %s archyvus.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: nes

Reset

Glossary

English	Lithuanian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

../src/plugins/abrt-retrace-client.c:79

String age

4 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

lt.po, string 279