system-config-printer/master — Dutch @ Fedora Weblate: Verification requires the %s module

Zen

Translation

English

Dutch

Needs editing

Skip

	English	Dutch	Actions
	Installing ...	Bezig met installeren ...
	Searching	Bezig met zoeken
	Searching for drivers	Zoeken naar stuurprogramma's
	Enter URI	Vul URI in
	Network Printer	Netwerkprinter
	Find Network Printer	Netwerkprinter zoeken
	Windows Printer via SAMBA	Windowsprinter via SAMBA
	Allow all incoming IPP Browse packets	Sta alle binnenkomende IPP-browse-pakketten toe
	Allow all incoming mDNS traffic	Sta al het binnenkomende mDNS-verkeer toe
	Adjust Firewall	Firewall aanpassen
	Do It Later	Doe dit later
	(Current)	(Huidige)
	Scanning...	Bezig met scannen...
	No Print Shares	Geen gedeelde printers
	There were no print shares found. Please check that the Samba service is marked as trusted in your firewall configuration.	Er zijn geen gedeelde printers gevonden. Controleer a.u.b. of de Samba-dienst in de firewall-instellingen als vertrouwd is aangemerkt.
	Verification requires the %s module	Verificatie vereist de module %s
	Allow all incoming SMB/CIFS browse packets	Sta alle binnenkomende SMB/CIFS-browsepakketten toe
	Print Share Verified	Gedeelde printer geverifieerd
	This print share is accessible.	Deze gedeelde printer is toegankelijk.
	This print share is not accessible.	Deze gedeelde printer is niet toegankelijk.
	Print Share Inaccessible	Gedeelde printer is ontoegankelijk
	Parallel Port	Parallelle poort
	Serial Port	Seriële poort
	Fax	Fax
	USB	USB
	Bluetooth	Bluetooth
	HP Linux Imaging and Printing (HPLIP)	HP Linux Imaging and Printing (HPLIP)
	Hardware Abstraction Layer (HAL)	Hardware Abstractie Laag (HAL)
	AppSocket/HP JetDirect	AppSocket/HP JetDirect
	LPD/LPR queue '%s'	LPD/LPR-wachtrij '%s'
	LPD/LPR queue	LPD/LPR-wachtrij

Loading…

pjotr

Translation changed

English

Dutch 7 characters edited Current translation Translated

a year ago

warrink

Translation added

English

Dutch 32 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

6615836 String information

Flags

python-format

Source string location

../newprinter.py:2740

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/nl.po, string 151

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.