system-config-printer/master — Norwegian Bokmål @ Fedora Weblate: Print Settings (Advanced)

Zen

Translation

Source change

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

	English	Norwegian Bokmål	Actions
	Halftone Algorithm	Halvtone-algoritme
	Miscellaneous	Diverse
	N-up Orientation
	N-up Printing
	Landscape	Liggende
	Seascape	Omvendt liggende
	Media Size	Mediastørrelse
	Output Mode
	Grayscale	Gråtone
	Toner save mode	Tonerbesparelse
	Tray1	Skuff 1
	Tray2	Skuff 2
	Tray3	Skuff 3
	Two-Sided	Tosidig
	Print Settings	Innstillinger for utskrift
	Print Settings (Advanced)	Innstillinger for utskrift (avansert)
	Color Settings	Innstillinger for farger
	Color Settings (Advanced)	Innstillinger for farger (avansert)
	Brightness	Lysstyrke
	Contrast	Kontrast
	Red	Rød
	Green	Grønn
	Blue	Blå
	_Media Size	_Mediastørrelse
	_Grayscale	_Gråtone
	_Brightness	_Lysstyrke
	_Contrast	_Kontrast
	_Saturation	_Fargemetning
	On	På
	2-Sided Printing	Dobbeltsidig utskrift
	Shrink Page If Necessary to Fit Borders

Loading…

None

Suggestion added

English

Norwegian Bokmål 38 characters edited Current translation

3 years ago

None

Source string changed

English 1 character edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

6615778 String information

Source string location

../ppdippstr.py:181

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/nb.po, string 297

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.