system-config-printer/master — Persian @ Fedora Weblate: There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'.

Translation

English Give up and use the provided message untranslated.

Persian

Needs editing

Skip

	English	Persian	Actions
	Authentication required for printing document `%s' (job %d)
	holding job	نگه‌داشتن کار
	releasing job	رها کردن کار
	retrieved	بازیابی شده
	Save File	ذخیره پرونده
	Name	نام
	Value	مقدار
	No documents queued	هیچ نوشتاری در صف نیست
	1 document queued	۱ نوشتار در صف قرار دارد
	%d documents queued	%d نوشتار در صف قرار دارند
	processing / pending: %d / %d
	Document printed	نوشتار چاپ شد
	Document `%s' has been sent to `%s' for printing.	نوشتار`%s' برای چاپ به `%s' فرستاده شد.
	There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer.	اشکالی در فرستادن نوشتار %s (کار %d) به چاپگر وجود داشت.
	There was a problem processing document `%s' (job %d).	اشکالی در پردازش نوشتار %s (کار %d) وجود داشت.
	There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'.	اشکالی در چاپ کردن نوشتار `%s' (کار %d) وجود داشت: `%s'.
	Print Error	خطای چاپ
	_Diagnose
	The printer called `%s' has been disabled.
	disabled	از کار انداخته شده
	Held for authentication	نگه‌داشته شده برای تأیید هویت
	Held	نگه‌داشته شده
	Held until %s	نگه‌داشته شده تا %s
	Held until day-time	نگه‌داشته شده تا آمدن روز
	Held until evening	نگه‌داشته شده تا غروب
	Held until night-time	نگه‌داشته شده تا رسیدن شب
	Held until second shift	نگه‌داشته شده تا نوبت کاری دوم
	Held until third shift	نگه‌داشته شده تا نوبت کاری سوم
	Held until weekend	نگه‌داشته شده تا آخر هفته
	Pending	معلق
	Processing	در حال پردازش

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Give up and use the provided message untranslated.

Flags

python-format

Source string location

../jobviewer.py:2112

String age

4 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/fa.po, string 87