system-config-printer/master — Bulgarian @ Fedora Weblate: Left to right, bottom to top

Zen

Translation

English

Bulgarian

Needs editing

Skip

	English	Bulgarian	Actions
	Internet Printing Protocol (http)	Internet Printing Protocol (http)
	Internet Printing Protocol (https)	Internet Printing Protocol (https)
	LPD/LPR Host or Printer	LPD/LPR хост или принтер
	Serial Port #1	Сериен порт #1
	LPT #1	LPT #1
	fetching PPDs	извличане на PPD-та
	Idle	Свободен
	Busy	Зает
	Message	Съобщение
	Users	Потребители
	Portrait (no rotation)	Портрет (без въртене)
	Landscape (90 degrees)	Пейзаж (90 градуса)
	Reverse landscape (270 degrees)	Обърнат пейзаж (270 градуса)
	Reverse portrait (180 degrees)	Обърнат портрет (180 градуса)
	Left to right, top to bottom	От ляво надясно, от горе надолу
	Left to right, bottom to top	От ляво надясно, от долу нагоре
	Right to left, top to bottom	От дясно наляво, от горе надолу
	Right to left, bottom to top	От дясно наляво, от долу нагоре
	Top to bottom, left to right	От горе надолу, от ляво надясно
	Top to bottom, right to left	От горе надолу, от дясно наляво
	Bottom to top, left to right	От долу нагоре, от ляво надясно
	Bottom to top, right to left	От долу нагоре, от дясно наляво
	Cover	Корица
	Bind	Подвързване
	Saddle stitch	Закрепване в средата
	Edge stitch	Закрепване в края
	Fold	Сгъване
	Trim	Изрязване
	Bale	Балиране
	Booklet maker	Подвързвач
	Job offset	изместване на задача

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

192261 String information

Source string location

../printerproperties.py:270

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/bg.po, string 456

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.