selinux/rhel8/sandbox — Chinese (Traditional) (zh_TW) @ Fedora Weblate: sandbox [-h] [-l level ] [-[X|M] [-H homedir] [-T tempdir]] …

Translation

English

Chinese (Traditional) (zh_TW)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Traditional) (zh_TW)	Actions
	Do you want to save changes to '%s' (Y/N):	確定儲存到「%s」(Y/N)：
	Sandbox Message	沙盒訊息
	Do you want to save changes to '%s' (y/N):	確定儲存變更到「%s」(y/N)：
	[yY]	[yY]
	User account must be setup with an MCS Range	使用者帳號需要以 MCS 陣列設定
	Failed to find any unused category sets. Consider a larger MCS range for this user.	無法找到任何未使用的類別集。考慮為此用戶提供更大的MCS範圍。
	Homedir and tempdir required for level mounts	水平坐騎需要Homedir和tempdir
	%s is required for the action you want to perform.	%s 是您要執行的操作所必需的。
	Policy defines the following types for use with the -t: %s	策略定義以下類型以與-t：\ t一起使用%s
	sandbox [-h] [-l level ] [-[X\|M] [-H homedir] [-T tempdir]] [-I includefile ] [-W windowmanager ] [ -w windowsize ] [[-i file ] ...] [ -t type ] command sandbox [-h] [-l level ] [-[X\|M] [-H homedir] [-T tempdir]] [-I includefile ] [-W windowmanager ] [ -w windowsize ] [[-i file ] ...] [ -t type ] -S %s	sandbox [-h] [-l level] [ - [X \| M] [-H homedir] [-T tempdir]] [-I includefile] [-W windowmanager] [-w windowsize] [[-i file]。 ..] [-t type]命令sandbox [-h] [-l level] [ - [X \| M] [-H homedir] [-T tempdir]] [-I includefile] [-W windowmanager] [-w windowsize] [[-i file] ...] [-t type] -S %s
	include file in sandbox	在沙箱中包含文件
	read list of files to include in sandbox from INCLUDEFILE	從INCLUDEFILE中讀取要包含在沙箱中的文件列表
	run sandbox with SELinux type	使用SELinux類型運行沙箱
	mount new home and/or tmp directory	mount new home和/或tmp目錄
	dots per inch for X display	X顯示屏的每英寸點數
	run complete desktop session within sandbox	在沙箱中運行完整的桌面會話
	Shred content before tempory directories are removed	刪除了臨時目錄之前的碎片內容
	run X application within a sandbox	在沙箱中運行X應用程序
	alternate home directory to use for mounting	備用主目錄用於安裝
	alternate /tmp directory to use for mounting	用於安裝的alternate / tmp目錄
	alternate window manager	備用窗口管理器
	MCS/MLS level for the sandbox	沙箱的MCS / MLS級別
	Sandbox Policy is not currently installed. You need to install the selinux-policy-sandbox package in order to run this command	目前尚未安裝沙箱策略。您需要安裝selinux-policy-sandbox軟件包才能運行此命令
	You must specify a Homedir and tempdir when setting up a session sandbox	設置會話沙箱時，必須指定Homedir和tempdir
	Commands are not allowed in a session sandbox	會話沙箱中不允許使用命令

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional) (zh_TW) 292 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional) (zh_TW)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format

Source string location

../sandbox:312

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

selinux/sandbox/po/zh_TW.po, string 10

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.