selinux/rhel8/gui — Hindi @ Fedora Weblate: Enter unique name for the confined application or user role.

Translation

English

Hindi

Needs editing

Skip

	English	Hindi	Actions
	Modify an existing login user record.	मौजूदा लॉगिन उपयोक्ता रिकार्ड रूपांतरित करें.
	Minimal Terminal User Role	न्यूनतम टर्मिनल उपयोक्ता भूमिका
	This user will login to a machine only via a terminal or remote login. By default this user will have no setuid, no networking, no su, no sudo.	यह उपयोक्ता मशीन में लॉगिन मात्र टर्मिनल या दूरस्थ लॉगिन से होगा. मूलभूत रूप से यह उपयोक्ता के पास कोई setuid नहीं होगा, कोई संजालन नहीं, कोई su नहीं, कोई sudo नहीं.
	Minimal X Windows User Role	न्यूनतम X विंडोज उपयोक्ता भूमिका
	This user can login to a machine via X or terminal. By default this user will have no setuid, no networking, no sudo, no su	यह उपयोक्ता मशीन में लॉगिन X या टर्मिनल से कर सकता है. मूलभूत रूप से यह उपयोक्ता के पास कोई setuid नहीं होगा, कोई संजालन नहीं, कोई sudo नहीं, कोई su नहीं.
	User Role	उपयोक्ता भूमिका
	User with full networking, no setuid applications without transition, no sudo, no su.	पूर्ण संजालन के साथ उपयोक्ता, कोई setuid अनुप्रयोग बिना संक्रमण के नहीं, कोई sudo नहीं, कोई su नहीं.
	Admin User Role	प्रशासन उपयोक्ता भूमिका
	User with full networking, no setuid applications without transition, no su, can sudo to Root Administration Roles	पूर्ण संजालन के साथ उपयोक्ता, कोई setuid अनुप्रयोग बिना संक्रमण के नहीं, कोई su नहीं, रूट प्रशासन भूमिका को sudo कर सकता है.
	<b>Root Users</b>	<b>रूट उपयोक्ता</b>
	Root Admin User Role	रूट प्रशासन उपयोक्ता भूमिका
	Select Root Administrator User Role, if this user will be used to administer the machine while running as root. This user will not be able to login to the system directly.	रूट प्रशासन उपयोक्ता भूमिका चुनें, यदि यह उपयोक्ता मशीन को प्रशासित करने के लिए प्रयोग किया जाता है रूट के रूप में कार्य करते हुए. यह उपयोक्ता सिस्टम में सीधे लॉगिन होने के लिए समर्थ नहीं होगा.
	<b>Enter name of application or user role:</b>	<b>अनुप्रयोग का नाम व उपयोक्ता भूमिका दर्ज करें:</b>
	Enter complete path for executable to be confined.	सीमित रहने के लिए एक्सक्यूटेबल का पूरा पथ दें.
	...	...
	Enter unique name for the confined application or user role.	सीमित अनुप्रयोग या उपयोक्ता भूमिका के लिए अद्वितीय नाम दें.
	Executable	एक्सक्यूटेबल
	Init script	Init स्क्रिप्ट
	Enter complete path to init script used to start the confined application.	सीमित अनुप्रयोग आरंभ करने के लिए init स्क्रिप्ट में पूरा पथ डालें.
	<b>Select existing role to modify:</b>	<b>बदलने के लिए मौजूदा भूमिका चुनें:</b>
	Select the user roles that will transiton to the %s domain.	उन उपयोक्ता भूमिकाओं को चुनें जो %s डोमेन में संक्रमित किया जाएगा
	role tab	भूमिका टैब
	<b>Select roles that %s will transition to:</b>	<b>उन उपयोक्ता भूमिकाओं को चुनें जो %s में संक्रमित किया जाएगा:</b>
	Select applications domains that %s will transition to.	अनुप्रयोग डोमेन चुनें जिसमें %s संक्रमण करेगा.
	transition role tab	संक्रमण भूमिका टैब
	<b>Select the user_roles that will transition to %s:</b>	<b>उन उपयोक्ता_भूमिका को चुनें जो %s में संक्रमित किया जाएगा:</b>
	Select the user roles that will transiton to this applications domains.	उपयोक्ता भूमिका चुनें जो कि इस अनुप्रयोग डोमेन में संक्रमित करेगा.
	<b>Select domains that %s will administer:</b>	<b>अतिरिक्त डोमेन चुनें जिसे %s प्रशासित करेगा:</b>
	Select the domains that you would like this user administer.	डोमेन चुनें जिसे आप इस उपयोक्ता के द्वारा प्रशासित कराना चाहेंगे.
	<b>Select additional roles for %s:</b>	<b>%s के लिए अतिरिक्त भूमिकाएँ चुनें:</b>
	<b>Enter network ports that %s binds on:</b>	<b>संजाल पोर्ट दाखिल करें जिसमें %s बाइंड किया जाता है:</b>

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Hindi
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../polgen.ui:776

String age

2 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

selinux/gui/po/hi.po, string 77