selinux/rhel8/gui — German @ Fedora Weblate: Select the user roles that will transiton to the %s …

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	User Role	Benutzerrolle
	User with full networking, no setuid applications without transition, no sudo, no su.	Benutzer mit vollem Netzwerkzugriff, keine setuid-Anwendungen ohne Wechsel, kein sudo, kein su.
	Admin User Role	Admin-Benutzerrolle
	User with full networking, no setuid applications without transition, no su, can sudo to Root Administration Roles	Benutzer mit vollem Netzwerkzugriff, keine setuid-Anwendungen ohne Wechsel, kein sudo, sudo in Root-Administrationsrollen erlaubt
	<b>Root Users</b>	<b>Root-Benutzer</b>
	Root Admin User Role	Root-Admin-Benutzerrolle
	Select Root Administrator User Role, if this user will be used to administer the machine while running as root. This user will not be able to login to the system directly.	Wählen Sie die Root-Administrator-Benutzerrolle, falls dieser Benutzer zur Verwaltung des Rechners als Root verwendet wird. Dieser Benutzer wird sich nicht direkt beim System anmelden können.
	<b>Enter name of application or user role:</b>	<b>Geben Sie den Namen der Anwendung oder Benutzerrolle ein:</b>
	Enter complete path for executable to be confined.	Geben Sie den vollständigen Pfad der einzuschränkenden ausführbaren Datei ein.
	...	...
	Enter unique name for the confined application or user role.	Geben Sie einen eindeutigen Namen für die eingeschränkte Anwendung oder Benutzerrolle ein.
	Executable	Ausführbare Datei
	Init script	Init-Skript
	Enter complete path to init script used to start the confined application.	Geben Sie den vollständigen Pfad zum Init-Skript ein, das zum Starten der eingeschränkten Anwendung verwendet wird.
	<b>Select existing role to modify:</b>	<b>Wählen Sie eine vorhandene Rolle zum Bearbeiten:</b>
	Select the user roles that will transiton to the %s domain.	Wählen Sie die Benutzerrollen, die in die %s-Domain wechseln werden.
	role tab	Rollenreiter
	<b>Select roles that %s will transition to:</b>	<b>Wählen Sie die Rollen, die durch %s wechseln werden nach:</b>
	Select applications domains that %s will transition to.	Wählen Sie die Anwendungsdomains, in die %s wechseln wird.
	transition role tab	Wechsel Rollenreiter
	<b>Select the user_roles that will transition to %s:</b>	<b>Wählen Sie die Benutzer_rollen, die nach %s wechseln werden:</b>
	Select the user roles that will transiton to this applications domains.	Wählen Sie die Benutzerrollen, die in diese Anwendungsdomains wechseln werden.
	<b>Select domains that %s will administer:</b>	<b>Wählen Sie Domains, die %s verwalten wird:</b>
	Select the domains that you would like this user administer.	Wählen Sie die Domains, die von diesem Benutzer verwaltet werden sollen.
	<b>Select additional roles for %s:</b>	<b>Wählen Sie zusätzliche Rollen für %s:</b>
	<b>Enter network ports that %s binds on:</b>	<b>Geben Sie Netzwerkports ein, an die %s bindet:</b>
	<b>TCP Ports</b>	<b>TCP-Ports</b>
	All	Alle
	Allows %s to bind to any udp port	Erlaubt %s das Binden an alle UDP-Ports
	600-1024	600-1024
	Allow %s to call bindresvport with 0. Binding to port 600-1024	Erlaubt %s den Aufruf von bindresvport mit 0. Binden an Port 600-1024

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format

Source string location

../polgen.ui:904

String age

2 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

selinux/gui/po/de.po, string 82