selinux/main/python — Chinese (Traditional) (zh_TW) @ Fedora Weblate: Protocol for the specified port (tcp|udp|dccp|sctp) or internet protocol version …

Translation

Source change

English

Chinese (Traditional) (zh_TW)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Traditional) (zh_TW)	Actions
	Usage %s -L	用法 %s -L
	Usage %s -L -l user	用法 %s -L -l user
	Use -- to end option list. For example	用法 -- 表示選項清單的結尾。例如
	chcat -- -CompanyConfidential /docs/businessplan.odt	chcat -- -CompanyConfidential /docs/businessplan.odt
	chcat -l +CompanyConfidential juser	chcat -l +CompanyConfidential juser
	Options Error %s	選項錯誤 %s
	Select an alternate SELinux Policy Store to manage	選擇要管理的備用SELinux策略存儲
	Select a priority for module operations	選擇模塊操作的優先級
	Do not print heading when listing %s object types	列出時不要打印標題 %s 對像類型
	Do not reload policy after commit	提交後不要重新加載策略
	List %s local customizations	名單 %s 本地自定義
	Add a record of the %s object type	添加記錄 %s 對像類型
	SELinux Type for the object	SELinux類型為對象
	Default SELinux Level for SELinux user, s0 Default. (MLS/MCS Systems only)	SELinux用戶的默認SELinux級別，s0默認值。（僅限MLS / MCS系統）
	MLS/MCS Security Range (MLS/MCS Systems only) SELinux Range for SELinux login mapping defaults to the SELinux user record range. SELinux Range for SELinux user defaults to s0.	MLS / MCS安全範圍（僅限MLS / MCS系統）SELinux用於SELinux登錄映射的範圍默認為SELinux用戶記錄範圍。 SELinux用戶的SELinux範圍默認為s0。
	Protocol for the specified port (tcp\|udp\|dccp\|sctp) or internet protocol version for the specified node (ipv4\|ipv6).	指定節點（ipv4 \| ipv6）的指定端口（tcp \| udp）或Internet協議版本的協議。
	Subnet prefix for the specified infiniband ibpkey.	指定的infiniband ibpkey的子網前綴。
	Name for the specified infiniband end port.	指定的infiniband端口的名稱。
	Modify a record of the %s object type	修改記錄 %s 對像類型
	List records of the %s object type	列出記錄 %s 對像類型
	Delete a record of the %s object type	刪除記錄 %s 對像類型
	Extract customizable commands, for use within a transaction	提取可自定義的命令，以便在事務中使用
	Remove all %s objects local customizations	移除所有 %s 對象本地自定義
	SELinux user name	SELinux用戶名
	Manage login mappings between linux users and SELinux confined users	管理linux用戶和SELinux受限用戶之間的登錄映射
	login_name \| %%groupname	login_name \| %%groupname
	Manage file context mapping definitions	管理文件上下文映射定義
	Substitute target path with sourcepath when generating default label. This is used with fcontext. Requires source and target path arguments. The context labeling for the target subtree is made equivalent to that defined for the source.	生成默認標籤時，使用sourcepath替換目標路徑。這與fcontext一起使用。需要源和目標路徑參數。目標子樹的上下文標記等效於為源定義的上下文標記。
	File Type. This is used with fcontext. Requires a file type as shown in the mode field by ls, e.g. use d to match only directories or f to match only regular files. The following file type options can be passed: f (regular file), d (directory), c (character device), b (block device), s (socket), l (symbolic link), p (named pipe). If you do not specify a file type, the file type will default to "all files".
	Path to be labeled (may be in the form of a Perl compatible regular expression)
	Manage SELinux confined users (Roles and levels for an SELinux user)	管理SELinux受限用戶（SELinux用戶的角色和級別）

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Starting newline Trailing newline Double space Mismatched full stop Mismatching line breaks a year ago

Loading…

anonymous

Suggestion added

English

Chinese (Traditional) (zh_TW) 0 characters edited Current translation

a year ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional) (zh_TW) 56 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 22 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Starting newline

Source and translation do not both start with a newline

Reset

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional) (zh_TW)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../semanage/semanage:249

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/zh_TW.po, string 30

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.