selinux/main/python — Dutch @ Fedora Weblate: MLS/MCS Security Range (MLS/MCS Systems only) SELinux Range for SELinux …

Translation

Source change

English

Dutch

Needs editing

Skip

	English	Dutch	Actions
	Usage %s -l -d user ...	Gebruik %s -l -d gebruiker ...
	Usage %s -L	Gebruik %s -L
	Usage %s -L -l user	Gebruik %s -L -l gebruiker
	Use -- to end option list. For example	Gebruik -- om de optie lijst te beëindigen. Bijvoorbeeld
	chcat -- -CompanyConfidential /docs/businessplan.odt	chcat -- -CompanyConfidential /docs/businessplan.odt
	chcat -l +CompanyConfidential juser	chcat -l +CompanyConfidential juser
	Options Error %s	Fout in opties %s
	Select an alternate SELinux Policy Store to manage	Selecteer een alternatieve SELinux-taktiekopslag om te beheren
	Select a priority for module operations	Selecteer een prioriteit voor modulebewerkingen
	Do not print heading when listing %s object types	Print geen kop bij het tonen van %s objecttypes
	Do not reload policy after commit	Laad tactiek niet opnieuw na een toekenning
	List %s local customizations	Toon %s lokale aanpassingen
	Add a record of the %s object type	Voeg een record van het %s objecttype toe
	SELinux Type for the object	SELinux-type voor het object
	Default SELinux Level for SELinux user, s0 Default. (MLS/MCS Systems only)	Standaard SELinux niveau voor SELinux gebgruiker, s0 is standaard. (Alleen voor MLS/MCS systemen)
	MLS/MCS Security Range (MLS/MCS Systems only) SELinux Range for SELinux login mapping defaults to the SELinux user record range. SELinux Range for SELinux user defaults to s0.	MLS/MCS Security Range (alleen voor MLS/MCS systemen) SELinux Range voor SELinux login mapping standaarden voor de SELinux user record range. SELinux Range voor SELinux gebruiker heeft als standaard s0.
	Protocol for the specified port (tcp\|udp\|dccp\|sctp) or internet protocol version for the specified node (ipv4\|ipv6).	Protocol voor de gespecificeerde poort (tcp\|udp) of internetprotocol versie voor de gespecificeerde node (ipv4\|ipv6).
	Subnet prefix for the specified infiniband ibpkey.	Subnet voorvoegsel voor de gespecificeerde infiniband ibpkey.
	Name for the specified infiniband end port.	Naam voor de gespecificeerde infiniband eindpoort.
	Modify a record of the %s object type	Verander een record van het %s objecttype
	List records of the %s object type	Toon records van het %s objecttype
	Delete a record of the %s object type	Verwijder een record van het %s objecttype
	Extract customizable commands, for use within a transaction	Extraheer commando's, voor het gebruik binnen een transactie
	Remove all %s objects local customizations	Verwijder alle lokale aanpassingen van %s objecten
	SELinux user name	SELinux-gebruikersnaam
	Manage login mappings between linux users and SELinux confined users	Beheer inlogafbeeldingen tussen linux gebruikers en SELinux beperkte gebruikers
	login_name \| %%groupname	login_naam \| %%groepsnaam
	Manage file context mapping definitions	Beheer bestandscontext afbeeldingsdefinities
	Substitute target path with sourcepath when generating default label. This is used with fcontext. Requires source and target path arguments. The context labeling for the target subtree is made equivalent to that defined for the source.	Substitueer doelpad met bronpad bij het genereren van standaard label. Dit wordt gebruikt met dcontext. Vereist born en doel pad argumenten. De context labeling voor de doel sub-boom wordt equivalent gemaakt aan de definitie van de bron.
	File Type. This is used with fcontext. Requires a file type as shown in the mode field by ls, e.g. use d to match only directories or f to match only regular files. The following file type options can be passed: f (regular file), d (directory), c (character device), b (block device), s (socket), l (symbolic link), p (named pipe). If you do not specify a file type, the file type will default to "all files".
	Path to be labeled (may be in the form of a Perl compatible regular expression)	Pad dat moet worden gelabeld (kan de vorm hebben van een Perl-compatibele reguliere expressie)

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Starting newline Trailing newline Double space Mismatched full stop Mismatching line breaks a year ago

Loading…

anonymous

Suggestion added

English

Dutch 0 characters edited Current translation

a year ago

None

String updated in the repository

English

Dutch 205 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 6 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Starting newline

Source and translation do not both start with a newline

Reset

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../semanage/semanage:242

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/nl.po, string 29

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.